Exemples d'utilisation de Flexuous en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Many roots, fleshy, flexuous, glabrous.
Her flexuous and stealthy figure became an integral part of the scene»[38.
Its trunk is often flexuous folded or curved zigzag.
Son tronc est souvent flexueux plié ou courbé en zigzag.Style minimal luxurious modern classic Feeling sensual pure linear asymmetric light flexuous.
Style minimal somptueux moderne classique Sensation sensuelle pure linéaire asymétrique sinueuse légère.BaMV is a filamentous, flexuous rod, 490 nm in length and 15 nm in width.
Le BaMV est un bâtonnet filamenteux, flexueux, de 490 nm de long et 15 nm de large.Echinate: long, stiff and pointed spines, not joined at the base,sometimes flexuous; up to 6 μ in length.
Epines longues, rigides et pointues, non rattachées par la base,parfois flexueuses; longueur: jusqu'à 6 u.Swingle. Virions were long, flexuous, and disorganized or in swirled, parallel masses.
Swingle. Les virions sont longs, flexueux et désorganisés ou en masses parallèles entortilllées.Banana bract mosaic virus on a Cavendish cv Petite Naine banana plant and flexuous filamentous virus particles.
Mosaïque des bractées du bananier sur le cultivar Cavendish petite naine et particules virales filamenteuses flexueuses.Parallel, flexuous, or diverging fibres, extensible in any directions.
Fibres parallèles, flexibles ou divergentes, extensibles dans n'importe quelle direction ou dans toutes les directions.Root tips could generally be categorized into either flexuous or succulent morphological types.
Les extrémités racinaires peuvent habituellement être attribuées aux types morphologiques flexueux ou succulents.Parallel, flexuous or divergent fibres extensible in any and all directions.
Fibres parallèles, flexibles ou divergentes, extensibles dans n'importe quelle direction ou dans toutes les directions.O Archives Proactive Disclosure Response Statements- Flexuous Golden Stubble April 21, 2004 Common Name.
O Archives Divulgation proactive Response Statements- Flexuous Golden Stubble April 21, 2004 Common Name.Parallel, flexuous, or diverging fibres, extensible in any or in all directions.
Fibres parallèles, flexibles ou divergentes, extensibles dans n'importe quelle direction ou dans toutes les directions.This remark, andthe fact of the flower-peduncles being decidedly flexuous, led me carefully to examine them.
Cette remarque et le fait queles pédoncules floraux sont positivement flexueux me déterminèrent à les examiner avec soin.Its straight or flexuous sporiferous chains(aerial hyphae) are long and generally contain tens of spores.
Ses chaînes sporifères droites ou flexueuses sont longues et comportent le plus souvent plusieurs dizaines, de spores.Plants of the genus Calligonum are shrubs, diffusely butirregularly branched, with flexuous woody branches.
Les plantes du genre Calligonum sont des arbustes à ramifications diffuses maisirrégulières, à branches ligneuses flexibles.Gram-negative bacillus, forming long, flexuous filaments, but also giving coccobacillary forms.
Bacille à Gram négatif, formant des filaments longs et flexueux, mais donnant aussi des formes coccobacillaires.If, however, a tendril be very slack,the whole length almost simultaneously becomes at first flexuous and then spiral.
Si pourtant une vrille est très-lâche,toute la longueur devient presque simultanément d'abord flexueuse et puis spiralée.The presence of long forms and often flexuous, long bacilli the more numerous than the broth cultures are older.
Présence de formes longues et souvent flexueuses, les longs bacilles sont d'autant plus nombreux que les cultures en bouillon sont plus âgées.The tendrils of Dicentra, whilst the plant is young, are short andafter attachment only become slightly flexuous;
Les vrilles du Dicentra, quand la plante est jeune, sont courtes etne deviennent légèrement flexueuses qu'après leur adhérence;Reticornulites reticulatus n. gen.,n. sp. is distinguished by a curved and flexuous conical shell, free of attachment(?), with a very typical reticulate ornamentation with predominant transverse rings and fine longitudinal striae.
Reticornulites reticulatus n. gen., n. sp., préservé à l'état d'empreintes et de moules internes,est principalement caractérisé par une coquille conique, courbe et flexueuse, apparemment libre d'attache, pourvue d'une ornementation treillissée à anneaux transversaux dominants.In the Dicentra, whilst young, the tendrils are short and do not contract spirally, butonly become slightly flexuous;
Les vrilles du Dicentra, quand la plante est jeune, sont courtes etne deviennent légèrement flexueuses qu'après leur adhérence;To The Revelation of Arès the meaning of salvation is different, flexuous and gradual, notably because salvation is going to gain strength over evil in the living world from generation to generation(Rev of Arès 24/2), but on the other hand an extensive and much more generous meaning.
Pour La Révélation d'Arès le sens de salut est autre, flexueux et graduel, notamment parce que le salut gagnera en force sur le mal du monde vivant de génération en génération(Rév d'Arès 24/2), mais par contre une signification étendue et beaucoup plus généreuse.The beauty andelegance of a character like Little Ego are reflected in this statue of highly refined features and its sexy and flexuous figure.
Little Ego La beauté etl'élégance du personnage de Little Ego se reflètent dans cette statuette aux traits extrêmement raffinés et aux formes sensuelles et sinueuses.Cm usually 2-3 pinnatisect on black capillary peduncles or brown-dark reddish,usually flexuous, petiole and rachis also black and glossy.
Cm habituellement 2- 3 fois pinnatiséquées sur des pédoncules capillaires noirs ou rougeâtres brun- foncé,habituellement flexueux, pétiole et rachis également noirs et brillants.The exact derivation of the generic term is not known, the most accredited hypothesis is that it comes from the name“syagrus” given by Pliny the Elder(23/24 AD- 79) to a variety of date palms; the name of the species is the Latin adjective“flexuosus,a, um” flexuous, with reference to the stems.
L'origine exacte du nom du genre est inconnue. L'hypothèse la plus répandue est qu'il vient du nom«syagrus» donné par Pline l'Ancien(23/24 ap. J.C. -79) à une variété de palmier dattier. Le nom de l'espèce est l'adjectif latin«flexuosus, a,um» tortueux, par allusion à ses troncs.Having noticed that the end of a suspended string which accidentally touched a petiole, caused it to bend, I took two pieces of thin twine, 10 inches in length(weighing 1.64 gr.), and,tying them to a stick, let them hang as nearly perpendicularly downwards as their thinness and flexuous form, after being stretched, would permit; I then quietly placed their ends so as just to rest on two petioles, and these certainly became curved in 36 hrs.
Ayant remarqué que l'extrémité d'une ficelle suspendue qui touchait accidentellement un pétiole, le faisait courber, je pris deux morceaux de fil mince, longs de 25c, 4, et les attachant à un bâton,je les laissai pendre presque aussi perpendiculairement en bas que le permettaient leur ténuité et leur forme flexueuse, après avoir été tendus. Je plaçai alors délicatement leurs extrémités de ma-[page break] CLEMATIS. 75 nière à le faire à peine reposer sur deux pétioles; ceux-ci se courbèrent positivement en 36 heures.Syllables go forth, equal, standing out like contiguous events(Portuguese think they hear the Japanese) in a horizontally of the whole(we find recto tono songs), but on which point the accents,which have always become acute, acute/grave/flexuous accents that they were originally.
Les syllabes avancent égales, se détachant comme des événements contigus(des Portugais croient entendre des Japonais) en une horizontalité d'ensemble(on trouve des chants recto tono), maissur laquelle alors pointent les accents devenus toujours aigus, d'aigus/graves/flexueux qu'ils furent à l'origine.Another young tendril of about the same age and length as the last did not catch any object; it acquired its full length in four days;in six additional days it first became flexuous, and in two more days had formed one complete spire.
Une autre jeune vrille, du même âge- et presque de la même dimension que la dernière, n'avait saisi aucun objet; elle acquit toute sa longueur en quatre jours;six jours après, elle devint d'abord flexueuse, et, deux jours plus tard, elle forma une spire complète.
