Que Veut Dire EVEN IN THE BEST CASE en Français - Traduction En Français

• même dans le meilleur des cas

Exemples d'utilisation de Even in the best case en Anglais et leurs traductions en Français

Even in the best case.
Dans le meilleur de cas.

We're typically talking 5-10% improvements even in the best case.
Nous parlons d'un rendement brut de 5-6% dans le meilleur des cas.

Even in the best case.
Même dans le meilleur des cas.

And all of these scenarios involve a level of discomfort, even in the best case.
Tous ces scénarios impliquent une certaine gêne, même dans le meilleur des cas.

Not even in the best case.
Même pas dans le meilleur des scénarios.

For this reason, one should guard his tablecloth fold even in the best case, but hang loosely on a clothes line, if they are not needed.
Pour cette raison, il faut garder son troupeau nappe, même dans le meilleur des cas, mais pendre sur une corde à linge, si elles ne sont pas nécessaires.

Even in the best case, it will proceed slowly.
Dans le meilleur des cas, elle marchera au ralenti.

In addition, it will discharge about 1% of their capacity daily(30% per month!) Even in the best case, a battery ni-cad format"D" of good quality(4 Ampères-heure) will be a life worth less than one third of that of an alkaline battery 14 Ah typical.
De plus, elle se déchargent d'environ 1% de leur capacité quotidiennement(30% par mois!) Même dans le meilleur des cas, une pile ni-cad format"D" de bonne qualité(4 Ampères-heure) aura une vie utile de moins du tiers de celle d'une pile alcaline 14 A-h typiquement.

Even in the best case, that will take hours.
Dans le meilleur des cas, cela prend des heures.

Results: Despite the uncertainties associated with the use of GCMs, it is clear that even in the best case(GS) agricultural production would perform below average in the Central regions of Spain which represent the most productive regions.
Résultats: Malgré les incertitudes liées à l'utilisation de tels modèles, on s'aperçoit clairement que même dans le meilleur cas(GS), la production agricole est diminuée dans les régions centrales de l'Espagne, qui sont les régions les plus productives.

Even in the best case they represent just a compromise.
Dans le meilleur de cas elle ne représente qu'une convention.

While we are clearly seeing improvements in food security across the region, the situation remains precarious, and even in the best case scenarios, it is important to bear in mind that it will still take many more months until populations are able to fully recover from this crisis.
Bien que des améliorations indéniables puissent être observées en matière de sécurité alimentaire dans la région, la situation demeure précaire et il est important de garder à l'esprit que, même dans le meilleur des cas, il faudra encore plusieurs mois à la population pour se remettre entièrement de cette crise.

Even in the best cases they usually cost valuable time and energy.
Même dans le meilleur des cas, elles coûtent beaucoup de temps et d'énergie.

Digital sound, even in the best cases, is hard and edgy.
Le son numérique, même dans les meilleurs cas, est dur et haché.

Even in the best cases, the memory demand was high.
Même dans le meilleur des cas, la mémoire serait fortement sollicitée.

This means that even in the best case scenario, where everything works perfectly, it is very difficult to keep that customer coming back outside of Amazon.
Cela signifie que, même dans le cas optimal où tout fonctionne parfaitement, il est très difficile de capter le client pour le rendre récurrent en dehors d'Amazon.

Even in the best case, the Azerbaijani government is not very talkative.
Même dans le meilleur des cas, le gouvernement azerbaïdjanais n'est pas très bavard.

It is clear, however, that even in the best case scenario, addressing the problems of Somalia will be a demanding, dangerous and massive undertaking.
Il est cependant manifeste que, même dans le meilleur des cas, s'attaquer aux problèmes que connaît la Somalie sera une tâche difficile, dangereuse et de grande envergure.

So even in the best case scenario, the advantages will not be very high.
Alors, même dans le meilleur des cas, les avantages ne seront pas très élevés.

Even in the best case this would cause a serious shock to the UK economy..
Même dans le meilleur des cas, cela constituerait un choc grave pour l'économie britannique..

Even in the best cases the population of transformed cells is always small.
Même dans le meilleur des cas, la population transformée des cellules est toujours faible.

Thus, even in the best case scenario, this would only delay the inevitable for a few months.
Ainsi, même dans le meilleur des cas, cela ne ferait que retarder de quelques mois l'inévitable.

Even in the best case this would cause a serious shock to the UK economy,” she explained.
Même dans le meilleur des cas, cela causerait un sérieux choc à l'économie du Royaume-Uni', a-t-elle dit.

Even in the best case scenario, all the fraud was perpetrated by others under his watch.
Même dans le meilleur des cas, toute la fraude a été perpétrée par d'autres personnes sous sa surveillance.

Even in the best case scenario, Italy does not foresee stabilizing CO2 emissions at their 1990 level by 2000.
Même dans le meilleur des cas, l'Italie ne prévoit pas de stabiliser ses émissions de CO2 en l'an 2000 aux niveaux de 1990.

Even in the best case, Nicaragua will depend on external aid until the turn of the century.
Dans le meilleur des cas, le Nicaragua sera tributaire de l'aide extérieure jusqu'à la fin du siècle.

Even in the best case scenario where you get your friend's blessing, tread really lightly on how much you share,” advises Paz.
Même dans le meilleur des cas où vous obtenez la bénédiction de votre ami, marcher vraiment légèrement sur combien vous partager», conseille Paz.

Even in the best case scenario, mortality for the drug resistant form remains high with the available drugs.
Même dans le meilleur des cas, la mortalité due à la forme résistante aux médicaments, reste élevé avec les médicaments disponibles.

My reasoning was that even in the best case scenario, it is better to have a cheap Alex Galchenyuk for his age 19 through 21 seasons before he becomes an RFA, than to pay him as a rookie for his 18 through 20 seasons.
Mon raisonnement était que, même dans le meilleur des cas, il est préférable d'avoir une pas cher Alex Galchenyuk pour son âge 19 à 21 saisons avant qu'il ne devienne un appel de demandes, plutôt que de le payer en tant que recrue pour son 18 à 20 saisons.

Even in the best case scenario, southwestern Nova Scotia(where the largest known population of E. mollissimum occurs), and southwestern New Brunswick have the highest exceedances anywhere in Canada.
Même dans le cas du scénario le plus optimiste, ce sont le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse(où se trouve la plus grande population connue de l'E. mollissimum) et le sud-ouest du Nouveau-Brunswick qui présentent les dépassements les plus élevés au Canada.