Exemples d'utilisation de Establishment of a panel en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Requests for the establishment of a panel.
Demandes d'établissement d'un groupe spécial.WTO: establishment of a panel to decide on US tariffs on Spanish olives.
OMC: établissement d'un groupe spécial qui statuera sur les tarifs étatsuniens sur les olives espagnoles.Annex d request for the establishment of a panel.
Annexe d demande d'établissement d'un groupe spécial.From the establishment of a panel until the circulation of the relevant panel report;
À partir de l'établissement du groupe spécial jusqu'à la distribution In the request for the establishment of a panel.
B dans sa demande d'établissement d'un groupe spécial.On 15 September 2006, the European Communities,the United States and Canada each requested the establishment of a panel.
Le 15 septembre 2006, les Communautés européennes, les États-Unis etle Canada ont chacun présenté une demande d'établissement d'un groupe spécial.Article 17.7: Establishment of a Panel 1.
Article 17.7: Établissement d'un groupe spécial 1.On 15 December 2010,Costa Rica requested the establishment of a panel.
Le 15 décembre 2010,le Costa Rica a demandé l'établissement d'un groupe spécial.On 2 March we obtained the establishment of a panel against the United States' section 301 legislation.
Le 2 mars, nous obtenions l'établissement d'un panel contre la section 301 de la législation des États-Unis.On 1 July 1998, the EC requested the establishment of a Panel.
Demandé en juillet 1998 l'établissement d'un panel.Therefore, welcomes the establishment of a panel of experts, in accordance with paragraph 3 of resolution 59/60.
Elle se félicite par conséquent de la constitution d'un groupe d'experts conformément au paragraphe 3 de la résolution.The US did not accept the establishment of a panel.
Ils n'acceptaient pas l'établissement d'un groupe spécial.That decision involves the establishment of a panel of experts and an open-ended ad hoc working group of experts nominated by Governments.
Cette décision implique la création d'un groupe d'experts et The US did not accept the establishment of a panel.
Ils n'ont pas accepté l'établissement d'un groupe spécial.The establishment of a panel of experts to enforce and monitor the sanctions and to make financial, staff and budgetary allocations was equally unlawful and unjust.
La constitution d'un groupe d'experts pour appliquer et suivre les sanctions et allouer des crédits et du personnel est également illicite et injuste.The US blocked the establishment of a panel.
Les États Unis ont bloqué l'établissement d'un groupe spécial.Establishment of a panel of governmental experts on missile to prepare a report on the issue of missiles in all its aspects General Assembly resolution 55/33 A. .
Création d'un groupe d'experts gouvernementaux chargé d'établir un rapport sur la question des missiles sous tous ses aspects résolution 55/33 A de l'Assemblée générale.Australia blocked the establishment of a panel.
L'Australie s'est opposée à l'établissement d'un groupe spécial.On 11 April 1996, the five complainants requested the establishment of a panel.
Le 11 avril 1996, les cinq plaignants ont demandé l'établissement d'un groupe spécial.Australia therefore requests the establishment of a Panel in accordance with Article 7 of the DSU.
L'Australie demande donc l'établissement d'un groupe spécial conformément à l'article 7 du Mémorandum d'accord.On 22 January 2015,Chinese Taipei requested the establishment of a panel.
Le 22 janvier 2015,le Taipei chinois a demandé l'établissement d'un groupe spécial.On 12 October 2009, China requested the establishment of a panel which the DSB established on 23 October 2009.
Le 12 octobre 2009, la Chine a demandé l'établissement d'un groupe spécial, que l'ORD a établi le 23 octobre 2009.On 10 August 2001, Canada andMexico requested the establishment of a panel.
Le 10 août 2001, le Canada etle Mexique ont demandé l'établissement d'un groupe spécial.On 17 April 1997,Japan requested the establishment of a panel with respect to complaints WT/DS55 and WT/DS64.
Le 17 avril 1997,le Japon a demandé l'établissement d'un groupe spécial pour ce qui concerne les plaintes WT/DS55 et WT/DS64.At its meeting on 28 January 2013,the DSB deferred the establishment of a panel.
On January 14, 1997, Mexico requested establishment of a panel under Article 2008 of the NAFTA.
Le 14 janvier 1997, le Mexique a demandé la constitution d'un groupe spécial en vertu de l'article 2008 de l'ALENA 18.At its meeting on 17 February 2005,the DSB deferred the establishment of a panel.
À sa réunion du 17 février 2005,l'ORD a reporté l'établissement d'un tel groupe.Une Partie ne demande pas l'institution d'un groupe spécial au titre de l'article 21.6(Institution d'un groupe spécial) à l'égard de mesures de sauvegarde proposées.The EC therefore blocked the establishment of a panel.
Les CE ont donc bloqué l'établissement d'un groupe spécial.Une Partie peut demander l'institution d'un groupe spécial au titre de l'article 17.7(Institution d'un groupe spécial) à l'égard d'une mesure d'urgence actuelle.
