Que Veut Dire FINALLY NOTES en Français - Traduction En Français

• note enfin
• relève enfin

Exemples d'utilisation de Finally notes en Anglais et leurs traductions en Français

The Working Group finally notes that Mammo Wolde has been detained since 1992 without charge or trial.
Le Groupe de travail note enfin que Mammo Wolde est emprisonné depuis 1992 sans avoir été accusé ni jugé.

The Committee finally notes that legislative amendments have been drafted that are aimed at reforming both the plea bargaining system and the zero tolerance drug policy arts. 2, 7, 9, 10, and 14.
Le Comité note enfin que des projets de modifications législatives visant à réformer le système de négociation de plaidoyers et la politique de tolérance zéro en ce qui concerne la drogue ont été rédigés art. 2, 7, 9, 10 et 14.

FN4 The Committee finally notes that a large number of Tamil refugees returned to Sri Lanka in 2001 and 2002.
Le Comité note enfin qu'un grand nombre de réfugiés tamouls sont rentrés à Sri Lanka en 2001 et 2002.

The Committee finally notes that a large number of Tamil refugees have returned to Sri Lanka in recent years.
Le Comité note enfin qu'un grand nombre de réfugiés tamouls sont rentrés à Sri Lanka ces dernières années.

The Commission finally notes with concern that Cameroon has not ratified the African Charter on Democracy, Elections and Governance.
La Commission note enfin avec préoccupation que le Cameroun n'a pas ratifié la Charte africaine de la démocratie des élections et la gouvernance.

The Committee finally notes that the State party has not challenged the admissibility of the communication pursuant to article 22, paragraph 5(b), of the Convention.
Le Comité note enfin que l'État partie n'a pas contesté la recevabilité de la communication en vertu du paragraphe 2 b de l'article 22 de la Convention.

The complainant finally notes that he is not in a position to compare his interviews with those of his brother as he was transmitted the file by the State party.
Le requérant relève enfin qu'il n'est pas en mesure de comparer ce qu'il a dit lors de ces entrevues avec ce que son frère a dit, car il a reçu le dossier de l'État partie.

The State party finally notes that the applicant has not referred to article 17, para. 1, of the Covenant, which prohibits the States from interfering with family life in an arbitrary or unlawful manner.
L'État partie note enfin que l'auteur n'invoque pas le paragraphe 1 de l'article 17 du Pacte, qui interdit toute immixtion arbitraire ou illégale dans la vie de famille.

It finally notes with concern that a medical commission's decision on a complaint relating to a dissenting medical opinion about an abortion can be unduly delayed because of the 30-day response deadline art. 6.
Il note enfin avec préoccupation que la décision d'une commission médicale saisie d'une plainte relative à un avis médical refusant l'avortement peut être indûment retardée en raison du délai de trente jours fixé pour la réponse art. 6.

It finally notes that the author has not provided any evidence that he has been the subject of attention by the Chinese authorities whilst in Australia due to his Falun Gong activities, which were assessed to be private and limited.
Il relève enfin que l'auteur n'a pas démontré que les autorités chinoises, pendant qu'il était en Australie, se soient intéressées à lui en raison de ses activités liées au Falun Gong, que le Ministère a jugées limitées et exercées à titre privé.

The Secretariat finally notes that under article VIII, section 29, of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, the Organization is duty-bound to provide alternative modes of settlement to address disputes of a private law character.
Le Secrétariat note enfin qu'en vertu de la section 29 de l'article VIII de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies, l'Organisation doit prévoir des modes de règlement appropriés pour les différends de droit privé.

It finally notes that the author has submitted to the Gomel Regional Court and the Supreme Court a copy of the letter from the chief editor of People's Will dated 3 December 2004, stating that the editorial board did not object to the copying of the articles published in the newspaper by the author.
Il note enfin que l'auteur a soumis au tribunal de la région de Gomel et à la Cour suprême une copie de la lettre du rédacteur en chef du journal La Volonté du peuple datée du 3 décembre 2004, indiquant que le comité de rédaction ne s'opposait pas à ce que l'auteur fasse des copies des articles publiés dans le journal.

The Committee finally notes the authors' claim, under article 14, paragraph 3(e), that if certain witnesses had been requested to return to Australia to testify at their trial, they would have refused for fear of being arrested following such threats made by Australian police before their return to Japan.
Le Comité note enfin le grief des auteurs au titre du paragraphe 3 e de l'article 14 selon lequel, si certains témoins avaient été priés de revenir en Australie pour témoigner au procès, ils auraient refusé par peur d'être arrêtés vu que la police australienne les avait menacés d'arrestation avant qu'ils retournent au Japon.

It finally notes that the author has not advanced any reasons as to why he did not complain about the length of proceedings during his criminal proceedings, including at the appeal and cassation appeal stages, as well as for his failure to pursue the remedy in respect to these claims later on, before the ordinary courts.
Il note enfin que l'auteur n'a pas avancé de raisons pour expliquer pourquoi il ne s'était pas plaint de la durée des procédures au cours de la procédure pénale, y compris au stade de l'appel et en cassation, et pourquoi il n'avait pas plus tard formé de recours pour faire valoir ces griefs devant les tribunaux ordinaires.

The Mission finally notes that it cannot entirely discount the possibility that Palestinian civilians may have been killed as a result of fire by Palestinian armed groups in encounters with the Israeli armed forces, as argued in a submission to the Mission, although it has not encountered any information suggesting that this was the case.
La Mission relève enfin qu'elle ne peut pas totalement écarter la possibilité que des civils palestiniens aient été tués par des tirs de groupes armés palestiniens lors d'accrochages avec les forces armées israéliennes, comme le soutient un document communiqué à la Mission, bien que celle-ci n'ait eu connaissance d'aucune information permettant de penser que tel avait effectivement été le cas.

Finally, note that there are now two options in accountancy.
Enfin, notons qu'il existe maintenant deux options en comptabilité.

Finally, note the new screw compressors encapsulated(condensed) high performance.
Enfin, notez les nouveaux compresseurs à vis encapsulées(condensée) haute performance.

Finally, note a relationship is defined, using ForeignKey.
Finalement, notez que nous définissons une relation, en utilisant ForeignKey.

Finally, note the remains of fortifications and some tours around the city.
Enfin, notons les vestiges des fortifications et quelques unes des tours qui entouraient la ville.

Finally, note the arrival of a new artisan: the Mystic.
Enfin, signalons la venue d'un nouvel artisan: la Mystique.

Finally note that accounts must be maintained in Catalan language.
Enfin, notez que les comptes doivent être tenus en langue catalane.

Finally, note the delicious little presentation film accompanied by Guillaume Gallienne's voice!
Enfin, notez le délicieux petit film de présentation, accompagné de la voix de Guillaume Gallienne!

Finally, note the benefits of failure in the third column.
Enfin, notez dans la troisième colonne les avantages de l'échec.

Finally, note the calm of the place is something also more substantial!
A noter enfin, le calme du lieu est un aspect aussi des plus appréciables!

Finally, note the dew on the photographed plant above.
Enfin, notez la rosée sur la plante photographiée au-dessus.

Finally, note that some surface structures belonging to the monument may have disappeared.
Signalons enfin que des structures de surface appartenant au monument ont sans doute disparu.

Finally, note the"F.
A noter enfin la marque"F.

Finally, note that in the book, Jim is much more accessible.
Enfin, notons que dans le roman, Jim est encore plus accessible.

Finally, note that the~.
Finallement, notez que le fichier~.

Finally, note that these frogs tend to be obese in captivity.
Enfin, notez que ces grenouilles ont tendance à l'obésité en captivité.