Que Veut Dire FOR INSTANCE IN THE CASE en Français - Traduction En Français

• par exemple dans le cas

Exemples d'utilisation de For instance in the case en Anglais et leurs traductions en Français

For instance in the case of a mailing list.
Par exemple dans le cas d'une liste de diffusion.

They can delete or edit this data, for instance in the case of a move.
Ils peuvent supprimer ou modifier ces données, par exemple en cas de déménagement.

For instance in the case of the holy Prophet it was obligatory to keep vigil and offer prayers during the last hours of night.
Par exemple, dans le cas du Saint Prophète, il lui était obligatoire de demeurer vigilant et d'accomplir des prières pendant les derrières heures de la nuit.

Safe and immediate management, for instance in the case of the sudden departure of an employee.
Gestion sécuritaire et sans délai, par exemple dans le cas d'un départ précipité d'un employé.

The competent authority for approving the vessel always has full knowledge of the vessel to be retrieved, for instance in the case of an accident.
L'autorité chargée d'agréer le bateau a toujours une connaissance complète du bateau à récupérer, par exemple en cas d'accident.

On closer examination, for instance in the case of Greece, further details become evident.
Un examen plus attentif, par exemple dans le cas de la Grèce, révèle des détails plus précis.

In addition, it also requires forward-looking planning, for instance in the case of relocations.
Ce qui, en outre, assure également sa pérennité, par exemple en cas de déménagement.

They can be applied at a small scale, for instance in the case of a dry toilet, or at a large scale, where whole landscapes are concerned.
Ils peuvent être appliqués à petite échelle, par exemple dans le cas d'une toilette sèche, ou à grande échelle, lorsqu'il s'agit de paysages entiers.

Women are, therefore, more vulnerable in cases of break-up, for instance in the case of a divorce.
Les femmes sont donc plus vulnérables en cas de rupture d'une relation, par exemple en cas de divorce.

For instance in the case of passwords, one might want to be able to look them up by using the login name or by the user ID or UID a unique identifier for each user on the network.
Par exemple, dans le cas des mots de passe, on peut vouloir les chercher soit par nom de login, soit par"numéro d'utilisateur" user ID ou UID, identifiant propre à chaque utilisateur du réseau.

For the principles in different subject matters are different, for instance in the case of numbers and surfaces.
Différentes, comme, par exemple, dans le cas des nombres et des surfaces.

For instance in the case of LED headlamp having the same performances as a H4 headlamp, the CO2 saving is about 1.0g CO2/km based on the Technical Guidelines of the European Commission.
Par exemple, dans le cas d'un projecteur à DEL ayant les mêmes performances qu'un projecteur H4, l'économie de CO2 est d'environ 1,0 g CO2/km d'après les directives techniques de la Commission européenne.

There is also an allowance for special influx situations, for instance in the case of Andalusia.
Une allocation est aussi attribuée pour des situations d'afflux exceptionnelles, par exemple dans le cas de l'Andalousie.

It is also worth noting that the above-mentioned provisions do not imply that, for instance in the case of marriage dissolution, the court has no right to decide on the peculiarities of implementing certain rights and duties of parents in respect of their children.
En outre, les dispositions ci-dessus ne sous-entendent pas que, dans le cas par exemple d'une dissolution du mariage, le tribunal n'est pas habilité à trancher sur les particularités de l'exercice de certains droits et obligations des parents envers leurs enfants.

By using this type of accessories, your door would not only be more secure, it would also work better, like for instance in the case of the double activation radar.
En utilisant ce type d'accessoires la porte est plus sûre et le fonctionnement est également meilleur, comme par exemple dans le cas du radar à double activation.

For instance in the case of assignment to protected groups of persons in the case of sending a curriculum vitae for the purpose of sending a job application, in reply to a offer of employment or in expressing interest in employment in our firm.
Par exemple dans le cas de cession à des groupes protégés de personnes dans le cas de l'envoi d'un curriculum vitae dans le but d'envoyer une demande d'emploi, en réponse à une offre d'emploi ou dans l'expression de l'intérêt de l'emploi dans notre cabinet.

Supplementary charges and deductions, the latter for instance in the case of especially environmentally friendly or innovative trains.
Des redevances supplémentaires et réductions, les rabais pouvant être accordés par exemple, dans le cas de trains particulièrement favorables à l'environnement ou de conception originale.

Some of the give backs were forced out of unions with the help of bankruptcy laws, as for instance in the case of Eastern Airline.
Ces réductions de salaires ont été obtenues par les employeurs grâce aux lois sur les faillites, tel que, par exemple, dans le cas de la compagnie aérienne américaine Eastern Airlines.

This occurs for instance in the case of military contingents that a State places at the disposal of the United Nations for a peacekeeping operation, since the State retains disciplinary powers and criminal jurisdiction over the members of the national contingent.
C'est ce qui se produit, par exemple, dans le cas des contingents militaires qu'un État met à la disposition de l'Organisation des Nations Unies pour une opération de maintien de la paix, puisque l'État conserve ses pouvoirs disciplinaires et sa compétence pénale à l'endroit des membres du contingent national.

Mr. SORENSEN said that the Committee should express its disapproval when States parties failed to supply additional information that had been requested, for instance in the case of Nepal.
SØRENSEN dit que le Comité devrait exprimer sa désapprobation lorsque les Etats parties ne fournissent pas les renseignements supplémentaires qui leur ont été demandés, par exemple dans le cas du Népal.