Que Veut Dire FIRST INSTANCE JUDGMENT en Français - Traduction En Français

• jugement de première instance
• arrêt rendu en première instance

Exemples d'utilisation de First instance judgment en Anglais et leurs traductions en Français

The First Instance Judgment.
Le jugement de première instance.

The plaintiffs appealed the first instance judgment on appeal.
Les plaignants ont fait appel du jugement de première instance en appel.

The first instance judgment of 5 February 2010 was confirmed.
Le jugement de première instance du 5 février fut alors confirmé.

The Court dismissed the appeal and upheld the first instance judgment.
La Cour a rejeté l'appel et a confirmé le jugement de première instance.

On 11 February 2014 the first instance judgment was confirmed, being partially edited.
Le 11 février 2014, le jugement de première instance a été confirmé, en étant partiellement modifié.

An appeal court issues an enforceable judgment that will replace the first instance judgment.
Une cour d'appel rend un arrêt exécutoire qui va se substituer au jugement de première instance.

Four months later the first instance judgment, rejecting the applicant's claim, was served on the applicant.
Quatre mois plus tard, le jugement de première instance, qui déboutait le requérant, fut notifié à ce dernier.

Generally, an appeal suspends the application of the first instance judgment, however.
Généralement, introduire un appel a pour effet de suspendre l'application du jugement de première instance.

The first instance judgment omits rule on the existence of injury to the right to honor Caber SA Hardware;
Le jugement de première instance omet règle sur l'existence d'un préjudice au droit à honorer Caber SA Hardware;

The extraordinary nature of the appeal for reversal favors usually confirm the first instance judgment.
La nature extraordinaire de l'appel pour l'inversion favorise confirme généralement le jugement de première instance.

The first instance judgment, rejecting the applicant's claim, was served on the applicant on 10 April 2000.
Le jugement de première instance, qui déboutait le requérant, fut notifié à ce dernier à la date du 10 avril 2000.

Extent of consideration 1 Â The court of appeal shall consider only the contested points in the first instance judgment.
Etendue de l'examen 1 La juridiction d'appel n'examine que les points attaqués du jugement de première instance.

The Court argued that the first instance judgment was contradictory in parts and sent the case to retrial.
La cour a considéré que le jugement de première instance était en partie contradictoire et elle a renvoyé l'affaire en première instance pour un nouveau procès.

Average length, in days, of divorce cases from the deposit of the complaint until the first instance judgment.
Durée moyenne, en jours, des affaires concernant un divorce depuis l'introduction de la demande jusqu'au jugement de première instance.

On 13 June 2008 the Serbian Supreme Court, on appeal, quashed the first instance judgment against Aleksandar Medic and ordered a re-trial.
Le 13 juin 2008, le Cour Suprême de Serbie, en appel, a annulé le jugement de première instance contre Aleksandar Medic, et a ordonné un nouveau procès.

The prosecutor appealed this decision and on 13 December 1999 the Tartu Court of Appeal confirmed the first instance judgment.
Le procureur fait appel de cette décision et le 13 décembre 1999 la Cour d'appel de Tartu confirme le jugement de première instance.

However, on 20 August 2007, the Appellate Panel decided to revoke the first instance judgment and ordered a retrial after the appeals of the Prosecutor and Defense.
Toutefois, le 20 août 2007, le jury d'appel a décidé de révoquer le jugement de première instance et a ordonné un nouveau procès après les appels du Procureur et de la Défense.

Detention may last for the maximum period of three years from bringing the indictment until pronouncement of the first instance judgment.
Entre le moment où la personne a été inculpée et le prononcé du jugement de première instance, la durée de la détention ne doit pas excéder trois ans, au maximum.

The author's husband appealed the first instance judgment before the Belarus Military Court, which, allegedly after a cursory examination only, rejected the appeal on 15 October 2004.
Le mari de l'auteur a fait appel du jugement de première instance auprès du Tribunal militaire du Bélarus, qui l'a débouté après un examen rapide de l'appel, le 5 octobre 2004.

As a consequence, Orange had to pay 53 million euros to SFR pursuant to the first instance judgment rendered on February 12, 2014.
Suite à cette décision, Orange a dû verser 53 millions d'euros à SFR en application du jugement de première instance rendu le 12 février 2014.