Exemples d'utilisation de Final maps en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Finalization of demarcation activities and the final maps;
Thirty days later, the final maps are to be proclaimed.
All the information gathered is systematized on final maps.
Toutes les informations recueillies ont été intégrées à des cartes finales.Final maps of revised critical levels of O3 for TFIAM V, F.
Cartes finales des niveaux critiques révisés de O3 à l'intention de la TFIAM V, F.Approximately 89 percent of the original number of records obtained was used to create the final maps.
Environ 89% des enregistrements obtenus ont été utilisés pour établir les cartes finales.Final maps of revised critical levels of O3 for TFIAMV, F.
Cartes finales des niveaux critiques révisés de O3 à l ' intention de la TFIAMV, F.Finalization of demarcation activities, final maps and the boundary statement;
Achever les activités de démarcation et établir les cartes définitives et la déclaration sur la délimitation de la frontière;The final maps now cover 420 square degrees, more than four times larger.
Les cartes définitives couvrent une superficie de 420 degrés carrés- elles sont donc plus de quatre fois plus étendues.This activity, in turn, would allow the finalization of the boundary statement and the final maps in 2015.
Ceci permettrait de mettre au point la déclaration sur la délimitation de la frontière et les cartes définitives en 2015.The final maps will then be presented to the Working Group on Effects at its seventeenth session in August 1998.
Les cartes définitives seraient ensuite présentées au Groupe de travail des effets, à sa dix-septième session, en août 1998.This, in turn, would allow the finalization of the demarcation process, the final maps and the pillar emplacement work by the end of 2015.
Ceci permettrait de conclure le processus de démarcation, l'établissement des cartes finales et l'abornement d'ici à la fin de l'année 2015.Final maps indicating areas where level II critical levels of ozone are exceeded and vegetation is at risk(in collaboration with ICP Mapping);
Cartes finales indiquant les zones où les niveaux critiques d'ozone de degré II sont dépassés et où la végétation est menacée(en collaboration avec le PICCartographie);This, in turn,would allow for the finalization of the demarcation activities, the final maps and the pillar emplacement work by the end of 2016.
Ceci permettrait à sontour d'achever les activités de démarcation, d'établir les cartes définitives et d'installer les bornes d'ici à la fin de 2016.The fact that the final maps were published in black and white made necessary the preparation of plots and special symbols that would allow easy reading of maps. .
Le fait que les cartes définitives ont été publiées en noir et blanc rendues nécessaires à la préparation des parcelles et des symboles spéciaux qui permettraient de faciliter la lecture des Two more meetings are scheduled in October and December 2012, respectively, to review the demarcation process and discuss the draft boundary statement,based on which the final maps will be appended.
Deux autres réunions devaient se tenir en octobre et décembre 2012 pour examiner, respectivement, le processus de délimitation des frontières et le projet de déclaration sur ladélimitation de la frontière, à laquelle seront annexées les cartes définitives.After completion of the remaining distance, final maps of the international boundary will be prepared for validation and signature by the parties.
Une fois déterminés les derniers segments de la frontière, des cartes définitives de la frontière internationale seront dressées, pour approbation et signature par les parties.With the settlement of the maritime boundary issue,the role of the United Nations is to ensure that the agreement is consistently translated in the boundary statement and in the final maps in order to close the demarcation process.
La question de la frontière maritime étant réglée,le rôle de l'ONU consiste à veiller à ce que l'accord soit traduit de façon cohérente dans la déclaration de délimitation de la frontière et dans les cartes finales afin de clore la procédure de démarcation des frontières.The Commission shall construct permanent boundary markers, colomns and structures, which shall make the frontier line visible andshall prepare and design the final maps of the respective sections, which, once approved by both Governments, shall become an integral part of this Treaty.
La Commission érigera les bornes, poteaux et monuments permanents destinés à matérialiser la ligne frontière; etelle préparera et tracera les cartes définitives des secteurs respectifs, lesquelles, après approbation des deux gouvernements, seront considérées comme faisant partie intégrante du présent Traité.During the twenty-eighth session of the Mixed Commission, which took place in Abuja, on 23 July 2011, the Mixed Commission reiterated its determination to complete the cartographic demarcation work by the end of 2012 and stressed the need for comprehensive planning of the completion of the remaining tasks, including the assessment of all boundary lines,the extraction of coordinates and the drawing of the final maps.
À sa vingt-huitième session, à Abuja, le 23 juillet 2011, la Commission mixte a répété qu'elle comptait venir à bout du travail cartographique de démarcation avant la fin de 2012, et souligné qu'il fallait planifier l'ensemble des tâches restant à accomplir, à savoir l'évaluation de toutes les lignes de démarcation,l'extraction des coordonnées et l'établissement des cartes définitives.These maps were approved by the Task Force on the understanding that the minor corrections requested by two countries(Estonia and Sweden)could be introduced before the final maps were presented to the Working Group on Effects at its sixteenth session in August 1997.
Elles ont été approuvées par l'Equipe spéciale, étant entendu que les corrections mineures demandées par deux pays(Estonie et Suède)seraient apportées avant que les cartes définitives ne soient présentées au Groupe de travail des effets à sa seizième session, en août 1997.
