Que Veut Dire EXTERNAL TIME CODE en Français - Traduction En Français

• time code externe
• code temporel externe

Exemples d'utilisation de External time code en Anglais et leurs traductions en Français

TC EXT: Uses an external time code and internal user bits.
TC EXT: Utilise le code temporel externe et les bits d'utilisateur internes.

To synchronize the internal time code to an external time code 1.
Pour synchroniser le code temporel interne avec un code temporel externe 1.

TC&UB EXT: Uses external time code/user bits.
TC&UB EXT: Utilise le code temporel externe et les bits d'utilisateur externes..

This connector is used to synchronize the internal time code generator of this unit with an external time code.
Ce connecteur est utilisé pour synchroniser le générateur de code temporel interne de cette unité avec un code temporel externe.

TC EXT: Uses the external time code and internal user bits.
UB EXT: Utilise le code temporel interne et les bits d'utilisateur externes.

You can synchronize the internal time code generator of the unit by inputting an external time code signal LTC.
Vous pouvez synchroniser le générateur de code temporel interne de l'unité en entrant un signal de code temporel externe LTC.

Input an external time code(LTC) signal to the TC IN connector of the unit.
Entrez un signal de code temporel externe(LTC) sur le connecteur TC IN de l'appareil.

The internal time code generator locks onto the external time code and starts advancing.
Le générateur de code temporel interne se verrouille sur le code temporel externe et commence à avancer.

Delta TCext vs tape which indicates in Chase mode(Configuration Menu> Chase Mode) the offset between Stelladat II and an external Time Code.
Delta TCext vs tape qui indique, dans le mode Chase(Menu Configuration> Chase Mode), l'offset entre Stelladat II et le Time Code externe.

When Stelladat II is locked to an external Time Code, the offset value is 00:00:00:00.
Lorsque Stelladat II est verrouillé sur le Time Code externe, cet offset est 00:00:00:00.

Look at the time counter display and check that the time code value displayed there matches the external time code value.
Examinez l'affichage du compteur horaire et vérifiez que la valeur du code temporel affichée correspond à la valeur du code temporel externe.

If Stelladat II receives an external Time Code, it attempts immediately to find it and to synchronize to it.
Si Stelladat II reçoit un Time Code externe, il tente immédiatement de s'y synchroniser.

If it's selected, as soon as Stelladat II in CHASE mode could lock without any doubt to the external Time Code, it switches driftless to PLAY mode.
Quand cette option est sélectionnée, Stelladat II commute en mode PLAY, sans accuser de décalage, dès qu'il a pu s'aligner de façon certaine avec le Time Code externe.

An offset can be entered by the user if the external Time Code and the one on the tape of Stelladat II are different for any given point.
Un offset peut être introduit par l'utilisateur au cas où le Time Code externe et celui de la bande défilant sur Stelladat II seraient différents.

This mode is used to set the current time as the initial time code value, or to synchronize the internal time code to an external time code.
Ce mode est utilisé pour régler l'heure courante en tant que valeur initiale du code temporel, ou pour synchroniser le code temporel interne avec un code temporel externe.

The Hard chase option is useful when the external Time Code and/or the code on the tape itself are not steady.
L'option Hard chase est particulièrement utile quand le Time Code externe et/ou le Time Code de la bande elle même ne sont pas stables.

If the external Time Code is greater as the Time Code at Stelladat II's tape end, the recorder exits the Chase mode resuming the STOP mode and displays.
Lorsque le Time Code externe est plus grand que le Time Code de la fin de la bande, Stelladat II sort du mode Chase et passe en mode STOP en affichant.

Message For recorders outfitted with the Time Code module only: The external Time Code is missing in CHASE mode in particular.
Message Pour les machines équipées du module Time Code seulement: Le Time Code extérieur fait défaut(en mode chase notamment).

CHS: STP(TC EXT IS MISSING) If the external Time Code is smaller as the Time Code at Stelladat II's tape start, the recorder exits the Chase mode resuming the STOP mode and displays.
CHS: STP(TC EXT IS MISSING) Lorsque le Time Code externe est plus petit que le Time Code du début de la bande, Stelladat II sort du mode Chase et passe en mode STOP en affichant.

Once the internal time code generator has become synchronized in this way, you can disconnect the external time code input and this unit will maintain the time code from the external device.
Une fois que le générateur de code temporel interne s'est ainsi synchronisé, vous pouvez déconnecter l'entrée de code temporel externe et cette unité conserve le code temporel de l'appareil externe..

If the external time code input is discontinuous or does not advance correctly, the time code input may be delayed compared to the time code recorded on the tape or the time code shown on the display of this unit.
Si l'entrée du code temporel externe est discontinue ou n'avance pas correctement, l'entrée du code temporel risque d'être retardée par rapport au code temporel enregistré sur la bande ou affiché sur cette unité.

Time Code Connector[ TC] This 5 pin Lemo connector can either receive an external Time Code, or to provide a time code output in all common formats, including the y-23.976.
Connecteur[ TC] Ce connecteur Lemo 5 broche permet soit de recevoir un Time Code externe, soit de fournir un Time Code en sortie aux formats habituels, y-compris le 23,976.

FREE RUN: Time code value advances even when the unit is not recording. This mode is used to set the current time as the initial time code value, or to synchronize the internal time code to an external time code.
FREE RUN: La valeur du code temporel avance même si l'unité n'enregistre pas. Ce mode est utilisé pour régler l'heure courante en tant que valeur initiale du code temporel, ou pour synchroniser le code temporel interne avec un code temporel externe.

OTHERS DV IN TC Selects whether to record internal time code or external time code while the unit records the signals input from the DV IN/OUT connector in DVCAM format.
OTHERS DV IN TC Sélectionne l'enregistrement du code temporel interne ou externe pendant l'enregistrement des signaux entrés depuis le connecteur DV IN/OUT au format DVCAM.

If you set this item to EXTERNAL and the external time code input is discontinuous or does not advance correctly, recording or displaying the time code on this unit may not be done correctly.
Si vous réglez cette option sur EXTERNAL et que le code temporel externe est discontinu ou n'avance pas correctement, l'enregistrement ou l'affichage du code temporel sur cet appareil pourra être incorrect.

This mode allows to synchronize Stelladat II to an external Time Code originated from another Time Code outfitted DAT recorder(Stelladat or else), from a VTR, from a digital video or audio workstation or from any other Time Code output enabled equipment.
Ce mode permet de synchroniser Stelladat II à un Time Code externe, provenant d'un autre enregistreur DAT(Stelladat ou autre) équipé de Time Code, d'un magnétoscope, d'une station de montage virtuel image ou son ou de tout autre équipement capable de produire du Time Code.

UB EXT: Uses the internal time code and external user bits.
TC EXT: Utilise le code temporel externe et les bits d'utilisateur internes.

The displayed value indicates the current difference between external the Time Code and the playback Time Code..
La valeur affichée exprime la différence instantanée entre le Time Code externe et le Time Code lu sur la bande offset.

After setting TC/UB IN to other than INTERNAL, input the time code from the external device connected to the TC IN connector.
Après avoir réglé l'option TC/UB IN sur une valeur autre que INTERNAL, entrez le code temporel du périphérique externe connecté au connecteur TC IN.

The unit can also output the time code read from the tape as an analog(LTC) signal when it is played back at normal speed, and receive an external analog time code(LTC) signal.
Elle permet également d'émettre le code temporel lu à partir de la bande sous la forme d'un signal analogique(LTC) lorsque ce dernier est lu à la vitesse normale, et recevoir un signal de code temporel analogique externe LTC.