Que Veut Dire FINAL TEXT OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• texte final de la convention
• texte définitif de la convention

Exemples d'utilisation de Final text of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Final text of the Convention.
Texte final de la Convention.

A/AC.241/27 Final text of the Convention.
A/AC.241/27 Texte final de la Convention.

The relevant provision was accepted by the Conference and included in the final text of the Convention.
Cette disposition fut acceptée par la Conférence et elle figure dans le texte final de la Convention.

The final text of the Convention is expected to be ready in March 2003.
Le texte final de la convention devrait être prêt en mars 2003.

At the fifth meeting of the INC, on 19 January 2013, the final text of the Convention was agreed(Figure 3.
Lors de la cinquième réunion du CNI, le 19 janvier 2013, le texte définitif de la Convention a été arrêté(Figure 3.

Negotiations on the final text of the Convention were concluded on 29 May 1993, at a Diplomatic Session convened at the Peace Palace in The Hague and attended by 66 countries.
Les négociations autour du texte final de la Convention se sont conclues le 29 mai 1993, lors d'une Session diplomatique tenue au Palais de la Paix, à La Haye, en présence de 66 pays.

Establishes an ad hoc committee to review and prepare the final text of the Convention composed of the following.
Institue un Comité ad hoc afin d'examiner et de préparer le texte final de la Convention, avec la composition suivante.

The Commission may wish to take note of the explanatory notes and request their publication by the Secretariat, together with the final text of the Convention.
La Commission voudra peut-être prendre acte des notes explicatives et demander que le secrétariat les publie, avec le texte final de la Convention.

The Commission considers that the final text of the Convention represents a clear advance on the provisions of the Directive.
La Commission considère que le texte final de la convention représente une nette avancée par rapport aux dispositions de la directive.

The Chairman urged delegations to be prepared to reach a consensus on the final text of the convention at that meeting.
Le Président du Groupe de travail a demandé instamment aux délégations de faire en sorte d'être prêtes à parvenir à un consensus sur le texte définitif de la Convention lors de cette session.

He nevertheless agreed to the insertion in the final text of the convention, signed on 12 October, which included a defensive alliance clause against Austria Article 10.
Il consentit néanmoins que l'on inscrivît dans le texte de la convention finale, signée le 12 octobre, une clause d'alliance défensive contre l'Autriche(article 10) 26.

A Special Commission will convene in January 2002 to draw up a Preliminary Draft Convention, with a view to adopting the final text of the Convention in the course of 2002.
Une Commission spéciale se réunira en janvier 2002 pour élaborer un avant- projet de Convention, en vue d'adopter le texte final de la convention courant 2002.

If they were to remain in the final text of the Convention, this would create confusion and inconsistency across the body of international human rights law.
Si ces modifications étaient retenues dans le texte définitif de la convention, elles seraient une source de confusion et nuiraient à la cohérence du droit international en matière de droits de l'homme.

At the ninth session, the Chairman urged delegations to be prepared to reach a consensus on the final text of the convention at the forthcoming meeting.
A la neuvième session, le Président a demandé instamment aux délégations d'être prêtes à parvenir à un consensus sur le texte définitif de la Convention à la session suivante.

Decides that the Ad Hoc Committee in Vienna shall submit the final text of the Convention and protocols thereto to the General Assembly for early adoption prior to a high-level signing conference”;
Décide que le Comité spécial lui présentera le texte définitif de la Convention et des protocoles s'y rapportant afin qu'elle l'adopte au plus tôt, avant la réunion d'une conférence de haut niveau en vue de leur signature»;

We invite the United Nations to take all necessary measures to accelerate the ongoing negotiations in the Ad Hoc Committee and the promulgation of the final text of the convention;
Invitons les Nations Unies à prendre toutes les mesures nécessaires pour activer les négociations en cours au niveau du comité ad hoc et la promulgation de la version finale de la convention dans les plus brefs délais;

Had the draft resolution been put to the vote, my delegation would have abstained because the final text of the Convention does not take account of the observations made by the Arab States.
Si le projet avait été mis aux voix, ma délégation se serait abstenue car le texte final de la Convention ne tient pas compte des observations qu'ont faites les États arabes.

The final text of the convention adopted at the Conference established the responsibility of a State, without the requirement of exhausting local remedies, for denial of justice, including"unwarranted delay.
Le texte final de la Convention adoptée à la Conférence établit la responsabilité de l'État, sans la condition de l'épuisement des recours internes, en cas de déni de justice, notamment en cas de..

Resolution 668(XXI) by which the General Assembly requested the Secretary-General to submit the final text of the Convention for approval at the 22nd session of the General Assembly.
La résolution 668(XXI) par laquelle l'Assemblée générale demandait au Secrétaire général de soumettre le texte final de la Convention pour approbation à la vingt-deuxième session de l'Assemblée générale.

The last amendments are reflected in the final text of the convention, as included in the report of the Ad Hoc Committee(A/58/422, para. 103, draft resolution, annex), that was submitted to the General Assembly for adoption at its fifty-eighth session in accordance with Assembly resolution 56/260.
Les derniers amendements sont reflétés dans le texte final de la Convention figurant dans le rapport du Comité spécial(A/58/422, par. 103, projet de résolution, annexe) soumis à l'Assemblée générale pour adoption à sa cinquantehuitième session conformément à la résolution 56/260.

Comment utiliser "final text of the convention" dans une phrase en Anglais

The final text of the Convention resulted from that Conference.

Comment utiliser "texte final de la convention, texte définitif de la convention" dans une phrase en Français

En juin 1953, le texte final de la Convention du CERN est approuvé et signé par 12 États membres.

Le texte final de la Convention est le résultat de plusieurs années de négociations entre les gouvernements et la société civile représentée par un ensemble d’ONG (…).

Une fois le projet validé par les conseils de l'Université, la DAI soumet le texte définitif de la convention à la signature du Président de l'UPJV, puis à celui de l'établissement partenaire.