Exemples d'utilisation de First pruning en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Delays the first pruning.
Retarde le premier effeuillage.First- Pruning: So let us begin with pruning.
Determine when to do your first pruning.
Make sure your first pruning should be not excessive.
Assurez-vous que votre première taille ne doit pas être excessive.Maintenance of the plantation,replenishing where necessary and first pruning.
Entretien de la plantation,regarnis lorsque nécessaire et premières tailles;The first pruning is done immediately after planting the seedling.
Remove about 50 percent of the sacrifice at the first pruning.
C'est pourquoi il faut éliminer environ 50% de la branche de sacrifice lors de la première taille.The first pruning is important to optimise the root-to-crown ratio.
La première taille est importante pour optimiser la proportion racines-couronne.Before constructing the hypothesis tree, a first pruning is performed using the local tracking.
Avant de construire l'arbre d'hypothèse, on effectue un premier élagage en utilisant le pistage local.The first pruning is carried out in the autumn of the second year after planting.
La première taille est réalisée à l'automne de la deuxième année après la plantation.Create some space to make the cut, by first pruning the majority of the branch.
Faites de la place pour effectuer la coupe, en taillant dans un premier temps First pruning around mid June, after the first growth spurt.
La première taille peut se faire vers la mi-juin, après la The vines usually budburst in May,meaning that their buds burst open after the first pruning.
Les vignes débourrent normalement en mai,c'est‑à‑dire que leurs bourgeons éclosent après la première taille.The first pruning should normally be done in June, after the spring growth flush.
La première taille s'effectue habituellement en juin, après la poussée de croissance printanière.If this servicing is carried out,the guarantee can be extended to the 2 first pruning seasons.
En effectuant cette révision,la garantie peut être prolongée jusqu'aux 3 premières saisons de taille.The first pruning can also be carried out by the nursery, in preparation for planting.
La première taille peut également être réalisée par la pépinière en préparation à la plantation.Specifically, we will have to wait for the first winter after planting for the first pruning.
Plus précisément, nous devrons attendre le The first pruning is done immediately before planting except roses in containers.
La première taille se fait immédiatement avant la plantation à l'exception des roses dans des conteneurs.This plant needs to be pruned regularly. The first pruning has to be done when the plants is three years old.
The first pruning is usually done in June, after the spring growth or after blossoming.
La première taille s'effectue habituellement en juin, après la poussée de croissance printanière ou après la floraison.The most triumphant for the natural forces ritual is called Trifon Zarezan because all vine-growers perform the first pruning of the vineyards.
Les plus réussies de ces forces naturelles rituel s'appelle Trifon Zarezan parce que tous les viticulteurs effectuer la première taille de la vigne.The first pruning can be done in 40-45 days from the moment the shoots were noticed from the ground.
La première taille peut être réalisée dans 40 à 45 jours à partir du moment où les pousses ont été remarquées du sol.If any branches have unfortunately been broken ordamaged during transportation, these must also be removed during the first pruning.
Les branches qui auraient accidentellement été cassées ou endommagées pendant le transport oula plantation doivent également être éliminées lors de la première taille.After planting and the first pruning, the tree will not be pruned again for three years, except for trunk shoots and root suckers.
Après la plantation et la première taille, l'arbre n'est plus taillé pendant trois ans, à l'exception des boutures sur le tronc et les racines.Fast-growing species in particular settle better after the first pruning and grow better and faster than trees that are not pruned before or straight after planting.
Les espèces à croissance rapide, surtout, prennent plus facilement après la première taille et poussent mieux et plus vite que les arbres qui ne sont pas taillés directement avant ou après leur plantation.The First Prune.
Ma première prune.The First Prune.
Première prune.The First Prune.
La première prune.Using pruning shears, first prune branches of a diameter above 24 mm.
Avec un sécateur, coupez d'abord les branches d'un diamètre supérieur à 24 mm.
