Que Veut Dire EXPLAINED IN THE INITIAL REPORT en Français - Traduction En Français

• expliquée dans le rapport initial
• expliqué dans le rapport initial
• expliquées dans le rapport initial
• on l'a exposé dans le rapport initial

Exemples d'utilisation de Explained in the initial report en Anglais et leurs traductions en Français

It was explained in the initial report.
Il a été explicité dans le rapport initial.

The right of children to be reunited with their parents was explained in the initial report paras. 137-140.
Le droit des enfants d'être réunis avec leurs parents a été expliqué dans le rapport initial paragraphes 137 à 140.

As explained in the initial report, Tunisian society is characterized by its cultural. linguistic and ethnic homogeneity.
Comme il a été expliqué dans le rapport initial, la société tunisienne se caractérise par son homogénéité culturelle, linguistique et ethnique.

This provision was explained in the initial report para. 74.
Cette disposition était expliquée dans le rapport initial paragraphe 74.

Mr. ADEYEMI(Nigeria) said that some of the delay in the implementation of the rights of the child was explained in the initial report.
ADEYEMI(Nigéria) dit que le retard pris pour l'application des droits de l'enfant est en partie expliqué dans le rapport initial.

This provision was explained in the initial report paras. 318-322.
Cette disposition a été expliquée dans le rapport initial paragraphes 318 à 322.

The right to freedom of expression and to access to information was explained in the initial report paras. 82-88.
Le droit à la liberté d'expression et à l'accès à l'information a été expliqué dans le rapport initial paragraphes 82 à 88.

As explained in the initial report, the Uruguayan Penal Code regards obedience to a superior as a justification in respect of an offence.
Comme il a été dit dans le rapport initial, l'obéissance à un supérieur constitue, dans le Code pénal uruguayen, un fait justificatif de l'infraction.

These provisions were explained in the initial report paras. 45 to 57.
Ces dispositions sont expliquées dans le rapport initial paragraphes 45 à 57.

As explained in the Initial Report, an unprotected strike will usually result in a court injunction ordering the workers to return to work.
Comme il était expliqué dans le rapport initial, une grève non protégée entraîne habituellement l'adoption d'une ordonnance enjoignant la reprise du travail.

The right to association was explained in the initial report Paragraphs 56- 59.
Le droit d'association a été exposé dans le rapport initial par. 56 à 59.

It is explained in the initial report of Austria that the Government of Austria intends drawing up a national action plan for people with disabilities.
Il est expliqué dans le rapport initial de l'Autriche que le Gouvernement autrichien a l'intention d'établir un plan d'action national en faveur des personnes handicapées.

The provision of this article was explained in the initial report paras. 281-306.
La disposition de cet article a été expliquée dans le rapport initial paragraphes 281 à 306.

The provisions of the Law on Family that regulate marriage, family relations and employment of minors were explained in the Initial Report.
Les dispositions de la loi sur la famille qui régissent le mariage, les relations familiales et l'emploi des mineurs, ont été explicitées dans le rapport initial.

This provision of the Convention was explained in the initial report paras. 93 and 94.
Cette disposition de la Convention a été expliquée dans le rapport initial par. 93 et 94.

As explained in the initial report, the reservation to article 22 has been maintained as it conflicts with domestic legislation CCPR/C/68/Add.1, para. 276.
Ainsi qu'il a été indiqué dans le rapport initial, la réserve à l'article 22 a été maintenue dans la mesure où cet article entrait en conflit avec la législation interne CCPR/C/68/Add. 1, par. 276.

Support for these children was explained in the initial report para. 127.
Les modalités de cette assistance en faveur des enfants sont exposées au paragraphe 127 du rapport initial.

As explained in the initial report, the definition of the child in Swiss law coincides with the definition in the Convention on the Rights of the Child.
Comme cela a été exposé dans le rapport initial, la notion d'enfant dans le droit suisse recouvre celle de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The provision of the Convention was explained in the initial report CRC/C/8/Add.25.
Cette disposition de la convention a été explicitée dans le rapport initial CRC/C/8/Add.25.

As explained in the initial report, since these practices are unknown in Tunisia they have aroused no particular concern on the part of the authorities.
Comme il a été expliqué dans le rapport initial, les pratiques de vente, de traite et d'enlèvement d'enfants sont inconnues en Tunisie, de sorte qu'elles n'ont pas suscité une préoccupation spéciale de la part des pouvoirs publics.

These provisions of the Convention were explained in the initial report paras. 113-125.
Ces dispositions de la Convention ont été expliquées dans le rapport initial paragraphes 113 à 125.

As explained in the initial report, in a case in which a person has sustained damages due to an unlawful act committed by a public official performing official duties,(s)he may claim compensation from the Government.
Comme expliqué dans le rapport initial, une personne qui a subi un préjudice du fait d'un acte illicite commis par un agent de l'État dans l'exercice de ses fonctions peut exiger une indemnisation de l'État.

The provisions of this article of the Convention were explained in the initial report paras. 339-341.
Les dispositions de cet article de la Convention ont été expliquées dans le rapport initial paragraphes 339 à 341.

As already explained in the initial report, Paragraph 12, Slovenia neither temporarily suspended nor restricted any of the basic human rights even at the time of the aggression by the Yugoslav Army in June 1991.
Comme cela a déjà été indiqué dans le rapport initial(par. 12), la Slovénie n'a ni temporairement suspendu ni restreint aucun des droits de l'homme fondamentaux même lors de l'agression par l'armée yougoslave en juin 1991.

The prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment was explained in the initial report paras. 100-106.
L'interdiction de pratiquer la torture et d'infliger des peines ou des traitements cruels, inhumains ou dégradants a été expliquée dans le rapport initial paragraphes 100 à 106.

The matters concerning article 4 are as explained in the initial report(CCPR/C/68/Add.1, paras. 88-95) and the second report CCPR/C/114/Add.1, paras. 67-70.
Pour ce qui concerne l'article 4, la situation est telle qu'expliquée dans le rapport initial(CCPR/C/68/Add.1, paragraphes 88 à 95) et dans le deuxième rapport CCPR/C/114/Add.1, paragraphes 67 à 70.

Deprivation of liberty and detention orders are regulated in greater detail by the Criminal Procedure Act, which is explained in the initial report paras. 307-310.
La privation de liberté et la mise en détention provisoire sont régies par la loi de procédure pénale qui est expliquée dans le rapport initial paragraphes 307 à 310.

As explained in the initial report, the Penal Procedure Code provides quasi-indictment procedures that can be initiated at the request of legal counsel, apart from indictment procedures initiated by a public prosecutor.
Comme indiqué dans le rapport initial, le Code de procédure pénale prévoit une procédure de quasiinculpation qui peut être engagée à la demande du conseil, parallèlement à la procédure d'inculpation laissée à l'initiative du procureur.

The legislative and institutional measures taken by the Government to respect and protect the right to life are as explained in the initial report(CCPR/C/68/Add.1, paras. 98-100) and the second report CCPR/C/114/Add.1, paras. 73-76.
Les mesures législatives et institutionnelles prises par le Gouvernement en vue de respecter et protéger le droit à la vie sont expliquées dans le rapport initial(CCPR/C/68/Add.1, paragraphes 98 à 100) et le deuxième rapport CCPR/C/114/Add.1, paragraphes 73 à 76.

As explained in the initial report(paras. 61 et seq.), between 1986 and the spring of 1994 Switzerland contributed 50 million francs to a"programme of positive measures" aimed at putting an end to apartheid and contributing to the development of a democratic regime.
Comme on l'a déjà exposé dans le rapport initial(par. 61 et suiv.), la Suisse a consacré 50 millions de francs suisses, de 1986 au printemps de 1994, à un destinées à mettre fin à l'apartheid et à permettre l'éclosion d'un régime démocratique.