Que Veut Dire EXPORT CONTROL MEASURES en Français - Traduction En Français

• mesures de contrôle des exportations

Exemples d'utilisation de Export control measures en Anglais et leurs traductions en Français

Innovative and supplementary export control measures were also needed.
Des mesures de contrôle des exportations innovatrices et supplémentaires sont aussi nécessaires.

Nuclear export control measures are useful instruments for preventing the proliferation of weapons of mass destruction.
Les mesures de contrôle des exportations de matières nucléaires sont des instruments utiles pour prévenir la prolifération des armes de destruction massive.

China is further strengthening its export control measures in light of its national conditions.
La Chine renforce encore ses mesures de contrôle des exportations en fonction de ses conditions nationales.

Additionally, the CBSA noted that the GOC significantly influences the domestic pricing of silicon metal through export control measures.
En outre, l'ASFC a souligné que le gouvernement de la Chine influence considérablement le prix intérieur du silicium- métal par des mesures de contrôle des exportations.

The treaty should establish export control measures against parameters defined by the treaty.
Le traité devrait instituer des mesures de contrôle des exportations en fonction des paramètres définis dans l'instrument.

One of the ways in which the GOC has influenced the pricing of silicon metal in the domestic market is through the implementation of various export control measures.
Le gouvernement de la Chine influence les prix de silicium-métal sur le marché intérieur notamment par la mise en œuvre de diverses mesures de contrôle des exportations.

The Australia Group, designed to harmonize export control measures aimed at curtailing the proliferation of chemical and biological weapons;
Le Groupe de l'Australie, conçu pour harmoniser les mesures de contrôle des exportations visant à enrayer la prolifération d'armes chimiques et biologiques;

Export control measures are mainly enforced for public health, security and environmental considerations or to fulfil international commitments.
Les mesures de contrôle des exportations sont essentiellement appliquées pour des raisons de santé publique, de sécurité et de protection de l'environnement ou dans le but d'assurer l'exécution d'engagements internationaux.

Approximately a third of reporting States provided information on export control measures concerning sensitive technology and dual-use items.
Environ un tiers des États ayant présenté un rapport ont fourni des renseignements sur les mesures de contrôle des exportations concernant les technologies sensibles et les produits à double usage.

In addition, export control measures could seek to facilitate bona fide access to high technology and to prevent the diversion of technology to weapons proliferation.
De plus, des mesures de contrôle des exportations pourraient faciliter l'accès aux techniques de pointe tout en prévenant leur utilisation aux fins de la prolifération des armements.

One of the ways in which the GOC has influenced the pricing of silicon metal in the domestic market is through the implementation of various export control measures.
Mesures de contrôle du gouvernement de la Chine sur les exportations[75] Le gouvernement de la Chine influence les prix de silicium-métal sur le marché intérieur notamment par la mise en œuvre de diverses mesures de contrôle des exportations.

In addition to the relevant international treaties, export control measures are equally valid instruments for preventing the proliferation of weapons of mass destruction.
Outre les traités internationaux pertinents, des mesures de contrôle des exportations sont des instruments tout aussi utiles pour prévenir la prolifération d'armes de destruction massive.

Preparatory Committee Meeting of the Nuclear Non-Proliferation Treaty-As part of the Canadian delegation, the CNSC provided technical support to the Canadian delegation for a meeting on matters of non-proliferation, safeguards and export control measures.
Réunion du Comité préparatoire du Traité sur la non- prolifération des armes nucléaires- En tant que membre de la délégation canadienne, la CCSN a apporté son soutien technique à la délégation lors de cette réunion portant sur les questions de non- prolifération, sur les garanties et sur les mesures de contrôle des exportations.

In the past, the GOC has argued that its use of such export control measures as identified above are intended to address environmental and resource efficiency issues.
Le gouvernement de la Chine a déjà affirmé utiliser de telles mesures de contrôle des exportations pour s'attaquer à des questions d'efficacité environnementale et d'efficacité d'utilisation des ressources.

The Committee also has the power to suggest to the competent authorities to carry out investigations and site visits related to alleged administrative infractions, for the purpose of imposing the corresponding administrative sanctions; to determine amendments to the control lists; and to establish new export control measures.
Ledit comité est également habilité à proposer aux autorités compétentes de diligenter des enquêtes ou de mener des inspections en cas d'infraction administrative présumée, en vue d'imposer les sanctions correspondantes, à décider de modifier les listes de contrôle et à instaurer de nouvelles mesures de contrôle des exportations.

At the same time, global practice now indicates that no matter how strong export control measures a sovereign State can establish, it cannot give a total guarantee against subsequent violations by third parties.
On constate à l'échelle mondiale que, quelle que soit la sévérité des mesures de contrôle des exportations prises par un État souverain, celuici ne peut garantir une absence totale de violation par un tiers.

Mr. Hu Xiaodi(China)(spoke in Chinese): On 14 October 2002, the Chinese State Council promulgated the regulations of the People's Republic of China on export control of dual-use biological agents and related equipment and technologies, which clearly set out Chinese export control measures with respect to dual-use biological agents and related equipment and technologies.
Hu Xiaodi(Chine)(parle en chinois): Le 14 octobre 2002, le Conseil d'État chinois promulguait une réglementation par la République populaire de Chine du contrôle des exportations d'agents biologiques à double usage, de matériels et de technologies connexes, qui définit clairement les mesures de contrôle des exportations chinoises d'agents biologiques à double usage, d'équipements et de technologies connexes.

Comment: Export control measures should also include PFOS and lindane found in products or feedstock intended for disposal or further waste management.
Commentaire: Les mesures de contrôle des exportations devraient également inclure le sulfonate de perfluorooctane et le lindane présents dans les produits ou les matières premières destinés à l'élimination ou à une méthode de gestion des déchets supplémentaire.

As chair of the AG, Australia has a special responsibility for coordinating promotion of export control measures related to items suitable for the development of chemical and biological weapons CBW.
En tant que Président du Groupe de l'Australie, l'Australie a une responsabilité spéciale en vue de coordonner la promotion de mesures de contrôle des exportations relatives à des matières pouvant servir à la mise au point d'armes chimiques et biologiques.

Guyana's current export control measures are adequate to address the requirements of paragraph 3(d) of resolution 1540(2004) until additional legislative instruments are enacted by the Parliament.
Les mesures de contrôle des exportations en vigueur actuellement permettent de satisfaire aux dispositions énoncées à l'alinéa d du paragraphe 3 de la résolution 1540(2004) en attendant l'adoption d'autres textes législatifs par le Parlement.

The Australia Group met for its annual plenary in Paris from 7-10 June to further strengthen participating countries' export control measures for preventing the production and spread of chemical and biological weapons.
Le Groupe de l'Australie a tenu son assemblée plénière annuelle du 7 au 10 juin à Paris pour renforcer les mesures de contrôle des exportations des pays participants visant à prévenir la production et la dissémination d'armes chimiques et biologiques.

Products prohibited due to sanctions, export control measures applied to dual-use goods, TBT, and SPS measures are not covered in this section see Sections 3.2 and 3.3, respectively, for the restrictions on these products.
La présente section ne traite pas des produits interdits en raison de sanctions, de mesures de contrôle des exportations appliquées aux biens à double usage, de mesures OTC et de mesures SPS voir les sections 3.2 et 3.3, respectivement, pour les restrictions visant ces produits.

At its 11th plenary meeting held in December 2005, the Wassenaar Arrangement considered further export control measures and agreed on a number of amendments to the control lists, such as jamming equipment and unmanned aerial vehicles.
À sa 11e séance plénière, tenue en décembre 2005, il a examiné de nouvelles mesures de contrôle des exportations et s'est mis d'accord sur un certain nombre de modifications à apporter aux listes de contrôle, notamment sur l'ajout à ces listes du matériel de brouillage et des véhicules aériens automatiques.

Unlike many other States, Poland believed that export control measures whether agreed upon within the Zangger Committee or the Nuclear Suppliers' Group, including those concerning dual-use nuclear items, were motivated by principles of non-discrimination and that they served international trade and cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.
Contrairement à beaucoup d'autres, la Pologne estime que les mesures de contrôle des exportations, qu'elles soient adoptées dans le cadre du Comité Zangger, et du Groupe des fournisseurs nucléaires ou qu'elles concernent les articles nucléaires à double usage, sont motivées par des principes non discriminatoires et qu'elles favorisent le commerce et la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.

Various States have unilaterally adopted export control measures, incorporated into national law, to control the transfer of dual-use technology with relevance to missiles.
Plusieurs États ont adopté unilatéralement des mesures de contrôle des exportations, incorporées à leur législation interne, afin de contrôler les transferts de technologie à double usage pouvant servir à la fabrication de missiles.

In addition, Malaysia has also passed a strategic trade act, covering export control measures for all single- and dual-use strategic goods, including nuclear, chemical, biological and missile-related items, as well as conventional arms.
En outre, la Malaisie a également adopté une loi relative au commerce stratégique, qui englobe des mesures de contrôle des exportations de tous les biens stratégiques à usage unique et double, y compris les articles nucléaires, chimiques, biologiques et relatifs aux missiles, ainsi que les armes classiques.

While the 15% export tax on silicon metal was eliminated on January 1, 2013, this export control measure was in place throughout the POI of January 1 to December 31, 2012.
Même si la taxe à l'exportation de 15% a été éliminée le 1er janvier 2013, cette mesure de contrôle des exportations était en vigueur durant la PVE, soit du 1er janvier au 31 décembre 2012.

As such, the export control measure relating to export VAT encourages producers to sell into the domestic market and collect VAT on their sales to offset their raw material VAT rather than export and incur additional costs as a result of not receiving a VAT refund on such exports..
Ainsi, la mesure de contrôle des exportations relative à la TVA sur les exportations encourage les producteurs à vendre sur le marché intérieur et à percevoir la TVA sur leurs ventes pour compenser la TVA sur les matières premières au lieu d'exporter et de subir des coûts additionnels, car ils ne reçoivent pas un remboursement de la TVA sur de telles exportations..