Que Veut Dire EXPRESS STIPULATION en Français - Traduction En Français

• stipulation expresse

Exemples d'utilisation de Express stipulation en Anglais et leurs traductions en Français

By an express stipulation.
Par une expresse Ordonnance.

No cost is due without express stipulation.
Aucun frais n'est dû sauf stipulation contraire expresse.

However, an express stipulation as tothe duration of the license controls.
Cependant, une stipulation expresse quant à la durée prime.

The provisions of this paragraph shall constitute one of the express stipulations covered by clause 5-6.04.
Les dispositions du présent alinéa constituent une des stipulations expresses visées par la clause 5-6.04;

It is an express stipulation that time is the essence of the contract.
C'est une stipulation expresse que le temps est l'essence du contrat.

It can be rebutted by the express stipulation of the parties.
Il est donc possible d'y déroger par une stipulation expresse émanant des parties.

Consequently, in situations where plural obligees are involved, parties are encouraged to choose the relevant type by an express stipulation.
En conséquence, dans des situations impliquant une pluralité de créanciers, les parties sont encouragées à choisir le type pertinent d'obligations par une stipulation expresse.

Marginal note: Express stipulation.
Note marginale :Levée expresse.

In absence of express stipulation, the Goods shall be delivered DDP(Incoterms ICC® 2010) with a delivery slip attached, stating(i) the purchase order no,(ii) the Goods' reference and quantity.
A défaut de stipulation expresse, la Fourniture est livrée DDP(Incoterms ICC® 2010) accompagnée d'un bon de livraison, qui contient obligatoirement(i) no° de la commande,(ii) désignation et quantités livrées.

Such a waiver may, however, be effected by an express stipulation of which the following is an example.
Une telle renonciation peut toutefois être effectuée par une stipulation expresse dont la clause suivante constitue un exemple.

In the absence of express stipulation of the Special Conditions, the Customer will not have access to the aforementioned insurance.
A défaut de stipulation expresse des Conditions Particulières, le Client ne disposera pas des assurances précitées.

The supplier may wish to consider whether it is necessary to supplement by an express stipulation any obligation to maintain confidentiality imposed by law.
Le fournisseur pourra vouloir examiner s'il est nécessaire de compléter par une disposition expresse l'obligation de confidentialité imposée par la loi.

Work" includes, subject only to any express stipulation in the contract to the contrary, everything that is necessary to be done, furnished or delivered by the Contractor to perform the contract.
Travaux" comprend, sous réserve de toute stipulation expressément contraire dans le Contrat, tout ce que l'Entrepreneur doit faire, fournir, livrer ou accomplir pour l'exécution du Contrat.

Under the new rule, the drawer of a bill may exclude or limit its own liability for acceptance or for payment by an express stipulation on the bill, e.g. by drawing the bill"without recourse.
En vertu de cette nouvelle règle, le tireur d'une lettre de change peut exclure ou limiter son obligation personnelle en ce qui concerne l'acceptation ou le paiement par une stipulation expresse portée sur la lettre de change.

For this reason, and except express stipulation included in the presents, we do not concede to you any other right than the one to consult the website for your purely and only personal and private use.
Pour cette raison, et sauf stipulation expresse incluse dans les présentes, nous ne vous concédons aucun autre droit que celui de consulter le site pour votre usage strictement personnel et privé.

In certain kinds of contracts, the parties establish fiduciary relationships, either by express stipulation or by creating a legal relationship that allows the existence of a trust to be inferred.
Dans certains contrats, les parties établissent des relations fiduciaires soit en le stipulant expressément, soit en créant un rapport juridique dont on peut inférer l'existence d'une fiducie.

With respect to stand-by letters of credit, it was noted that such instruments were intended to be excluded from the scope of variant B of subparagraph(c), which dealt with cases where the undertaking contained an express stipulation of indefinite validity.
S'agissant des lettres de crédit stand-by, on a noté que ces instruments étaient censés être exclus du champ de la variante B de l'alinéa c qui traitait des cas dans lesquels l'engagement contenait une stipulation de validité indéfinie.

The provisions of Article 7 only apply where there are no express stipulations to the contrary regarding the ING Document Centre services.
Les dispositions du présent Article 7 ne valent qu'en l'absence de stipulations contraires expresses sur les services ING Document Centre.

In the case of successive or combined carriage of persons, the carrier who effects the carriage during which the injury occurs is liable therefor, unless one of the carriers has, by express stipulation, assumed liability for the entire journey.
En cas de transport successif ou combiné de personnes, celui qui effectue le transport au cours duquel le préjudice est survenu en est responsable, à moins que, par stipulation expresse, l'un des transporteurs n'ait assumé la responsabilité pour tout le voyage.

The designation of the applicable law shall be by express stipulation, or arise by necessary implication from the provisions of a marriage contract.
La désignation de la loi applicable doit faire l'objet d'une stipulation expresse ou résulter indubitablement des dispositions d'un contrat de mariage.

Comment utiliser "express stipulation" dans une phrase

In case there is express stipulation which debars pendente lite interest, obviously, it cannot be granted by Arbitrator.

The agreement of partnership was never reduced to writing, and there was no express stipulation as to its duration.

There is an express stipulation that there is no dispute as to the meaning of the "net mint return" clause.

But the drawer may insert in the instrument an express stipulation negativing or limiting his own liability to the holder.

Each of the VMO contracts contained an express stipulation that the contract did not create an employer and employee relationship.

The customer‘s own ordering conditions if opposing to the terms below are not recognised, even without express stipulation to that effect.

Whether an express stipulation for a forfeiture of this fifteen percent could have been enforced it is not necessary to decide.

Thus, unless there is an express stipulation to the contrary, all covenants shall be deemed binding on successors to the original covenantee.

For any particular matter relating to this Agreement without express stipulation by law, internationally accepted business practices and industry practices shall apply.

Secondly, in the case of an non-listed company, only an express stipulation of the shareholders' agreement may justify the exclusion of the minority shareholder.