Exemples d'utilisation de Flapping in the wind en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dog's head flapping in the wind.
La tête du chien au vent.Flapping in the wind like a flag.
Claque au vent comme un drapeau.Or are you flapping in the wind.
Ben si tu râles dans le vent.Flapping in the wind like a flag.
Claquer au vent comme un drapeau.His cape was Flapping in the wind.
It's just going to be you and me with our asses flapping in the wind.
Ça va juste être toi et moi avec nos culs flottant dans le vent.Faisant Listen to the multicolored prayer flags flapping in the wind.
Écoutez les drapeaux de prières multicolores claquer au vent.A banner flapping in the wind on the infinity of the horizon, that's Marseille!.
Un oriflamme claquant au vent sur l'infini de l'horizon, voilà Marseille.Her clothes are flapping in the wind.
Ses vêtements flottent dans le vent.Nikki sits on the front seat of the PINO,his Team-Garwood jersey flapping in the wind.
Nikki est installé sur le siège avant du PINO,le maillot Team Garwood flotte au vent.Les oreilles d'un chien flottent au vent.Then he plodded fearlessly through the storm to the bridge,with his long coat flapping in the wind.
Puis, bravant l'orage, il avança péniblement jusqu'au pont,son long manteau claquant dans le vent.Les drapeaux rouge claquent au vent.Preparations for the carnival celebrations are in full swing,with innumerable fabric pennants flapping in the wind.
Les préparatifs du carnaval battent leur plein etd'innombrables petits drapeaux de tissu claquent au vent.Les garçons l'avaient attachée en haut du moulin. Elle flotte au vent à la vue de tout le village, et je suis la fille de 8 ans la plus furieuse qui soit.On Monday, having arrived at the gates of Paris, the pilgrimage turned into a procession,with banners and flags flapping in the wind.
Le lundi, arrivé His cloak of fox-tails flapping in the wind.
En guise de pins, murmureront dans le vent.Every few hundred metres, out of the billowing coconut trees, another town of ramshackle houses appears,the tarps that serve as roofs flapping in the wind.
Tous les 300 ou 400 mètres, entre les cocotiers qui ondulent, apparaît une autre agglomération de maisons délabrées,les bâches qui servent de toits claquant au vent.You hear his open jacket flapping in the wind.
Vous entendez son anorak détaché qui bat au vent.All eyes turned impatiently towards the little plateau on which- noble and extremely mysterious as always- Lemrin was standing, the horn to his lips,his cape flapping in the wind.
Tous les yeux se tournèrent impatiemment vers la petite butte, sur laquelle- noble et extrêmement mystérieux comme toujours- Lemrin se tenait, le cor Two monks observe a flag flapping in the wind.
You want to jump in the car andsail down the highway with all the windows down and your hair flapping in the wind.
Vous voulez sauter Les proportions, le rendu des formes du corps,la manière dont la draperie claquant au vent est traitée et l'ampleur du mouvement très théâtral sont autant de témoignages des recherches réalistes de ce temps.Close-fit construction prevents fabric from flapping in the wind.
Two monks observe a flag flapping in the wind.
Deux moines observent une bannière flotter au vent.Ergonomic fit to minimize flapping in the wind.
Coupe ergonomique pour réduire le flottement au vent.One hears only the flags flapping in the wind.
On entend juste les drapeaux qui claquent au vent.Men were arguing about a flag flapping in the wind.
Hommes se disputaient à propos d'un drapeau claquant dans le vent.Enduro fit construction prevents flapping in the wind.
