Que Veut Dire FINAL TEXT OF THE RESOLUTION en Français - Traduction En Français

• texte final de la résolution
• version du texte de résolution
• texte définitif de la résolution

Exemples d'utilisation de Final text of the resolution en Anglais et leurs traductions en Français

I await with considerable interest the final text of the resolution.
J'attends avec un intérêt considérable le texte final de la résolution.

The final text of the resolution adopted today by MEPs can be found here.
Le texte final de la résolution adoptée aujourd'hui par les députés se trouve ici.

Unfortunately that proposal was not included in the final text of the resolution.
Malheureusement, cette proposition ne figure pas dans le texte final de la résolution.

The final text of the resolution, dated 10 December 2004, reflected this in its paragraph 7, which begins with the words as amended:"Endorses the relevant recommendation of the Office.
Le texte final de la résolution daté du 10 décembre 2004 l'a reflété dans son paragraphe 7, qui commence par.

This led, for example, to local labelling not being included in the final text of the resolution.
En conséquence, le texte final de la résolution ne parle pas de l'étiquetage local.

The final text of the resolution, dated 10 December 2004, reflected this in its paragraph 7, which begins with the words as amended:"Endorses the relevant recommendation of the Office.
Le texte final de la résolution daté du 10 décembre 2004 l'a reflété dans son paragraphe 7, qui commence par<< Souscrit aux recommandations du Bureau qui ont trait.

The symbol of the document will have to be replaced by that containing the final text of the resolution.
Sa cote devra être remplacée par celle du document qui contiendra le texte définitif de la résolution.

We regret that the final text of the resolution fails properly to reflect the importance of the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
Nous déplorons que le texte final de la résolution n'illustre pas comme il se doit l'importance du Protocole facultatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé.

All members of the Committee were encouraged to participate in drafting the final text of the resolution and to support it.
Tous les membres de la Commission sont engagés à participer à l'élaboration du texte définitif et à l'appuyer.

The final text of the resolutions adopted by the General Conference on the recommendations of the commissions is reproduced in full in the preceding chapters of this volume.
Le texte final in extenso des résolutions que la Conférence générale a adoptées sur les recommandations des commissions est reproduit dans les chapitres précédents du présent volume.

Riddell disappears this important fact. The views of the Russian comrades largely prevailed, and they wrote the final text of the resolution.
Ce sont les positions des camarades russes qui en général l'emportèrent, et ce sont ces camarades qui rédigèrent le texte définitif de la résolution.

The final text of the resolution adopted- the fifth drawn up by the United States since August- encourages the countries of the world to support the reconstruction process by providing troops and funds.
La version du texte de résolution adoptée, la cinquième élaborée par les Etats-Unis depuis août, encourage les pays du monde entier à soutenir le processus de reconstruction de l'Irak en fournissant des troupes et des fonds.

Belgium also regrets that some important suggestions made by the European Union during the negotiations were not taken into account in the final text of the resolution.
La Belgique regrette également que certaines suggestions importantes présentées par l'Union européenne au cours des négociations n'aient pas pu être prises en compte dans le texte final de la résolution.

The final text of the resolution adopted- the fifth drawn up by the United States since August- encourages the countries of the world to support the reconstruction process by providing troops and funds.
La version du texte de résolution adoptée, la cinquième élaborée par les Etats- Unis depuis août, encourage les pays du monde entier à soutenir le processus de reconstruction de l'Irak en fournissant des troupes et des fonds.

Following the adoption of the text of R.E.4, with a number of amendments, by SC.1 at its ninety-seventh session, the Committee adopted a final text of the Resolution contained in document TRANS/SC.1/2002/4/Rev.3.
Suite à l'adoption par le SC.1, lors de sa quatre-vingt-dix-septième session, du texte de la R.E.4, moyennant un certain nombre de modifications, le Comité a adopté définitivement le texte de la Résolution figurant dans le document TRANS/SC.1/2002/4/Rev.3.

In the final text of the resolution, Serbia is commended for its progress in reforms, the development of good neighbourly relations and dialogue with Priština and the European Council is requested to open chapters in the negotiation process as soon as possible.
Dans le texte final de la résolution la Serbie est félicitée du progrès dans les réformes, le développement des relations de bon voisinage et le dialogue avec Pristina, et il est demandé au Conseil européen d'ouvrir au plus vite les chapitres dans le processus de négociations.

Following the adoption of the text of R.E.4, with a number of amendments, by SC.1 at its ninety-seventh session, the Inland Transport Committee at its sixty-sixth session, adopted a final text of the Resolution contained in document TRANS/SC.1/2002/4/Rev.3.
Après l'adoption par le SC.1, à sa quatrevingtdixseptième session, avec un certain nombre d'amendements, du texte de la R.E.4, le Comité des transports intérieurs a adopté à sa soixantesixième session le texte final de la Résolution tel qu'il figure dans le document TRANS/SC.1/2002/4/Rev.3.

It is of interest that in the final text of the resolution the Security Council did not share the rigid and aggressive position of the Russian side insisting that nearly all acts of the Georgian side be condemned unconditionally.
Il est intéressant de noter que le texte final de la résolution du Conseil de sécurité ne partage pas la position rigide et agressive de la partie russe, qui insistait pour que la quasi-totalité des actes de la partie géorgienne soient condamnés inconditionnellement.

It is our hope that the members of the Commission will take the above facts and arguments into due consideration and that, on the occasion of drafting the final text of the resolution, they will not fail in refraining from the attempts of abusing this prominent political body for partial political purposes.
Il faut espérer que les membres de la Commission tiendront dûment compte des faits et des arguments exposés ci-dessus et que, lors de l'établissement du texte final de la résolution, ils auront à coeur d'éviter d'induire en erreur cet éminent organe politique à des fins politiques détournées.

At its 5th(closing) meeting, on 21 November 1995, the Conference adopted the draft resolution contained in TD/RBP/CONF.4/L.2, having first taken note of the list of documents to be inserted in paragraph 1 of the text. The final text of the resolution as adopted was subsequently circulated in TD/RBP/CONF.4/14. For the resolution, see annex I below.
A sa 5ème séance(séance de clôture), le 21 novembre 1995, la Conférence a adopté le projet de résolution publié sous la cote TD/RBP/CONF.4/L.2, après avoir pris note de la liste des documents à insérer au paragraphe 1 de ce texte Le texte final de la résolution adoptée a été ultérieurement distribué sous la cote TD/RBP/CONF.4/14. Voir l'annexe I du présent rapport.