Exemples d'utilisation de Exploitation of its resources en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Or sovereign rights to the exploitation of its resources.
Des droits souverains pour l'exploitation de ses ressources.A growing number of countries are acknowledging their share of the global responsibility for a better life on our planet and for the wise exploitation of its resources.
It does not mean encouraging the exploitation of its resources by foreign powers.
Ce n'est pas favoriser l'exploitation de ses ressources par des puissances étrangères.Only the agreement of the Saharawi authorities, the Polisario,makes possible exploration or exploitation of its resources.
Seul l'accord des autorités sahraouies, soit le Polisario,rend possible l'exploration ou l'exploitation de ces ressources.The earth belonged to humankind as a whole, and the exploitation of its resources was a joint responsibility that could be assumed only with criteria of social justice.
La terre appartient à tous et l'exploitation de ses ressources est une responsabilité commune qui ne pourra être assumée qu'en fonction
On traduit aussi
The forests however, do suffer from deforestation and unregulated exploitation of its resources.
Les forêts sont toutefois menacées par la déforestation et l'exploitation non réglementée de leurs ressources.Kyrgyzstan is interested in the rational exploitation of its resources, an attractive investment climate, preserving ecological security and developing alternative energy sources.
Le Kirghizistan s'intéresse à l'exploitation rationnelle de ses ressources, à un investissement climatique attractif, à la préservationAfrica must move quickly in a harmonized process to control the exploitation of its resources.
L'Afrique doit avancer rapidement dans un processus harmonisé The Government had then opted for a new economic model aimed at rebuilding its capacity for production and enabling sovereign exploitation of its resources, which had yielded fruit: between 2003 and 2008, growth had reached 8 per cent, the poverty rate had fallen from 53 per cent to 20 per cent, unemployment had fallen from 20 per cent to approximately 9 per cent, while the minimum wage had risen from 300 to 1,500 pesos.
Le Gouvernement argentin a alors opté pour un nouveau modèle économique fondé sur le rétablissement But yes, Morocco's number one reason for holding onto the Western Sahara is economic exploitation of its resources," he continued.
Mais oui, la raison numéro un du Maroc pour rester au Sahara Occidental est l'exploitation économique de ses ressources", a t-il poursuivi.The system of protection andpreservation of the marine environment and conservation and exploitation of its resources are just two of the many benefits to be expected from its universal application.
Le mécanisme Half the people of the territory has since fled their homeland,while Morocco profits from the exploitation of its resources.
La moitié du peuple du territoire a depuis fui Another key example of sustainable development is the protection of the marine environment against the exploitation of its resources by industrial fisheries and pollution, both terrestrial and by maritime transport.
Autre exemple, la protection du milieu marin contre l'exploitation It is expected, according to an early submission by GRULAC, to give humankind the capacity"to participate directly in the administration andmanagement of the Area and the exploitation of its resources..
La première soumission présentée par le GRULAC, énonce que l'humanité a la capacité de«participer directement à l'administration età la gestion Thus, the delineation by coastal States of the outer limits of the continental shelf is of interest to all States in view of the need to define the limits of the Area andto allow for exploration and exploitation of its resources administered by the International Seabed Authority.64 Certain depository and due publicity functions are entrusted to the Secretary-General under the Convention.
La fixation des limites extérieures du plateau continental par les États riverains est donc un enjeu pour tous les États, aux fins Algeria has improved its performance in this area, increasing the positive impacts of its macroeconomic stabilization policy and achieving more efficient exploitation of its resources.
L'Algérie a amélioré These impacts have to be added to the current problems that the Magdalena River and its habitants face,such as the high level of pollution, the systematic exploitation of its resources, deforestation, extensive farming and climate change.183 A dredging ship on the Magdalena River.
Ces impacts s'ajoutent aux problèmes actuels du fleuve Magdalena et A major oil pollution of the North Sea could ruin the huge efforts that are currently done to preserve sucha sensitive ecosystem and to come to a sustainable management and a sustainable exploitation of its resources.
Une pollution majeure aux hydrocarbures en mer du Nord pourrait anéantir les immenses efforts qui sont actuellement réalisés afinde préserver ce fragile écosystème et de gérer et d'exploiter ses ressources de manière durable.As I said at the Group of Eight summit in Heiligendamm, Germany, Africa is not poor.It has been impoverished by unjust trade practices and by the exploitation of its resources, which are not bought at their true price.
Je l'ai dit au Sommet du Groupe des Huit à Heiligendamm, en Allemagne, et je le répète: l'Afrique n'est pas pauvre,elle a été appauvrie par un commerce injuste et par une exploitation de ses richesses qui ne sont pas payées à leur prix.I refer here to all of the complex norms andinternational institutions that have been established to meet the increasingly urgent need for universal rules on all aspects of the use of the sea and the exploitation of its resources.
Je pense ici à l'ensemble 
