Que Veut Dire FAIR AND EQUITABLE SOLUTION en Français - Traduction En Français

• solution juste et équitable

Exemples d'utilisation de Fair and equitable solution en Anglais et leurs traductions en Français

We have to find a fair and equitable solution..
Nous devrions trouver une solution équitable et efficace.

Effectively, this left me with $325,000 of the marital debt- hardly a fair and equitable solution.
Effectivement, cela m'a laissé avec$ 325,000 de la dette matrimonial- à peine une solution juste et équitable.

We want a fair and equitable solution for retired teachers.
Nous voulons une solution juste et équitable pour les enseignants à la retraite.

We are seeking a comprehensive, fair and equitable solution.
Nous cherchons une solution globale, juste et équitable.

A fair and equitable solution that took account of the interests of all Member States must, instead.
Il faut plutôt trouver une solution juste et équitable qui tienne compte des intérêts de tous les États Membres.

The Ombudsperson seeks fair and equitable solutions.
Elle cherche à trouver des solutions justes et équitables.

Honourable senators, 120 days was agreed upon to enable our officials to come to some fair and equitable solution.
Honorables sénateurs, un délai de 120 jours a été accordé qui devrait permettre à nos fonctionnaires de trouver une solution juste et équitable.

We really want to work towards a fair and equitable solution for both parties..
Nous plaidons pour une solution pragmatique et équitable pour les deux parties..

On 7April1890 he signed a petition to the governor general, following it up with a personal letter on 12April in which he called for a fair and equitable solution.
Il signe le 7avril1890 une pétition au gouverneur général qu'il fait suivre, le 12, d'une lettre personnelle dans laquelle il réclame un remède juste et équitable.

Ultimately, the objective is to find fair and equitable solutions to the challenge of funding essential programs..
En définitive, nous voulons trouver des solutions justes et équitables au défi que représente le financement des programmes essentiels.

Through mediation, they always aim to achieve a fair and equitable solution.
A travers la médiation, ils tendent à trouver une solution juste et équitable.

With regard to Mexico, CERD strongly recommended that a fair and equitable solution for the problem of distribution and restitution of lands be found, and noted that all necessary steps should be taken to ensure that land disputes are solved according to the law without improper interference, in particular by powerful landowners A/50/18.
S'agissant du Mexique, le Comité sur l'élimination de la discrimination raciale a recommandé vivement de trouver une solution juste et équitable au problème de la distribution et de la restitution des terres et a noté à propos des conflits fonciers que toutes les mesures devraient être prises pour veiller à ce qu'aucune interférence, en particulier de la part des grands propriétaires terriens, n'entrave l'application de la loi A/50/18.

We are seeking a comprehensive, fair and equitable solution.
Nous cherchons une solution à la fois globale, juste et équitable.

The applicants concerned and, as appropriate, their sponsoring States shall resolve any conflicts with respect to overlapping claims as soon as possible on the basis of a fair and equitable solution.
Les demandeurs concernés et, le cas échéant, les États patronnant leur demande doivent régler dans les meilleurs délais tout différend relatif à des prétentions concurrentes, sur la base d'une solution juste et équitable.

An analyst will make every effort to find a fair and equitable solution in accordance with applicable laws and regulations.
Un analyste mettra tout en œuvre pour qu'elle connaisse un dénouement juste et équitable en fonction des lois et règlements en vigueur.

As to the criteria to be applied in granting Kuwaiti nationality, that question was now being discussed in Parliament, with a view to finding a fair and equitable solution to the problem.
Quant aux critères à appliquer pour accorder la nationalité koweïtienne, la question était à l'examen devant le Parlement qui cherchait à résoudre le problème de manière juste et équitable.

The Committee strongly recommends that the State party find a fair and equitable solution for the distribution, including restitution, of lands.
Le Comité recommande vivement à l'État partie de s'efforcer de trouver une solution juste et équitable pour la distribution, y compris la restitution, des terres.

The federal Government of Canada, with the provincial Government of Ontario, and possibly other interested parties, can find a generous, fair and equitable solution to this problem.
Le gouvernement fédéral du Canada ainsi que le gouvernement provincial de l'Ontario et d'autres intervenants, si possible, pourront trouver une solution généreuse, équitable et juste à ce problème.

The Committee strongly recommends that the State Party should adopt fair and equitable solutions for the demarcation, distribution and restitution of land.
Le Comité recommande vivement à l'État partie de prendre des solutions justes et équitables pour la démarcation, la distribution et la restitution des terres.

He speaks with fervour, respect and admiration of the Court of Appeal and its judges, admitting that he is impressed by their great intelligence, the intellectual route they take in the cases that come before them and their search for the legal reasoning that will help them reach a fair and equitable solution.
Il s'avoue impressionné par leur grande intelligence, leur cheminement intellectuel dans les dossiers dont ils sont saisis et leur quête du raisonnement juridique qui leur permettra d'atteindre une solution juste et équitable.

Sometimes, you need to knock on several doors to obtain a fair and equitable solution for users.
Il faut parfois frapper à plusieurs portes pour obtenir une solution juste et équitable pour les usagers.

Fourth, the sponsor delegation highlighted the need to provide a fair and equitable solution to the manner in which problems came before and were dealt with by the Security Council.
Quatrièmement, la délégation auteur a mis en évidence la nécessité de trouver une solution juste et équitable aux problèmes que posait la façon dont le Conseil de sécurité était saisi d'une question et s'en occupait.

In its reply, the Government recalled that Algeria had undergone a political process of national reconciliation and was seeking a fair and equitable solution to the issue of disappeared persons.
Dans cette réponse, le gouvernement a rappelé que l'Algérie avait engagé un processus politique de réconciliation nationale et qu'elle recherchait une solution juste et équitable du problème des personnes disparues.

And as a matter of fact, Bishop Fallon held fast to his intention to banish French from the schools:"I consider the much-discussed Regulation 17 a fair and equitable solution; I have said it in public before and in private, and I'm prepared to say it again should the need arise.
Son intention était de bannir le français des écoles:« Je considère le très discuté Règlement 17 une solution juste et équitable. Je l'ai déjà dit en public et en privé et je suis prêt à le redire, si besoin est..

The Chancellor expressed his appreciation for reactions of CARICOM and the OAS, among others and was looking forward solidarity support from other multilateral bodies sensitive to the issue of the promotion and protection of human rights as the European Union, to the Haitian approaches to find a fair and equitable solution to the problems posed by this decision.
Le Chancelier, s'est réjoui des réactions de la CARICOM et de l'OEA, entre autres et a dit espérer l'appui solidaire d'autres instances multilatérales sensibles à la question de la promotion et de la protection des Droits de l'Homme comme l'Union Européenne, aux démarches haïtiennes visant à une trouver une solution juste et équitable aux problèmes posés par cette la décision.

In all these cases, the Québec Ombudsman will persist until a fair and equitable solution has been obtained.
Pour chacun de ces cas, la persistance du Protecteur du citoyen demeurera jusqu'à la pleine obtention d'une solution juste et équitable.

As this issue has wider relevance and implications for all States Members of the United Nations, the Non-Aligned Movement submits to Your Excellency and through you to the Bureau to remain seized of this matter with a view to finding a fair and equitable solution in accordance with the rules of procedure and the institution-building package.
Étant donné que cette question intéresse tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies et a des incidences sur tous, le Mouvement des non-alignés vous serait obligé, ainsi que le Bureau à travers vous, de bien vouloir rester saisi de cette question en vue de trouver une solution juste et équitable conformément aux règles de procédure et aux documents relatifs à la mise en place des institutions du Conseil des droits de l'homme.

And just what does he think about this, as the person who was keen to find a fair and equitable solution for these agents?
OETTINGER ne trouvent leur concrétisation à l'OLAF. Qu'en pense d'ailleurs ce dernier qui avait à cœur de trouver une solution juste et équitable pour ces agents?

The Witnesses clearly have some faith that the process of democracy can find fair and equitable solutions to shared problems.
Les témoins ont dit clairement qu'ils croyaient, dans une certaine mesure, que la démocratie peut permettre de trouver des solutions justes et équitables à leurs problèmes communs.

The various factors noted in article 22 were not exhaustive and were provided by way of guidance to parties to arrive at fair and equitable solutions with due regard to all relevant factors in the context.
La liste des facteurs figurant à l'article 22 n'était pas exhaustive et ne visait qu'à aider les parties à parvenir à des solutions justes et équitables compte dûment tenu de tous les facteurs pertinents.