Que Veut Dire EXERCISING ITS FUNCTIONS en Français - Traduction En Français

• exercice de ses fonctions
• exercer ses fonctions
• exerce ses fonctions
• exercice de ses attributions

Exemples d'utilisation de Exercising its functions en Anglais et leurs traductions en Français

In exercising its functions, a regional council shall give priority to.
Dans l'exercice de ses attributions, un conseil régional favorise.

The values of the AMETVS: a line of conduct in exercising its functions.
Les valeurs de l'AMETVS: une ligne de conduite dans l'exercice de ses fonctions.

Exercising its functions and powers shall be its legal representative.
L'exercice de ses fonctions sera son représentant légal.

Decides that the Adaptation Committee should make use of the following modalities in exercising its functions.
Décide que le Comité de l'adaptation devrait exercer ses fonctions selon les modalités suivantes.

In exercising its functions, the judge is subject only to the Constitution and the law.
Dans l'exercice de ses fonctions, le juge n'est soumis qu'à la Constitution et à la loi.

According to the Chamber, the non-cooperation has prevented the Court from exercising its functions and powers under the Statute.
Selon la Chambre, la non-coopération a empêché la Cour d'exercer ses fonctions et pouvoirs en vertu du Statut.

In exercising its functions, the judge is subject only to the Constitution and the law.
Dans l'exercice de ses fonctions de contrôle, il est soumis uniquement à la constitution et à la loi.

The COP decides that the Adaptation Committee should make use of the following modalities in exercising its functions.
La CdP décide que le Comité sur l'adaptation devra, dans l'exercice de ses fonctions, faire usage des modalités suivantes.

The UNFCCC Standing Committee on Finance assists the COP in exercising its functions in relation to the Financial Mechanism.
Le Comité permanent des finances de la CCNUCC assiste la COP dans l'exercice de ses fonctions en relation avec le mécanisme financier.

The Council may, in exercising its functions, require any document or information relating to the administration of the Authority.
Le Conseil peut, dans l'exercice de ses fonctions, exiger tout document ou tout renseignement relatif à l'administration de l'Autorité.

He therefore wondered whether those references might inhibit the judiciary from exercising its functions in accordance with the Covenant.
Il se demande donc si ces mentions dissuadent la magistrature d'exercer ses fonctions conformément au Pacte.

In exercising its functions in legislation, budget and supervision, the House has the following tasks and authorities.
Dans l'exercice de ses fonctions en matière de législation, de budget et de supervision, la Chambre a les fonctions et les pouvoirs suivants.

The remuneration committee should exercise independent judgement and integrity when exercising its functions.
Le comité de rémunération devrait faire preuve d'indépen dance de jugement et d'intégrité dans l'exercice de ses fonctions.

In exercising its functions and powers under the amended Act, the Commission is not subject to the direction or control of any authority or person.
Conformément à la loi révisée, la Commission exerce ses fonctions et compétences sans être soumise à la direction ou au contrôle d'une autorité ou d'une personne quelconque.

It would not be appropriate to totally prohibit the Court from exercising its functions with respect to a case simply because that case had already been taken up by the Security Council.
Il ne serait pas judicieux d'interdire complètement à la Cour d'exercer ses fonctions à l'égard d'une affaire parce que le Conseil de sécurité s'en serait déjà saisi.

Therefore, Mexico proposed an international court of justice with the capacity to preserve the highest possible degree of independence in exercising its functions.
En conséquence, le Mexique proposait une Cour internationale de Justice ayant la capacité de préserver le plus haut degré possible d'indépendance dans l'exercice de ses fonctions.

For the purpose of exercising its functions the Commission is vested with wide investigatory powers and its investigations are always in camera.
Pour être en mesure d'exercer ses fonctions, la Commission est investie de larges pouvoirs d'investigation, et ses enquêtes se déroulent toujours à huis clos.

All public authorities and institutions are obliged to cooperate with the Council and take all measures within its power to assist the Council in exercising its functions.
Toute autorité ou institution publique est tenue de coopérer avec le Conseil et de faire tout ce qui est en son pouvoir pour assister le Conseil dans l'exercice de ses fonctions.

In exercising its functions, the Constitutional Law Committee refers to the work of UN treaty bodies- particularly the output of the Human Rights Committee.
Dans l'exercice de ses fonctions, la Commission du droit constitutionnel se réfère aux travaux des organes conventionnels des Nations Unies- en particulier aux documents émanant du Comité des droits de l'homme.

Within twelve hours of receiving such request, the Department of Labour or the local authority exercising its functions shall hear the opinion of the union and shall issue the appropriate decision.
Dans les 12 heures qui suivent la réception de la demande, le Département du travail ou l'autorité locale qui exerce ses fonctions entend l'avis du syndicat et prend la décision correspondante.

In exercising its functions, it reconciles independence from and close cooperation with the core businesses, these being responsible first and foremost for the transactions they originate.
Dans l'exercice de ses fonctions, elle concilie une indépendance par rapport aux métiers et une collaboration étroite avec les pôles d'activités qui sont responsables, en premier ressort, des opérations qu'ils initient.

The seat of the Court is established at The Hague; this, however, does not prevent the Court from sitting and exercising its functions elsewhere whenever the Court considers it desirable to do so Statute, Art. 22, para. 1; Rules, art. 55.
Le siège de la Cour est fixé à La Haye; la Cour peut toutefois siéger et exercer ses fonctions ailleurs si elle le juge désirable Statut, Art. 22, par. 1; Règlement, art. 55.

In exercising its functions, the Risk Division reconciles independence from and close cooperation with the Core Businesses, which are primarily responsible for the transactions that they initiate.
Dans l'exercice de ses fonctions, elle concilie une indépendance par rapport aux métiers avec une collaboration étroite avec les pôles d'activités qui sont responsables, en premier ressort, des opérations qu'ils initient.

Any dismissal of a pregnant woman during pregnancy or within six months following childbirth must first be submitted to the Department of Labour or the local authority exercising its functions to determine whether it is motivated by pregnancy or is a result of childbirth.
Tout licenciement d'une femme enceinte ou intervenant dans les six(6) mois qui suivent la date de l'accouchement doit être préalablement notifié au Département du travail ou à l'autorité locale qui exerce ses fonctions afin qu'il ou elle détermine si ce licenciement est dû à la grossesse ou est la conséquence de l'accouchement.

Article 6, paragraph 5, provides that, in exercising its functions under the Rules, the appointing authority may require from any party and the arbitrators the information it deems necessary.
Le paragraphe 5 de l'article 6 dispose que lorsque l'autorité de nomination exerce ses fonctions en vertu du Règlement, elle peut demander à toute partie et aux arbitres les renseignements qu'elle juge nécessaires.

For the duration of the strike, the employer may require that workers who are necessary, in the judgment of the Department of Labour or the local authority exercising its functions, perform such work as is necessary for the safety and preservation of machinery, workplaces and raw materials.
Pendant la durée de la grève, l'employeur peut exiger des travailleurs dont, de l'avis du Département du travail ou de l'autorité locale qui exerce ses fonctions, le concours est nécessaire qu'ils accomplissement les opérations indispensables à la sécurité et à l'entretien des machines, des centres de travail et des matières premières.

In exercising its functions, the Risk Division reconciles independence from the business lines and close cooperation with the Core Businesses, which bear primary responsibility for the transactions that they initiate.
Dans l'exercice de ses fonctions, elle concilie une indépendance par rapport aux métiers avec une collaboration étroite avec les pôles d'activités qui sont responsables, en premier ressort, des opérations qu'ils initient.

Acts of obstruction intended to prevent any authority, public employee or official corporation from legitimately exercising its functions, complying with or enforcing administrative or judicial agreements or decisions, provided that they occur outside the legally established procedures and do not constitute a crime.
Les actes d'entrave visant à empêcher toute autorité, employé public ou société officielle d'exercer ses fonctions, de se conformer ou de mettre en application des accords ou décisions judiciaires, dès lors qu'ils se produisent en dehors des procédures légalement établies et ne constituent pas un crime.

In exercising its functions, the joint procurement group must help improve the quality of care, promote innovation and preserve the value of procurements, for instance by making sure, if necessary, that information assets are compatible.
Dans l'exercice de ses fonctions, le groupe d'approvisionnement en commun doit contribuer à améliorer la qualité des soins, favoriser l'innovation et préserver la valeur des approvisionnements, notamment, le cas échéant, en s'assurant de la compatibilité des actifs informationnels.

All parliaments since independence- apart from the one elected in the December 1991 elections and prevented from exercising its functions by the coup of January 1992- have been no more than rubber stamping assemblies more concerned about the material privileges of its members than legislating and exercising control in the interest of the citizen.
Tous les parlements algériens qui se sont succédés depuis l'indépendance- mis à part celui issu des élections de décembre 1991 et qui n'a pas pu exercer ses fonctions suite au coup d'Etat de janvier 1992- n'ont été qu'une simple chambre d'enregistrement plus soucieuse des avantages matériels de ses membres que de légiférer et contrôler pour l'intérêt du citoyen.