Que Veut Dire FAIR AND EQUITABLE BENEFIT SHARING en Français - Traduction En Français

• partage juste et équitable des avantages

Exemples d'utilisation de Fair and equitable benefit sharing en Anglais et leurs traductions en Français

Fair and Equitable Benefit Sharing.
Partage juste et équitable des avantages.

INDIA called for fair and equitable benefit sharing.
L'INDE a appelé à un partage juste et équitable des avantages.

Fair and equitable benefit sharing(TK),(Article 6, doc 8/5);
Partage juste et équitable des avantages(savoirs traditionnels),(article 6, document 8/5);

G-77/CHINA proposed a reference to“fair and equitable” benefit sharing.
Le G-77/CHINE a proposé une référence au partage“juste et équitable” des avantages.

This raises questions about fair and equitable benefit sharing- what if genetic information of farmer varieties are taken by a corporation to create new life forms?
Cela soulève des questionnements sur le partage juste et équitables des bénéfices d'une telle technologie: qu'arrive-t-il si l'information génétique de variétés de semences paysannes est usurpée par les intérêts corporatistes pour développer de nouvelles formes de vie?

Clarify the reach and modalities for fair and equitable benefit sharing;
À préciser la portée et les modalités du partage juste et équitable des avantages;

Consistent with the objective of"fair and equitable" benefit sharing in the Convention and Protocol, all rights based on customary use must be safeguarded and not only"established" rights.
Dans l'esprit de l'objectif de partage juste et équitable des avantages énoncé dans la Convention et le Protocole, tous les droits fondés sur l'usage coutumier doivent être des droits garantis et pas seulement des droits établis.

The law also provided for guarantees for fair and equitable benefit sharing for TK.
La loi prévoyait aussi des garanties pour le partage juste et équitable des avantages découlant des savoirs traditionnels.

The range of social and economic objectives that should be addressed in the reform or design of incentive measures, such as ensuring the participation of local and indigenous communities, or fair and equitable benefit sharing;
La gamme d'objectifs sociaux et économiques qui devraient être traités dans la réforme ou la formulation de mesures d'incitation, telles que la garantie de la participation des communautés locales et autochtones, ou le partage juste et équitable des avantages;

In paragraph(c), it wished to add“and fair and equitable benefit sharing” after“involvement.
Dans l'alinéa c, elle souhaitait ajouter“et le partage juste et équitable des avantages” après“implication.

BRAZIL, opposed by the US and the EU, requested retention of text on taking into account fair and equitable benefit sharing.
Le BRESIL, contré par les ETATS-UNIS et l'UE, a demandé le maintien du libellé appelant à prendre en ligne de compte le partage juste et équitable des avantages.

They debated the significance of: access and fair and equitable benefit sharing; social conflict; land tenure and the rights of indigenous peoples; TK; and illegal logging.
Ils ont débattu de la signification: de l'accès et du partage juste et équitable des avantages; des conflits sociaux; des régimes fonciers et des droits des peuples autochtones; des ST; et de l'exploitation forestière illégale.

Members should amend the TRIPS agreement to require disclosure of country of and proof of prior informed consent and fair and equitable benefit sharing.
Les membres devraient amender l'accord ADPIC pour exiger que le pays d'origine soit révélé, que la preuve du consentement préalable et informé soit fournie et que les bénéfices soient partagés de façon juste et équitable.

Fair and equitable benefit- sharing is based on Mutually Agreed Terms(MAT), which is in practice a contract between the country of origin/provider and the user that states the conditions of the access.
Le partage juste et équitable des avantages se fonde sur des conditions convenues d'un commun accord, ce qui, dans la pratique, revient à un contrat entre le pays d'origine/fournisseur des ressources génétiques et l'utilisateur, qui énonce les conditions d'accès.

He highlighted Queenland's 2004 Biodiscovery Act, which established a streamlined legislative framework to regulate collection, ensure investment and fair and equitable benefit sharing, and enhance knowledge of biodiversity.
Il a mis en exergue le Queenland's 2004 Biodiscovery Act qui établit un cadre législatif simplifié pour réguler la collection, s'assurer de l'investissement et d'un partage des avantages, juste et équitable, et améliorer la connaissance de la biodiversité.

He further stressed the need to ensure effective monitoring of activities and a fair and equitable benefit sharing regarding deep seabed genetic resources and, supported by MEXICO, said it could develop a code of conduct for marine scientific research and bioprospecting in the deep seabed.
Le représentant a souligné la nécessité de s'assurer du suivi efficace des activités et d'un partage juste et équitable des avantages offerts par les ressources génétiques des grands fonds marins et, appuyé par le MEXIQUE, a annoncé que l'organisation pourrait élaborer un code de conduite pour la recherche scientifique marine et la bio-prospection des grands fonds marins.

In addition, as the frontiers between discovery and invention become blurred, IPRs protection has become particularly controversial in the use of genetic resources, as well as the fair and equitable benefit sharing derived from such use.
En outre, devant le flou des frontières entre découverte et invention, la protection des DPI est devenue particulièrement controversée pour l'utilisation des ressources génétiques ainsi que pour le partage juste et équitable des avantages issus de leur utilisation.

As an ever-greater proportion of genetic resources are sequenced, transferred, and stored digitally, it is urgent for the Convention to carefully study the implications in order to facilitate policy action to defend the Convention's objective of fair and equitable benefit sharing.
Étant donné qu'une proportion de plus en plus grande de ressources génétiques est séquencée, transférée et stockée numériquement, il est urgent que la Convention étudie attentivement les incidences pour faciliter l'action du programme visant à défendre l'objectif de partage juste et équitable des avantages.

The Ministers recognized the importance of Strengthening the conservation and sustainable use of biological diversity and the fair and just international regime on access and benefit sharing that respect the sovereign rights, of States over their natural resources and promotes the fair and equitable benefit sharing from the utilization of genetic resources and associated traditional knowledge in the framework of the Convention on Biological Diversity and other related international instruments.
Les Ministres ont convenu qu'il était important de mettre davantage l'accent sur la préservation et l'utilisation durable de la diversité biologique et d'instituer un régime international concernant l'accès aux ressources naturelles, qui soit respectueux des droits souverains des États, et le partage juste et équitable des avantages tirés de leur utilisation et des connaissances traditionnelles qui leur est associée, dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique et d'autres instruments internationaux pertinents.

UEBT members should work to enhance their awareness and understanding of the links between patent protection on biodiversity-based products and processes and the ethical sourcing of biodiversity, particularly in relation to fair and equitable benefit sharing.
Les membres de l'UEBT doivent améliorer leur connaissance et leur compréhension des liens existants entre la protection par brevet des produits et processus dérivés de la biodiversité, et l'approvisionnement éthique de la biodiversité, en particulier par rapport au partage juste et équitable des avantages.