Que Veut Dire FINANCIAL CONSTRAINTS FACED en Français - Traduction En Français

• difficultés financières
• contraintes financières auxquelles sont confrontés
• contraintes financières auxquelles font face
• contraintes financières subies

Exemples d'utilisation de Financial constraints faced en Anglais et leurs traductions en Français

The financial constraints faced by the transitional Government continued to worsen.
Les difficultés financières du Gouvernement de transition ne cessent d'empirer.

This crowded nest trend is driven, in part, by financial constraints faced by today's young adults.
Cette tendance tient, en partie, aux contraintes financières auxquelles font face les jeunes d'aujourd'hui.

Owing to the financial constraints faced by the Office, however, such an arrangement was no longer feasible.
En raison des contraintes financières auxquelles le HautCommissariat devait faire face, un tel arrangement n'était plus envisageable.

He welcomed the Secretary-General's understanding of the financial constraints faced by Member States.
Wetland se félicite que le Secrétaire général soit conscient des contraintes financières auxquelles sont confrontés les États Membres.

And addressing financial constraints faced by institutions of higher learning.
Et au traitement des contraintes financières auxquelles se trouvent confrontées les institutions d'enseignement supérieur.

He said that these efforts were undertaken despite great financial constraints faced by the Federal Government.
Ces efforts étaient menés en dépit des graves difficultés financières auxquelles se heurtait le Gouvernement fédéral.

Conscious of the financial constraints faced by all its participating organizations, the Unit has refrained from reiterating requests to strengthen its staffing capacities.
Conscient des contraintes financières auxquelles font face toutes ses organisations participantes, le Corps commun s'est abstenu de renouveler ses demandes de renforcement de ses effectifs.

Some participants expressed their concern about the establishment of a permanent forum in the light of the financial constraints faced by the United Nations.
Des participants se sont inquiétés des incidences de la création d'une instance permanente à la lumière des difficultés financières de l'ONU.

We strongly feel that the current financial constraints faced by the Organization should not be allowed to hinder the important work of this Tribunal.
Nous croyons fermement que les contraintes financières que connaît actuellement l'Organisation ne doivent pas entraver l'important travail de ce Tribunal.

The poll found 43 percent also said they sometimes received their salaries late because of financial constraints faced by employers.
Le sondage a également indiqué que 43 pour cent disaient recevoir parfois leurs salaires en retard à cause des contraintes financières rencontrées par les employeurs.

The Bureau of the Committee noted the financial constraints faced by many transition countries which made it difficult for them to attend the session.
Le Bureau du Comité a indiqué que, pour beaucoup de pays en transition qui étaient aux prises avec des problèmes financiers, il avait été difficile de participer à la session.

Bangladesh stated that it was assured of Jamaica's political will to promote and protect human rights and acknowledged the financial constraints faced by Jamaica, as reiterated by the delegation.
Le Bangladesh s'est dit convaincu que la Jamaïque avait la volonté politique de promouvoir et protéger les droits de l'homme et a reconnu les difficultés financières qu'elle rencontrait, comme l'a rappelé la délégation jamaïcaine.

The meeting also considered in detail how the financial constraints faced by the developing countries could be addressed through South- South cooperation.
Les participants ont examiné en détail de quelle façon la coopération Sud-Sud permettrait de remédier aux contraintes financières rencontrées par les pays en développement.

In addition, cotton-growing farmers are under pressure to repay arrears to the irrigation schemes for costs incurred in cotton production, thus exacerbating the financial constraints faced by commercial farmers in the irrigated sector.
De plus, les cultivateurs de coton doivent faire face au paiement des sommes qui restent dues aux complexes d'irrigation pour les frais afférents à la production de coton, ce qui aggrave encore les difficultés financières que connaissent les cultivateurs commerciaux du secteur irrigué.

At the same time, severe financial constraints faced by the regional centres have necessitated freezing three General Service posts of the Centre since 1 July 1993.
Par ailleurs, les graves difficultés financières que connaissent les centres régionaux ont rendu nécessaire le gel, depuis le 1er juillet 1993, de trois postes d'agent des services généraux du Centre.

However, overall progress with regard to the elections was negatively affected by the financial constraints faced by the Commission, as well as by insecurity.
Toutefois, le progrès d'ensemble en ce qui concerne les élections a été affecté par les contraintes financières auxquelles fait face la Commission, ainsi que par l'insécurité.

The financial constraints faced by UNIDO meant that priorities must be set and strategic areas in which the Organization had added value must be identified.
La contrainte financière à laquelle l'ONUDI doit faire face implique l'établissement de priorités et l'identification de domaines stratégiques pour lesquels la valeur ajoutée de l'ONUDI n'est pas contestée.

Delegates called on development partners for their support in helping ease the financial constraints faced by Africa in financing domestic and regional infrastructure-building projects.
Les représentants ont appelé les partenaires de développement à contribuer à alléger les contraintes financières auxquelles était confrontée l'Afrique pour le financement de projets nationaux et régionaux d'infrastructure.

However, owing to financial constraints faced by the Agency in 1993, no new students were admitted for the 1993/94 school year in the two new courses introduced in 1992/93, namely hairdressing and auto-electronics.
Néanmoins, à cause des difficultés financières éprouvées par l'Office en 1993, aucun nouveau stagiaire n'a été admis durant l'année scolaire 1993/94 dans les deux nouveaux cours créés en 1992/93, à savoir la coiffure et l'électronique/auto.

In the ensuing discussions, some delegations encouraged the Tribunal to continue its efforts to realize savings and ensure the optimal use of resources, especially in light of the financial constraints faced by Governments worldwide.
Au cours du débat qui a suivi, certaines délégations ont encouragé le Tribunal à poursuivre ses efforts en vue de réaliser des économies et d'assurer l'utilisation optimale des ressources, en particulier compte tenu des difficultés financières auxquelles se heurtent les gouvernements dans le monde entier.