Que Veut Dire EXISTING POLICIES AND PRACTICES en Français - Traduction En Français

• politiques et les pratiques existantes
• politiques et pratiques actuelles

Exemples d'utilisation de Existing policies and practices en Anglais et leurs traductions en Français

Any voice questioning existing policies and practices has been harshly suppressed.
Toute critique des politiques et pratiques existantes est sévèrement réprimée.

To a considerable degree, the Act consolidates various existing policies and practices.
Dans la plupart des cas, la Loi renforce diverses politiques et pratiques existantes.

Enhancing existing policies and practices to ensure that they address diversity.
À améliorer les politiques et les pratiques existantes pour veiller à ce qu'elles tiennent compte de la diversité;

A number of provisions in the new Act formalize existing policies and practices of the PMRA.
Un certain nombre des dispositions de la nouvelle Loi formalisent des politiques et pratiques existantes à l'ARLA.

Reviewing existing policies and practices to ensure they are consistent with legislation.
À revoir les politiques et les pratiques existantes pour veiller à ce qu'elles soient conformes à la législation;

Recognition of this evolution has prompted initiatives to reform existing policies and practices to ensure stronger protection of privacy.
C'est parce que cette évolution a été reconnue qu'ont vu le jour des initiatives de refonte des politiques et pratiques existantes dans le but d'assurer une meilleure protection de la vie privée.

Existing policies and practices employed in relevant care settings, including challenges and opportunities;
Les politiques et les pratiques existantes utilisées dans des milieux de soins pertinents, ce qui comprend les défis et les possibilités qui s'y rattachent;

This can mean questioning existing policies and practices and advocating for change.
Cela peut vouloir dire remettre en question les politiques et les pratiques existantes et préconiser des changements.

In addition to supporting, facilitating and participating in ongoing reform initiatives, Umoja also creates its own opportunities to improve existing policies and practices to make the best possible use of the new solution.
Outre appuyer les mesures de réforme en cours, en favoriser l'application et participer à leur mise en œuvre, Umoja devrait générer ses propres possibilités d'amélioration des politiques et pratiques existantes pour exploiter au mieux la nouvelle solution informatique.

A scoping mission evaluates existing policies and practices, institutional capacities and the need for technical assistance and/or capacity development.
Une mission de cadrage permet d'évaluer les politiques et pratiques existantes, les capacités institutionnelles ainsi que la nécessité d'une assistance technique et/ou d'un renforcement des capacités.

In an effort to give context to the findings and corresponding recommendations from the audit, it is important to note that the audit focused on existing policies and practices that will be updated as recommended by the audit team.
Pour mettre en contexte les constatations et les recommandations des vérificateurs, il est important de préciser que la vérification s'est fondée sur les politiques et les pratiques existantes, qui seront mises à jour comme le recommande l'équipe de vérification.

Identify who needs to be involved in assessing existing policies and practices and developing plans to address gaps between the current reality and the Standards.
Déterminez les personnes qui doivent prendre part à l'évaluation des politiques et des pratiques existantes, ainsi qu'à l'élaboration de plans pour combler les écarts entre la situation actuelle et les Normes.

Seeking the views of such people means collecting relevant information from people who, on account of their experience, are likely to be well-informed about the shortcomings, gaps or unintended consequences of existing policies and practices.
Solliciter leur avis suppose de recueillir des informations pertinentes auprès de personnes qui, de par leur expérience, sont supposées être bien informées des insuffisances, des lacunes, ou des conséquences indésirables des politiques et des pratiques existantes.

Program evaluation should lead to the modification of existing policies and practices, and to the development and implementation of new policies..
L'évaluation du programme devrait entraîner la modification des politiques et des pratiques existantes et l'adoption de nouvelles politiques.

Reviewing existing policies and practices, and ensuring that health care is provided free of charge and without discrimination to all children of families unable to afford the payment fees;
D'examiner les politiques et pratiques existantes et de veiller à ce que les soins de santé soient dispensés gratuitement et sans discrimination à tous les enfants des familles dans l'incapacité de les payer;

The Principles are informed by real-life business practices, helping companies tailor existing policies and practices-- or establish needed new ones-- to realize women's empowerment.
Les principes portent la marque des pratiques réelles des entreprises, ce qui aide les sociétés à adapter leurs politiques et pratiques actuelles- ou à en élaborer de nouvelles si nécessaire- pour arriver à l'autonomisation des femmes.

Reviewing existing policies and practices, and ensuring that health care is provided free of charge and without discrimination or unequal treatment to all children, especially indigenous children and children of families unable to afford the payment fees;
Revoir les politiques et les pratiques existantes et veiller à ce que les soins de santé soient fournis gratuitement, sans discrimination ni inégalité de traitement, à tous les enfants, notamment aux enfants autochtones et aux enfants de familles qui n'ont pas les moyens de payer;

The Women's Empowerment Principles are informed by real-life business practices, helping companies tailor existing policies and practices-- or establish needed new ones-- to improve the working environment through better choices for their"corporate citizens.
Les Principes pour le renforcement de l'autonomie des femmes se fondent sur des pratiques concrètes des entreprises, aidant les entreprises à adapter les politiques et pratiques existantes- ou à en adopter de nouvelles si nécessaire- pour améliorer l'environnement de travail grâce à de meilleurs choix pour les entreprises conscientes de leurs responsabilités sociales.

Existing policies and practices generally discount or exclude costs such as environmental degradation and natural resource depletion associated with producing, consuming and disposing of goods and services.
Généralement, les politiques et pratiques existantes diminuent l'importance ou ne tiennent pas compte de certains coûts, comme ceux associés à la dégradation de l'environnement et à l'épuisement des ressources naturelles qui découlent de la production, de la consommation et de l'élimination des déchets résultant de l'utilisation de biens et de services.

This exercise requires, inter alia, an inventive spirit, a review of existing policies and practices and an exchange of good ones particularly in the area of teacher development and teacher training.
Cet exercice exige, entre autres, un esprit inventif, un examen des politiques et pratiques existantes et un échange des meilleures pratiques en particulier dans le domaine du développement et la formation des enseignants.

Existing policies and practices regarding external printing and co-publication should be reviewed and perhaps audited periodically, especially in cases where they afford the organizations limited or no control over publishing costs and royalties;
Les politiques et pratiques existantes concernant les travaux d'impression extérieurs et la copublication devraient être revues et éventuellement soumises à des audits périodiques, tout spécialement lorsqu'elles ne laissent aux organisations que des possibilités de contrôle limitées, voire inexistantes, sur le coût des publications et les redevances afférentes aux publications;

While much of this reduction in capital costs for new equipment and facilities may need to be restored in the following year, the Department of Field Support is working closely with all field operations to review and revise existing policies and practices with regard to standard requirements for equipment, as well as the useful life of such assets.
Une grande partie de cette réduction des dépenses de nouveau matériel et nouvelles installations devra peut-être être reconsidérée pour l'exercice suivant, mais le Département de l'appui aux missions collabore étroitement avec toutes les opérations sur le terrain pour examiner et réviser les politiques et pratiques existantes concernant les besoins standard en matériel et la vie utile de ces biens.

It was indicated that an analysis of existing policies and practices indicated a significant trend towards the migration into the electronic environment of existing off-line identity practices..
Il a été indiqué qu'une analyse des politiques et pratiques existantes révélait une forte tendance à la migration des pratiques d'identité hors ligne existantes vers l'environnement électronique.

While acknowledging efforts to guarantee the rights of children with disabilities, CRC recommended that Cuba promote inclusive education of children with all forms of disabilities; adopt a law prohibiting discrimination against persons with disabilities, particularly children; and review existing policies and practices in relation to children with disabilities.
Le Comité des droits de l'enfant a salué les efforts engagés pour garantir les droits des enfants handicapés et recommandé à Cuba de promouvoir l'insertion scolaire des enfants souffrant d'une forme quelconque de handicap, d'adopter une loi interdisant la discrimination contre les personnes handicapées, en particulier les enfants et de revoir les politiques et pratiques actuelles concernant les enfants handicapés.

The discussions underway are an endeavour to adapt existing policies and practices to a situation where, in the short to medium term, demand for IPv4 address space seems likely to exceed supply.
Les discussions en cours constituent une tentative d‘adapter les politiques et les pratiques existantes à une situation dans laquelle, à court ou à moyen terme, la demande d‘espace d‘adresses IPv4 a des chances de dépasser l‘offre.

That further steps are taken in order to review existing policies and practices that lead to segregation of Roma children in schools(Portugal); adopt a concrete plan and measures leading to the abolition of segregated settings and achievement of better education outcomes for children from Romani communities(Austria); 110.130.
Prendre des mesures complémentaires en vue de revoir les politiques et les pratiques existantes qui conduisent à la séparation des enfants roms dans les écoles(Portugal); adopter un plan concret et des mesures visant à supprimer les cadres d'apprentissage où la ségrégation est appliquée et à atteindre de meilleurs résultats scolaires pour les enfants des communautés roms(Autriche);

It recommended that Marshall Islands strengthen its efforts towards improving the health situation of children, including through reviewing existing policies and practices, allocating adequate financial and human resources and ensuring that health care was provided free of charge and without discrimination to all children of families which cannot afford the fees.
Il a recommandé aux Îles Marshall d'intensifier leurs efforts pour améliorer l'état de santé des enfants, en particulier en examinant les politiques et pratiques existantes, en allouant des ressources financières et humaines suffisantes et en veillant à ce que les soins de santé soient dispensés gratuitement et sans discrimination à tous les enfants des familles dans l'impossibilité de les payer.

The Committee further recommends that the State party review existing policies and practices in relation to children with disabilities, taking due regard of the Standard Rules on Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and the Committee's recommendations adopted at its day of general discussion on children with disabilities, and provide detailed information in its next periodic report on the measures taken.
Le Comité recommande en outre à l'État partie de revoir les politiques et pratiques actuelles concernant les enfants handicapés, en tenant dûment compte des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés et des recommandations adoptées par le Comité lors de sa journée de débat général sur les droits des enfants handicapés, et de fournir dans son prochain rapport périodique des renseignements détaillés sur les mesures qu'il aura prises.

The implementation survey should be seen as a means of obtaining information on existing policies and practices of the tourism sector in the field of CSR, so as to enable the Ethics Committee to establish an inventory of actions already underway and from there identify potential gaps which would require more in-depth analysis and the issuance of guidelines.
L'enquête relative à la mise en œuvre doit être vue comme une manière de recueillir des informations sur les politiques et pratiques existantes dans le secteur du tourisme en matière de RSE, afin de permettre au Comité d'éthique de dresser l'inventaire des actions menées à bien, et à partir de.

In applying the precautionary approach, there is also a need to examine existing policies and practices in order to ensure that the natural adaptive capacity of pastoral systems is maintained or restored through, for example, conserving indigenous livestock breeds and fodder varieties, maintaining freedom of movement, and identifying and supporting traditional coping mechanisms such as water capture and management, and market access.
En application du principe de précaution, il est également nécessaire d'étudier les politiques et les pratiques existantes pour garantir que la capacité d'adaptation interne des systèmes pastoraux soit maintenue ou rétablie grâce, notamment, à la conservation des races animales et des fourrages autochtones, au maintien de la liberté de mouvement, et à l'identification et au soutien de mécanismes traditionnels d'adaptation comme le captage et la gestion de l'eau et l'accès au marché.