Que Veut Dire FACE VALUE OF THE DEBT en Français - Traduction En Français

• la valeur nominale de la dette
• créances nominales

Exemples d'utilisation de Face value of the debt en Anglais et leurs traductions en Français

Whether the buyback is less than half of the face value of the debt treated by the single agreement;?
Le rachat représente-t-il moins de la moitié de la valeur nominale de la dette couverte par le seul accord en question?

For this reason it is considered by some to be a more accurate indicator of the indebtedness of a country than the face value of the debt.
C'est pourquoi d'aucuns estiment qu'elle donne une indication plus fidèle de l'endettement d'un pays que la valeur nominale de sa dette.

Those who buy these debts hope the face value of the debt will rise in response to further QE.
Ceux qui achètent cette dette espèrent que la valeur nominale de la dette va augmenter en réponse à un nouvel assouplissement quantitatif QE.

When a fraction of foreign borrowing is siphoned abroad, Africa still receives an inflow of money, albeit less than the face value of the debt.
Lorsqu'une partie des emprunts extérieurs est détournée à l'étranger, l'Afrique reçoit tout de même un flux d'argent, mais moindre que la valeur nominale de la dette.

Where a corporation issues debt for a discount, the excess of the face value of the debt over the proceeds received on the issue is not included in PUC.
Lorsqu'une société émet une créance à titre d'escompte, l'excédent de la valeur nominale de la dette par rapport au produit reçu de ladite émission n'est pas inclus dans le capital versé.

Vulture funds are private investment funds that buy up large portions of the debt of a poor country on the secondary market, at a very low rate, in order to sue the country and obtain the face value of the debt they hold, plus late penalties.
Les fonds vautours sont des fonds d'investissement privés qui rachètent à très bas prix, sur le marché secondaire de la dette, des créances sur des pays pauvres pour ensuite les poursuivre en justice afin d'obtenir le remboursement de l'intégralité des créances nominales majorées des intérêts de retard.

Accordingly, the portion of any unamortized discount which has not been netted with the face value of the debt on the balance sheet may be deducted from the face value of the debt otherwise included in PUC.
Par conséquent, la partie de tout escompte non amorti n'ayant pas été diminuée de la valeur nominale de la dette sur le bilan peut être déduite de la valeur nominale de la dette par ailleurs comprise dans le capital versé.

Vulture funds descend upon weaker countries Vulture funds are private investment funds that buy up large portions of the debt of a poor country on the secondary market, at a very low rate, in order to sue the country and obtain the face value of the debt they hold, plus late penalties.
Les fonds vautours sont des fonds d'investissement privés qui rachètent à très bas prix, sur le marché secondaire de la dette, des créances sur des pays pauvres pour ensuite les poursuivre en justice afin d'obtenir le remboursement de l'intégralité des créances nominales majorées des intérêts de retard.

SDRs(or“workouts”) often take the form of reducing the face value of the debt,“swaps” where new bonds with lower interest rates and longer maturities are exchanged for the defaulted bonds, and so forth.
La RDS(ou« sortie de la dette») réduit souvent la valeur nominale de la dette, et fonctionne comme un échange par lequel de nouvelles obligations dotées de taux d'intérêts réduits et d'une échéance plus longue remplacent les obligations en souffrance, et ainsi de suite.

(a) in the case of debt instruments, the notional amount is the face value of the debt instrument▌;
Dans le cas d'instruments de créance, le montant notionnel est la valeur nominale de l'instrument de créance ▌;

There may be deducted in computing the vendor's income for the taxation year an amount equal to the difference between the face value of the debts so sold(other than debts in respect of which the vendor has made deductions under paragraph 20(1)(p)), and the consideration paid by the purchaser to the vendor for the debts so sold;
Il peut être déduit, dans le calcul du revenu du vendeur pour l'année d'imposition, une somme égale à la différence entre la valeur nominale des créances ainsi vendues(autres que les créances au titre desquelles le vendeur a effectué des déductions en vertu de l'alinéa 20(1) p), et la contrepartie versée par l'acheteur au vendeur pour les créances ainsi vendues;

For consistency going forward, staff proposes that the Agency makes explicit the definition of LTD, in both the UCA and for capital structure determination purposes, as the face value of the debt as reported in UCA Account 65.
À l'avenir, à des fins de cohérence, le personnel propose que l'Office rende la définition de la dette à long terme explicite dans la CUC et aux fins de détermination de la structure du capital, soit la valeur nominale de la dette déclarée dans le compte 65 de la CUC.

They subsequently sue(usually when the target country has gained some savings from debt cancellation) to recover the full face value of the debt plus interest, penalties and legal costs.
Ils saisissent ensuite les tribunaux(en général lorsque le pays pris pour cible a pu un peu épargner grâce à l'annulation de sa dette) afin de recouvrer la valeur intégrale nominale des dettes, plus les intérêts, les pénalités et les frais de justice.

Considering the sources and uses of funds in the capital structure from an economic perspective, the face value of the long-term debt and any premiums received on the bonds function as sources of funds, while any discounts on the face value of the debt function as assets.
Compte tenu des sources et de l'utilisation des fonds dans la structure du capital du point de vue économique, la valeur nominale de la dette à long terme et toute prime reçue sur les obligations sont considérées comme étant des sources de financement, tandis que tout escompte sur la valeur nominale de la dette est considéré comme étant un actif.

CP submitted that the correct method to record long-term debt for the purpose of the regulatory capital structure is to include the face value of the debt net of any premiums or discounts, and then apply the nominal interest rate.
CP a affirmé que la bonne méthode pour consigner la dette à long terme aux fins de la détermination réglementaire de la structure du capital consiste à inclure la valeur nominale dans la dette, déduction faite de l'ensemble des primes ou escomptes, puis d'appliquer le taux d'intérêt nominal..

The face value of Nigerias debt is a fiction.
La valeur faciale donnée à la dette espagnole est donc une fiction.

(It has notably not asked for cuts in the face value of its debt.
(De manière notable, il n'a pas demandé de baisses de la valeur nominale de sa dette.

The alternative is to cut the face value of Greece's debt.
L'alternative consiste à baisser la valeur faciale de la dette grecque.

However, data on the face value of debt relief can give a misleading impression on the actual change in the value of the external debt of developing countries.
Les données concernant la valeur nominale de l'allègement de la dette peuvent toutefois donner une impression trompeuse de l'évolution réelle du montant de la dette extérieure des pays en développement.

If the new bonds are close to the face value of old debt the financial leverage of the donor is maximized, but so too is the financial obligation of the local Government.
L'effet multiplicateur en matière de dons est le plus grand lorsque le montant des nouvelles obligations est proche de la valeur nominale de la dette qu'elles remplacent, mais l'engagement financier de l'État intéressé l'est aussi.

Estimating the"real" reduction in debt brought about by debt relief is a complicated exercise that requires several assumptions, but there is some evidence that the real reduction in debt brought about by debt relief initiatives over the period 1989-2003 is about 50 per cent lower than the face value of debt relief delivered over the same period.
L'estimation de la réduction> de la dette occasionnée par l'allègement de la dette est une tâche compliquée se fondant sur plusieurs hypothèses mais il est permis de penser que la réduction réelle de la dette due aux initiatives d'allègement de la dette au cours de la période 1989-2003 est d'environ 50% inférieure à la valeur nominale de l'allègement de la dette au cours de cette même période.

However, if the face values of the debt instruments are used as the weighting factors, then the appropriate cost rates are the unadjusted coupon rates.
Toutefois, si les valeurs nominales des instruments d'emprunt sont utilisées comme facteurs de pondération, alors le coût approprié est le taux nominal non rajusté.

Given the current Agency methodology, which specifies that the cost rate of debt must be a weighted average of the coupon rates on existing debt instruments, it is reasonable to conclude that the decision also implies that the face values of the debt instruments would be the appropriate weighting factors.
Compte tenu de la méthode actuelle de l'Office, qui précise que le coût d'emprunt doit être une moyenne pondérée des taux nominaux sur les instruments d'emprunt, il est raisonnable de conclure que la décision signifie également que les valeurs nominales des instruments d'emprunt constitueraient des facteurs de pondération appropriés.

The interest payment reflects the bond's stated coupon rate, which is based on the face value of the long-term debt.
Le paiement d'intérêts reflète le taux nominal de l'obligation, lequel est fondé sur la valeur nominale de la dette à long terme.

The unamortized premiums from issuance of bonds/long-term debts represent funds received from bond purchasers in excess of the face value of the long-term debt, and for which the underlying bonds have not yet reached maturity.
Les primes non amorties liées aux obligations et aux dettes à long terme représentent des fonds reçus des acheteurs d'obligations en excédent de la valeur nominale de la dette à long terme et dont les obligations sous- jacentes n'ont pas encore atteint la date d'échéance.

This view is contradicted by CP and McMillan, who both suggested that in standard accounting treatment the unamortized premiums and discounts are used to adjust the face value of long-term debt in the capital structure, meaning that the reported long-term debt is the net value after adjustment with the premiums and discount.
Ce point de vue est contredit par CP et par McMillan, qui ont chacune suggéré que, en vertu du traitement comptable courant, les primes et les escomptes non amortis servent à rajuster la valeur nominale de la dette à long terme dans la structure du capital, ce qui signifie que la dette à long terme déclarée est la valeur nette après les rajustements fondés sur les primes et les escomptes.

That is, that the long-term debt reported in the capital structure must reflect the face values of the debt instruments, which also corresponds with the implied specification of the long-term debt in the UCA as the face value.
Autrement dit, la dette à long terme déclarée dans la structure du capital doit refléter les valeurs nominales des instruments d'emprunt, ce qui correspond également à la désignation implicite de la dette à long terme dans la CUC à titre de valeur nominale.

Further, the face value of this debt represented only a portion of CP's existing total debt, and was factored into the Agency's cost of debt calculations in accordance with its appropriate book value weight and rate.
En outre, la valeur nominale de cet emprunt représentait seulement une portion des obligations financières totales de CP, et l'Office, dans son calcul du coût des capitaux empruntés, lui a associé une pondération(à la valeur comptable) et un taux conformes.

Do not worry, it is only 40% for private creditors to lose on the face value of the Greek debt held(at least those with maturity of 2020to and concerned by this so-called voluntary contributions plan contributions), which corresponds to the destruction of 96 billion additional capital.
Que l'on se rassure, il ne reste donc aux créanciers privés plus que 40% à perdre sur la valeur faciale des dettes grecques détenues(tout du moins celles qui sont échéancées jusqu'en 2020 et qui sont concernées par ce plan de contributions dites volontaires), ce qui correspondrait à 96 milliards de destructions de fonds propres supplémentaires.

Comment utiliser "face value of the debt" dans une phrase

For convenience it is assumed that the contractual value and the face value of the debt were identical when the debt was issued.

On top of that, they get 2% of the face value of the debt they hold to “compensate” them for their work in this restructuring.

This expresses the NPV of recoveries on the date of default as a ratio to the face value of the debt on the date of default.