Que Veut Dire EXTENDED THE MANDATE OF THE OPERATION en Français - Traduction En Français

• il a prorogé le mandat de l' opération
• il a prorogé le mandat de l'opération
• a prorogé le mandat de l'onuci

Exemples d'utilisation de Extended the mandate of the operation en Anglais et leurs traductions en Français

By its resolution 882(1993) of 5 November 1993, the Council extended the mandate of the Operation until 30 April 1994.
Par sa résolution 882(1993) du 5 novembre 1993, il a renouvelé le mandat de l'Opération jusqu'au 30 avril 1994.

On 20 June 2016, the Council of the European Union extended the mandate of the operation until 27 July 2017 and expanded it to include assistance in the development of the capacities and in the training of the Libyan coastguard and navy in law enforcement tasks at sea, in particular to prevent smuggling and trafficking.
Le 20 juin 2016, le Conseil de l'Union européenne a prorogé le mandat de l'opération jusqu'au 27 juillet 2017 et a confié à l'opération la mission supplémentaire de contribuer au renforcement des capacités et à la formation des gardes-côtes libyens et de la marine libyenne dans le domaine du maintien de l'ordre en mer, notamment pour prévenir le trafic et la traite.

In its most recent resolution 1602(2005) of 31 May 2005, the Council extended the mandate of the Operation until 1 December 2005.
Dans sa résolution 1602(2005) du 31 mai 2005, la plus récente sur cette question, le Conseil a prolongé le mandat de l'Opération jusqu'au 31 décembre 2005.

By its resolution 1865(2009), the Council extended the mandate of the Operation until 31 July 2009 and decided to reduce the level of its authorized military personnel from 8,115 to 7,450.
Par sa résolution 1865(2009), le Conseil a prorogé le mandat de l'ONUCI jusqu'au 31 juillet 2009 et décidé de ramener l'effectif militaire autorisé de 8 115 à 7 450 personnes.

Recalling Security Council resolution 2162(2014) of 25 June 2014, by which the Council extended the mandate of the Operation until 30 June 2015.
Rappelant la résolution 2162(2014) du Conseil de sécurité en date du 25 juin 2014, par laquelle le Conseil a prorogé le mandat de l'Opération jusqu'au 30 juin 2015.

By its resolution 1609(2005) of 24 June 2005, the Security Council extended the mandate of the Operation and the French forces which support it for a period of seven months, until 24 January 2006, approved the mandate of UNOCI and authorized an increase in the military and civilian police components of the Operation..
Par sa résolution 1609(2005) du 24 juin 2005, le Conseil de sécurité a décidé que le mandat de l'ONUCI et des forces françaises qui la soutenaient serait prorogé pour une période de sept mois jusqu'au 24 janvier 2006, approuvé le mandat de l'Opération, et autorisé l'augmentation de la composante militaire et de la composante police civile de l'Opération.

Recalling Security Council resolution 2162(2014) of 25 June 2014, by which the Council extended the mandate of the Operation until 30 June 2015.
Rappelant la résolution 2162(2014), du 25 juin 2014, par laquelle le Conseil de sécurité a prorogé le mandat de l ' Opération jusqu ' au 30 juin 2015.

By its resolution 1739(2007) of 10 January 2007, the Security Council extended the mandate of the Operation until 30 June 2007 and expressed its intention to review by this date its mandate, including its length, and the Operation's level of troops, in the light of the progress achieved in the implementation of the peace process as referred to in resolution 1721 2006.
Par sa résolution 1739(2007) du 10 janvier 2007, le Conseil a prorogé le mandat de l'Opération jusqu'au 30 juin 2007 et a exprimé son intention de le réexaminer d'ici à cette date, notamment en ce qui concerne sa durée et le niveau d'effectifs, à la lumière des progrès enregistrés dans la mise en œuvre du processus de paix tel que défini dans la résolution 1721 2006.

The mandate of the mission was extended in subsequent Security Council resolutions, the last of which, resolution 954(1994) of 4 November 1994, extended the mandate of the Operation for a final period until 31 March 1995.
Le mandat de la mission a été par la suite prorogé successivement par des résolutions du Conseil de sécurité, dont la dernière résolution 954(1994) du 4 novembre 1994 prorogeait le mandat de l'opération pour une période finale jusqu'au 31 mars 1995.

By its resolution 954(1994), the Council extended the mandate of the Operation for a final period until 31 March 1995.
Par sa résolution 954(1994), le Conseil a prorogé le mandat de l'Opération pour une dernière période venant à expiration le 31 mars 1995.

The mandate of the expanded Operation, thenceforth referred to as UNOSOM II, was extended in subsequent Security Council resolutions, the last of which(resolution 954(1994) of 4 November 1994) extended the mandate of the Operation for a final period until 31 March 1995.
Le mandat de l'Opération élargie, laquelle a été dénommée ONUSOM II, a été prorogé en vertu de plusieurs résolutions successives du Conseil de sécurité, dont la dernière(résolution 954(1994) du 4 novembre 1994) a prorogé le mandat de l'Opération pour une dernière période allant jusqu'au 31 mars 1995.

By its resolutions 882(1993) and 916(1994), the Council extended the mandate of the Operation until 30 April 1994 and 15 November 1994, respectively.
Par ses résolutions 882(1993) et 916(1994), le Conseil a renouvelé le mandat de l'Opération respectivement jusqu'au 30 avril 1994 et au 15 novembre 1994.

Bearing in mind Security Council resolution 797(1992) of 16 December 1992, by which the Council established the United Nations Operation in Mozambique, and Council resolution 882(1993) of 5 November 1993, by which the Council extended the mandate of the Operation in Mozambique until 30 April 1994.
Ayant à l'esprit la résolution 797(1992) du Conseil de sécurité, en date du 16 décembre 1992, par laquelle le Conseil a créé l'Opération des Nations Unies au Mozambique, et la résolution 882(1993) du Conseil, en date du 5 novembre 1993, par laquelle il a prorogé le mandat de l'Opération au Mozambique jusqu'au 30 avril 1994.

By its resolution 1652(2006) of 24 January 2006, the Security Council extended the mandate of the Operation and the French forces which support it until 15 December 2006.
Par sa résolution 1652(2006) du 24 janvier 2006, le Conseil de sécurité a décidé que le mandat de l'ONUCI et des forces françaises qui la soutenaient serait prorogé jusqu'au 15 décembre 2006.

Recalling Security Council resolution 1769(2007) of 31 July 2007, by which the Council established the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for an initial period of twelve months as from 31 July 2007, and Council resolution 1828(2008) of 31 July 2008, by which the Council extended the mandate of the Operation until 31 July 2009.
Rappelant la résolution 1769(2007) du 31 juillet 2007, par laquelle le Conseil de sécurité a créé l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour pour une période initiale de douze mois commençant le 31 juillet 2007, et la résolution 1828(2008) du 31 juillet 2008, par laquelle, depuis, le Conseil a prorogé le mandat de l'Opération jusqu'au 31 juillet 2009.

The Committee also recalls that in its resolution 2062(2012), the Security Council extended the mandate of the Operation through 31 July 2013 and decided that the strength of the military component would be adjusted to 8,837 military personnel, comprising 8,645 contingent personnel and 192 military observers, and that the authorized strength of the Operation's police component would remain at 1,555 personnel.
Il rappelle également que le Conseil de sécurité a décidé, dans sa résolution 2062(2012), de proroger le mandat de l'Opération jusqu'au 31 juillet 2013, de ramener l'effectif de la composante militaire à 8 837 militaires, dont 8 645 soldats et officiers d'état-major et 192 observateurs militaires, et que l'effectif autorisé de la composante de police resterait de 1 555 agents.

Recalling Security Council resolution 1528(2004) of 27 February 2004, by which the Council established the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for an initial period of twelve months as from 4 April 2004, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Operation, the latest of which was resolution 1600(2005) of 4 May 2005.
Rappelant la résolution 1528(2004) du 27 février 2004 par laquelle le Conseil de sécurité a créé l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire pour une période initiale de douze mois commençant le 4 avril 2004 et les résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 1600(2005) du 4 mai 2005, par lesquelles il a prorogé le mandat de l'Opération.

By its resolution 1609(2005), the Security Council extended the mandate of the Operation for a period of seven months until 24 January 2006, authorizing an increase in the military and civilian components of UNOCI of up to 850 additional military personnel and of up to a ceiling of 725 civilian police personnel, including three formed police units, and the necessary additional civilian personnel.
Dans sa résolution 1609(2005), le Conseil de sécurité a prorogé le mandat de l'ONUCI pour une période de sept mois, jusqu'au 24 janvier 2006, et autorisé l'augmentation des effectifs de ses composantes civile et militaire, à hauteur de 850 militaires supplémentaires et d'un maximum de 725 membres de la police civile, dont trois unités de policé constituées, et des autres membres du personnel civil nécessaire.

The mandate of the United Nations Operation in Burundi(ONUB) was established by the Security Council in its resolution 1545(2004) and was adjusted and extended by the Council in subsequent resolutions, the last of which was resolution 1692(2006), by which the Council extended the mandate of the Operation for a final period of six months, until 31 December 2006.
Le mandat de l'Opération des Nations Unies au Burundi(ONUB) a été défini par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1545(2004), puis adapté et prorogé par des résolutions ultérieures du Conseil, dont la dernière en date est la résolution 1692(2006), par laquelle le Conseil a prorogé le mandat de l'Opération d'une ultime période de six mois, jusqu'au 31 décembre 2006.

Recalling Security Council resolution 1769(2007) of 31 July 2007, by which the Council established the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for an initial period of twelve months as from 31 July 2007, and its subsequent resolutions, the latest of which was resolution 1881(2009) of 30 July 2009, by which the Council extended the mandate of the Operation until 31 July 2010.
Rappelant la résolution 1769(2007) du 31 juillet 2007, par laquelle le Conseil de sécurité a créé l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour pour une période initiale de douze mois commençant le 31 juillet 2007, ainsi que les résolutions ultérieures du Conseil, dont la plus récente est la résolution 1881(2009) du 30 juillet 2009, portant prorogation du mandat de l'Opération jusqu'au 31 juillet 2010.

Recalling Security Council resolution 1528(2004) of 27 February 2004, by which the Council established the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for an initial period of 12 months as from 4 April 2004, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Operation, the latest of which was resolution 2062(2012) of 26 July 2012, by which the Council extended the mandate of the Operation until 31 July 2013.
Rappelant la résolution 1528(2004) du 27 février 2004 par laquelle le Conseil de sécurité a créé l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire pour une durée initiale de 12 mois à compter du 4 avril 2004, ainsi que les résolutions ultérieures par lesquelles il a prorogé le mandat de l'Opération, dont la plus récente est la résolution 2062(2012) du 26 juillet 2012, portant prorogation jusqu'au 31 juillet 2013.

Recalling Security Council resolution 1545(2004) of 21 May 2004, by which the Council authorized, for an initial period of six months as from 1 June 2004, with the intention to renew it for further periods, the deployment of a peacekeeping operation called the United Nations Operation in Burundi, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Operation, the latest of which was resolution 1650(2005) of 21 December 2005.
Rappelant la résolution 1545(2004) du 21 mai 2004 par laquelle le Conseil de sécurité a autorisé, pour une période initiale de six mois commençant le 1er juin 2004, avec l'intention de la proroger pour des périodes additionnelles, le déploiement d'une opération de maintien de la paix nommée Opération des Nations Unies au Burundi, et les résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 1650(2005) du 21 décembre 2005, par lesquelles il a prorogé le mandat de l'Opération.

Recalling Security Council resolution 1528(2004) of 27 February 2004, by which the Council established the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for an initial period of twelve months as from 4 April 2004, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Operation, the latest of which was resolution 1865(2009) of 27 January 2009, by which the Council extended the mandate of the Operation until 31 July 2009.
Rappelant la résolution 1528(2004) du 27 février 2004, par laquelle le Conseil de sécurité a créé l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire pour une période initiale de douze mois à compter du 4 avril 2004, ainsi que les résolutions ultérieures par lesquelles il a prorogé le mandat de l'Opération, dont la plus récente est la résolution 1865(2009) du 27 janvier 2009 portant prorogation jusqu'au 31 juillet 2009.

Recalling Security Council resolution 1769(2007) of 31 July 2007, by which the Council established the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for an initial period of 12 months from 31 July 2007, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Operation, the latest of which was resolution 2173(2014) of 27 August 2014, by which the Council extended the mandate of the Operation until 30 June 2015.
Rappelant la résolution 1769(2007) du 31 juillet 2007, par laquelle le Conseil de sécurité a créé l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour pour une période initiale de 12 mois commençant le jour même, et les résolutions ultérieures par lesquelles il a prorogé le mandat de l'Opération, dont la plus récente est la résolution 2173(2014) du 27 août 2014, portant prorogation jusqu'au 30 juin 2015.

Recalling Security Council resolution 1528(2004) of 27 February 2004, by which the Council established the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for an initial period of twelve months as from 4 April 2004, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Operation, the latest of which was resolution 1981(2011) of 13 May 2011, by which the Council extended the mandate of the Operation until 31 July 2011.
Rappelant la résolution 1528(2004) du Conseil de sécurité, en date du 27 février 2004, par laquelle le Conseil a créé l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire pour une durée initiale de douze mois à compter du 4 avril 2004, ainsi que les résolutions ultérieures par lesquelles il a prorogé le mandat de l'Opération, dont la plus récente est la résolution 1981(2011), en date du 13 mai 2011, portant prorogation jusqu'au 31 juillet 2011.

Recalling Security Council resolution 1545(2004) of 21 May 2004, by which the Council authorized, for an initial period of six months as from 1 June 2004, with the intention to renew it for further periods, the deployment of a peacekeeping operation called the United Nations Operation in Burundi, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Operation, the last of which was resolution 1692(2006) of 30 June 2006, by which the Council extended the mandate of the Operation until 31 December 2006.
Rappelant la résolution 1545(2004) du 21 mai 2004, par laquelle le Conseil de sécurité a autorisé, pour une durée initiale de six mois commençant le 1er juin 2004, avec l'intention de renouveler cette autorisation, le déploiement d'une opération de maintien de la paix, l'Opération des Nations Unies au Burundi, ainsi que les résolutions ultérieures par lesquelles, depuis, le Conseil a prorogé le mandat de l'Opération, dont la plus récente est la résolution 1692(2006) du 30 juin 2006 portant prorogation jusqu'au 31 décembre 2006.

The Council has agreed to extend the mandate of the Operation by one year and add two further supporting tasks.
Le Conseil a accepté de proroger d'un an le mandat de l'opération et d'y ajouter deux nouvelles tâches de soutien.