Que Veut Dire FLAGRANT VIOLATION OF THE RIGHT en Français - Traduction En Français

• violation flagrante du droit

Exemples d'utilisation de Flagrant violation of the right en Anglais et leurs traductions en Français

A flagrant violation of the right of property.
La violation flagrante du droit de propriété.

To gather information about cases of flagrant violation of the rights of the child;
Recueillir des informations sur les cas de violation flagrante des droits de l'enfant;

Regrettably, in a flagrant violation of the right to self-determination enshrined in the Charter of the United Nations and elsewhere, some administering Powers were still unwilling to cooperate with the Special Committee.
Malheureusement, en violation flagrante du droit à l'autodétermination proclamé par la Charte des Nations unies et d'autres instruments, certaines puissances administrantes refusent toujours de collaborer avec le Comité spécial.

The embargo on flights is nothing but a flagrant violation of the right to freedom of movement.
Cet embargo sur le transport aérien constitue de toute évidence une violation flagrante du droit à la liberté de voyager et de circuler.

They proposed to colonize the land with British subjects, but Douglas considered their claim an“attempt at squatting” which must“be put down by the strong hand, being a flagrant violation of the rights of the Crown..
Ils proposèrent de peupler cette terre avec des sujets britanniques, mais Douglas considéra leur revendication comme une«tentative de squatters», qui devait«être réprimée d'une main ferme, comme étant une violation flagrante des droits de la couronne.

An end must be put to that flagrant violation of the rights of the child whose development was affected by the atrocities and trauma caused by such conflicts.
Il faut mettre fin à cette violation flagrante des droits de l'enfant, dont le développement reste marqué par les atrocités et les traumatismes dont s'accompagnent ces conflits.

Those massacres constituted crimes of genocide and ethnic cleansing and were a flagrant violation of the right to life.
Ces massacres relèvent du génocide et de la purification ethnique et constituent une violation flagrante du droit à la vie.

This conviction represents a flagrant violation of the right to freedom of speech which is protected by the Constitution of 27 January 2014 and by international law.
Cette condamnation constitue une violation flagrante du droit à la liberté d'expression tel qu'il est protégé par la Constitution du 27 janvier 2014 et le droit international.

Activists also highlight that killing criminal targets is a flagrant violation of the right to the presumption of innocence.
Les militants disent que tuer les criminels est une violation flagrante du droit de chacun à la présomption d'innocence.

Seized of an appeal against this decision, the Constitutional Court found on 31 July 1996 inter alia that“the lack of a hearing of the deputies concerned… constitutes a flagrant violation of the right of defence.
La Cour constitutionnelle, saisie d'un recours contre la décision du 15 juin 1996, s'est prononcée le 31 juillet 1996 en déclarant notamment que"le fait de n'avoir pas entendu les députés intéressés… constitue une violation flagrante du droit à la défense.

The refusal to grant visas to Adriana Pérez and Olga Salanueva is not the only flagrant violation of the rights of the Five and their families to keep in contact through periodic visits.
Le refus de visas à Adriana Pérez et à Olga Salanueva n'est pas la seule violation flagrante du droit des Cinq à recevoir des visites périodiques de leurs proches.

It is a new, flagrant violation of the rights of the Palestinian people, a continuation of the policy of usurping land by force and a breach of international humanitarian law, the Fourth Geneva Convention and resolutions of the United Nations.
Elle constitue une nouvelle violation flagrante des droits du peuple palestinien, une continuation de la politique d'usurpation de territoires par la force; il s'agit d'une violation du droit international humanitaire, de la quatrième Convention de Genève et des résolutions des Nations Unies.

She wished to bring to the Sub-Commission's attention a recent example of a flagrant violation of the rights of disabled persons.
Elle tient à porter à la connaissance de la Sous-Commission un exemple récent de violation flagrante des droits des personnes handicapées.

He was not brought before a judge until 11 years after his arrest, in flagrant violation of the right to be brought promptly before a judge or other officer authorized by law to exercise judicial power, guaranteed under article 9, paragraph 3.
Son père n'a été présenté devant un juge que onze ans après son arrestation, en violation flagrante du droit d'être présenté dans le plus court délai devant un juge ou une autre autorité habilitée par la loi à exercer des fonctions judiciaires, garanti par l'article 9 paragraphe 3.

Palestinians had good reason to reject the building of the Wall; the Secretary-General himself had confirmed that its construction was a flagrant violation of the right of the Palestinian people to selfdetermination.
Les Palestiniens ont de bonnes raisons de rejeter la construction du mur; le Secrétaire général luimême a confirmé que cette construction constituait une violation flagrante du droit du peuple palestinien à l'autodétermination.

The Israeli settlement in the Occupied Palestinian Territories is a flagrant violation of the right of the Palestinian people to self-determination since it is a kind of occupation by Israel of these territories.
L'implantation de colonies de peuplement israéliennes dans les territoires palestiniens occupés est une violation flagrante du droit du peuple palestinien à l'autodétermination puisqu'il s'agit d'une forme d'occupation de ces territoires par Israël.

In the view of the Government of Cuba, so-called"humanitarian intervention" constituted a violation of the Charter of the United Nations and international law, as well as a flagrant violation of the right of peoples to self-determination.
Le Gouvernement cubain considère que la prétendue> constitue une violation de la Charte des Nations Unies et du droit international ainsi qu'une violation flagrante du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.

Those attempts to interfere in Iraq's internal affairs constituted a flagrant violation of the rights of the Iraqi people to self-determination and to choose their own political system.
Ces tentatives d'ingérence dans les affaires intérieures de l'Iraq constituent une violation flagrante du droit du peuple iraquien de disposer de lui-même et de choisir son propre système politique.

The Working Group was further gravely concerned in regard to that case by communications regarding particularly inhuman punishment, including women being beaten for disobedience, tortured, shot, burnt alive and sprayed with acid, which constitutes flagrant violation of the right to life.
Le Groupe de travail a en outre pris note avec une profonde préoccupation des communications concernant des peines particulièrement inhumaines infligées à des femmes, battues pour désobéissance, torturées, tuées par balle, brûlées vives et aspergées d'acide, ce qui constitue une violation flagrante du droit à la vie.

The Observatory denounces among others the flagrant violation of the right to justice where prolonged pretrial detention and overcrowding have become the symbol of a corrupt justice, violation of the right to health, to education, to life, to food.
L'Observatoire dénonce entre autres la violation flagrante du Droit à la justice où la détention préventive prolongée et la surpopulation carcérale sont devenu le symbole d'une justice corrompue, la violation du Droit à la santé, à l'éducation, à la vie, à l'alimentation.