Que Veut Dire EXECUTION OF TECHNICAL COOPERATION PROJECTS en Français - Traduction En Français

• exécution de projets de coopération technique
• exécution de programmes de coopération technique

Exemples d'utilisation de Execution of technical cooperation projects en Anglais et leurs traductions en Français

National execution of technical cooperation projects.
Exécution nationale des projets de coopération technique.

Report of the Joint Inspection Unit on the national execution of technical cooperation projects.
Rapport du Corps commun d'inspection sur l'exécution nationale des projets de coopération technique.

National execution of technical cooperation projects JIU/REP/2008/4.
Exécution nationale des projets de coopération technique JIU/REP/2008/4.

He therefore urged potential donors to contribute to the execution of technical cooperation projects.
L'orateur demande donc instamment aux donateurs potentiels de contribuer à l'exécution des projets de coopération technique.

Vi"National execution of technical cooperation projects"(A/64/375-E/2009/103 and Corr.1);
Vi Exécution nationale des projets de coopération technique(A/64/375-E/2009/103 et Corr.1);

Report of the Joint Inspection Unit on the national execution of technical cooperation projects.
Rapport du Corps commun d ' inspection sur l ' exécution nationale des projets de coopération technique.

The execution of technical cooperation projects in the areas of statistics and population.
L'exécution de programmes de coopération technique dans le domaine des statistiques et de la population.

Temporary posts established exclusively for the execution of technical cooperation projects are not included in this summary.
Sont exclus les postes temporaires créés à seule fin de faciliter l'exécution de projets de coopération technique.

Takes cognizance of the results recorded in 1996 and the prospects for 1997 concerning field missions and the execution of technical cooperation projects;
Prend acte des résultats enregistrés en 1996 et des perspectives pour 1997 en ce qui concerne les missions sur le terrain et l'exécution des projets de coopération technique;

Report of the Joint Inspection Unit on the national execution of technical cooperation projects A/64/375-E/2009/103 and Corr.1.
Le rapport du Corps commun d'inspection sur l'exécution nationale des projets de coopération technique A/64/375-E/2009/103 et Corr.1.

The goal should also be to enhance cooperation among respondents, both in the collection of data and in the execution of technical cooperation projects.
Un autre but devrait consister à inciter les services fournissant ces informations à collaborer plus étroitement en ce qui cncerne à la fois la collecte des données et l'exécution de projets de coopération technique.

A rigorous evaluation of the modalities for national execution of technical cooperation projects should be undertaken in order to assess their effectiveness.
Une évaluation rigoureuse des modalités d'exécution nationale des projets de coopération technique devrait être effectuée afin d'en évaluer l'efficacité.

Further takes note of the report of the Joint Inspection Unit on the national execution of technical cooperation projects;
Prend note en outre du rapport du Corps commun d'inspection sur l'exécution nationale des projets de coopération technique;

National execution of technical cooperation projects and the comments of the Secretary-General and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon(A/64/375-E/2009/103 and Corr.1 and Add.1);
Exécution nationale des projets de coopération technique, et les observations du Secrétaire général et du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur ce rapport A/64/375-E/2009/103 et Add.1.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the national execution of technical cooperation projects A/64/375-E/2009/103 and Corr.1.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur l'exécution nationale des projets de coopération technique A/64/375-E/2009/103 et Corr.1.

The 2008 JIU report on the"National execution of technical cooperation projects"(JIU/REP/2008/4) addressed NEX/NIM-related issues, and identified challenges and lessons learned in the implementation of such modalities.
Le rapport du CCI intitulé &lt;<Exécution nationale des projets de coopération technique>>;(JIU/REP/2008/4) a traité des questions liées aux modalités NEX/NIM, et a recensé les difficultés soulevées par la mise en œuvre de ces modalités et présenté les enseignements tirés de l'expérience.

Mr. Mounir Zahran, Inspector, Joint Inspection Unit, brought to the attention of the Council the findings contained in the Unit report on the national execution of technical cooperation projects, as contained in document E/2009/103.
Mounir Zahran, Inspecteur du Corps commun d'inspection, appelle l'attention du Conseil sur les conclusions du rapport du Corps sur l'exécution nationale des projets de coopération technique, figurant dans le document E/2009/103.

The participation of national and subregional human resources and institutions in the execution of technical cooperation projects has been widely encouraged, and this modality is already in place for almost all development organizations of the system.
La participation des ressources humaines et des institutions tant nationales que sous-régionales à l'exécution des projets de coopération technique a été largement encouragée et cette modalité d'exécution est déjà utilisée dans presque toutes les organisations qui oeuvrent en faveur du développement au sein du système.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the Economic and Social Council the report of the Joint Inspection Unit entitled"National execution of technical cooperation projects" JIU/REP/2008/4.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres du Conseil économique et social le rapport du Corps commun d'inspection intitulé Exécution nationale des projets de coopération technique JIU/REP/2008/4.

As to the national execution of technical cooperation projects, ICT hosting services, website management and common services in Nairobi, the Organization would take all comments and guidance into account when considering JIU recommendations for implementation.
S'agissant de l'exécution nationale des projets de coopération technique, des services d'hébergement des TIC, de la gestion du site Web et des services communs à Nairobi, l'Organisation prendra en considération tous les commentaires et conseils donnés lorsqu'elle examinera les recommandations du CCI aux fins de leur application.

For its consideration of item 3 as a whole, the Council had before it the report of the Joint Inspection Unit on the national execution of technical cooperation projects(JIU/REP/2008/4), as contained in document E/2009/103.
Pour l'examen de l'ensemble du point 3, le Conseil était saisi du rapport du Corps commun d'inspection sur l'exécution nationale des projets de coopération technique(JIU/REP/2008/4), qui figure dans le document E/2009/103.

Execution of technical cooperation projects on issues, such as: vulnerable populations in accordance with the definition of the Millennium Declaration, with special emphasis on children in armed conflict zones; the fight against trafficking in human beings; and the fight against the manufacture of and illicit trafficking in small arms.
Exécution de projets de coopération technique, notamment sur les questions suivantes: populations vulnérables au sens de la Déclaration du Millénaire, en particulier les enfants dans les zones de conflit armé; la lutte contre la traite des êtres humains; et la lutte contre la fabrication et le trafic d'armes légères.

This report reviews the evolution of national execution, identifies best practices, and identifies lessons learned in the national execution of technical cooperation projects in the United Nations system organizations.
Le rapport examine l'évolution de l'exécution nationale, détermine les meilleures pratiques ainsi que les enseignements tirés de l'exécution nationale de projets de coopération technique des organismes du système des Nations Unies.

Underscoring the need for UNIDO, drawing on the experience gathered in the formulation and execution of technical cooperation projects in various Latin American and Caribbean countries, to address also the evolving challenges and opportunities that affect sustainable industrial development in the entire region.
Soulignant que l'ONUDI doit aussi, en tirant parti de l'expérience acquise lors de l'élaboration et de l'exécution de projets de coopération technique dans divers pays d'Amérique latine et des Caraïbes, relever les défis et saisir les opportunités en constante évolution qui concernent le développement industriel durable dans toute la région.

Mexico's commitment to UNIDO was evidenced by the voluntary contribution made by the Government in 2003 to the Industrial Development Fund for the execution of technical cooperation projects concerned with productivity and competitiveness.
L'intérêt que porte le Mexique à l'ONUDI se traduit par la contribution volontaire versée en 2003 par le Gouvernement au Fonds de développement industriel pour l'exécution de projets de coopération technique relatifs à la productivité et la compétitivité.

Iii Field projects: execution of technical cooperation projects on issues, such as: vulnerable populations in accordance with the definition of the Millennium Declaration, with special emphasis on children in armed conflict zones; the fight against trafficking in human beings; and the fight against the manufacture and illicit trafficking in small arms.
Iii Projets opérationnels: exécution de projets de coopération technique sur, notamment, les questions suivantes: populations définies comme vulnérables dans la Déclaration du Millénaire, en particulier les enfants dans les zones de conflit armé; la lutte contre la traite des personnes; et la lutte contre la fabrication et le trafic d'armes légères.

The framework of the UNDCP coordination mechanism is being increasingly used in the formulation of joint strategies for UNDCP and donors and in the design and execution of technical cooperation projects and programmes.
Le cadre du mécanisme de coordination du PNUCID est de plus en plus utilisé pour la formulation de stratégies communes PNUCID-donateurs ainsi que pour la conception et l'exécution de projets et de programmes de coopération technique.

UNIDO was contributing to the implementation of those policies through the execution of technical cooperation projects, including assistance in the conduct of a manufacturing and tourism census, which had enabled information on the industrial sector to be updated, and the setting up of technology innovation centres with the support of the Spanish Government.
L'ONUDI participe à l'application de ces mesures par l'exécution de projets de coopération technique; il a notamment apporté son concours pour un recensement des secteurs manufacturier et touristique qui a permis de disposer de données actualisées sur le secteur industriel, et de créer des centres d'innovation technologique avec l'appui du Gouvernement espagnol.

Encourages the Secretary-General to persevere in his approaches to UNDP to mitigate the consequences of the developments affecting technical cooperation activities within the United Nations system, as well as in his efforts to diversify the financial resources made available to the Organization for the execution of technical cooperation projects and to optimize their use;
Encourage le Secrétaire général à poursuivre ses démarches auprès du PNUD pour atténuer les inconvénients des évolutions affectant les activités de coopération technique dans le cadre du système des Nations Unies, ainsi que ses efforts visant à diversifier les ressources financières mises à la disposition de l'Organisation pour l'exécution de projets de coopération technique et à optimiser leur utilisation;

To achieve these goals, provision has been made for the participation of Black communities in key social policy-making bodies, including territorial planning councils and governing councils of the regional autonomous corporations. In addition, the Black communities concerned are required to be actively involved in the design and execution of technical cooperation projects.
Pour atteindre ces objectifs, la loi prévoyait d'associer les communautés noires à l'élaboration des grandes politiques sociales au sein d'organes comme les conseils territoriaux de planification et les conseils directeurs des assemblées autonomes régionales, et de les faire participer activement à l'élaboration et à l'exécution des projets de coopération technique internationale en leur faveur.