Que Veut Dire FORCE COMMANDER HAS en Français - Traduction En Français

• commandant de la force a

Exemples d'utilisation de Force commander has en Anglais et leurs traductions en Français

To offset this situation, the Force Commander has taken a number of steps.
Pour pallier cet état de choses, le commandant de la Force a pris un certain nombre de mesures.

The Force Commander has been requested by the Secretary-General to continue his efforts to achieve further economies.
Le commandant de la Force a été prié par le Secrétaire général de poursuivre ses efforts en vue de réaliser de nouvelles économies.

Intelligentsiya reported on May 14th that the army's Land Force Commander has a list of about 20 people who will be arrested in connection with anti-military blogs.
Intelligentsiya[En] a annoncé le 14 mai que le commandant de la force armée terrestre avait une liste d'une vingtaine de personnes qui seraient arrêtées à cause de ces blogs anti-junte.

The Force Commander has protested in the strongest terms in both Zagreb and Knin against these flagrant breaches of humanitarian law.
Le commandant de la Force a protesté dans les termes les plus énergiques tant à Zagreb qu'à Knin contre ces violations flagrantes du droit humanitaire.

Since alternative arrangements cannot be made in the time remaining, the Acting Force Commander has taken steps to restrict the remaining UNAMIR strength to a garrison mode in Kigali.
Étant donné l'impossibilité d'adopter d'autres dispositions à aussi brève échéance, le commandant par intérim de la force a pris des mesures pour réduire au niveau de la garnison les effectifs de la MINUAR qui restent à Kigali.

The Force Commander has received assertive rules of engagement and the CIVPOL Commander has received proactive operation guidelines.
Le commandant de la Force a reçu des règles d'engagement clairement définies et le commandant de la police civile des directives d'opérations proactives.

Given the limited military assets available to UNPROFOR in Bosnia and Herzegovina, the Force Commander has recommended that the two operations, if conducted under the second scenario, be undertaken sequentially.
Etant donné les moyens militaires limités dont dispose la FORPRONU en Bosnie-Herzégovine, le commandant de la Force a recommandé que les deux opérations, en cas d'application du deuxième scénario, soient menées séparément l'une après l'autre.

The Force Commander has developed a four-phase concept of operations. Phase I, establishing the preconditions for deployment, has been completed.
Le commandant de la Force a mis au point un concept d'opérations en quatre phases: la phase I, conditions préalables au déploiement, est maintenant terminée.

The parties agreed that UNIFIL would undertake exploratory bilateral discussions with both parties on maritime security issues in general and the Force Commander has written to both sides in this regard.
Les parties ont accepté que la FINUL engage des pourparlers bilatéraux préliminaires avec les deux parties sur les questions de sécurité maritime en général et le commandant de la Force a adressé une lettre aux deux parties à ce sujet.

To this end, the UNFICYP Force Commander has engaged in dialogue with the commanders of both opposing forces.
À cette fin, le commandant de la Force des Nations Unies a engagé le dialogue avec les commandants des forces en présence.

Since the fierce fighting that commenced on 27 August, which led to the detention of the UNDOF peacekeepers from the Fijian contingent and the siege of two UNDOF positions, the UNDOF Force Commander has been in regular close contact with the Senior Syrian Arab Delegate and IDF.
Depuis les combats acharnés qui ont commencé le 27 août et entraîné la détention des Casques bleus du contingent fidjien et la mise sous siège de deux positions de la FNUOD, le commandant de la Force a été étroitement en contact avec le délégué principal de la République arabe syrienne et les Forces de défense israéliennes.

The UNIFIL Force Commander has instructed UNIFIL troops to apply vigorously the rules of engagement in defence of themselves and their property.
Le commandant de la Force a donné instruction aux militaires d'appliquer scrupuleusement les règles d'engagement pour assurer leur défense et la protection de leur matériel.

While UNIFIL has no mandate to monitor the line of buoys, the issue has been raised in the tripartite forum, and the Force Commander has expressed his concern that the incidents serve to increase tension between the parties.
Alors que la FINUL n'a pas pour mandat de surveiller cette ligne de bouées, la question a été soulevée à l'instance tripartite, le commandant de la Force a dit qu'il craignait que ces incidents n'accroissent la tension.

The Force Commander has, therefore, recommended that the authority to use air support for defensive purposes be extended to UNPROFOR's units in Croatia.
Le commandant de la Force a donc recommandé que les unités de la FORPRONU déployées en Croatie soient autorisées à recourir à la force aérienne à des fins défensives.

On the basis of the experience gained in the last four months in operating at the reduced staffing levels, the Force Commander has been exploring whether any further reduction could be achieved without impairing the implementation of MINURSO's current mandate.
Sur la base de l'expérience acquise en quatre mois de fonctionnement avec des effectifs réduits, le commandant de la Force a tenté de déterminer s'il serait possible de procéder à de nouvelles réductions sans compromettre l'exécution du mandat actuel de la MINURSO.

The Theatre Force Commander has therefore initiated the immediate reduction of UNCRO's troop strength to within the level authorized by the Security Council in its resolution 990 1995.
Le commandant de théâtre des forces a donc pris l'initiative de ramener immédiatement l'effectif de l'ONURC au niveau autorisé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 990 1995.

While UNIFIL has no mandate to monitor the line of buoys, which the Government of Israel installed unilaterally and which the Government of Lebanon does not recognize, the issue has been raised in the tripartite forum, and the Force Commander has expressed his concern that the incidents help to increase tension between the parties.
Si la FINUL n'est pas habilitée à surveiller la ligne de bouées, que le Gouvernement israélien a installée unilatéralement et que le Gouvernement libanais ne reconnaît pas, la question a cependant été soulevée dans le cadre de l'instance tripartite et le commandant de la Force a dit craindre que ces incidents ne contribuent à aggraver les tensions entre les parties.

The UNIFIL Force Commander has instructed UNIFIL troops to apply the rules of engagement in defence of themselves and their property while maintaining a non-confrontational posture.
Le commandant de la Force a donné instruction aux militaires de la Force d'appliquer les règles d'engagement pour se défendre et protéger le matériel, tout en cherchant à éviter les affrontements.

Regarding the bags allegedly filled with minerals, I would like to point out that the army uses sandbags to protect itself during operations," Florence Marchal said, stressing that"the Force Commander has instructed his teams to conduct an investigation to determine the exact circumstances of the accident"(…) sanctions will be imposed if necessary.
Concernant les sacs qui seraient remplis de minerais, je souhaiterais préciser que les militaires utilisent des sacs de sable pour se protéger pendant les opérations», a déclaré Florence Marchal. Elle rajoute que«le Commandant de la Force a instruit ses équipes afin qu'elles procèdent à une enquête qui permettra de déterminer les circonstances exactes de l'accident» et que« des sanctions seront prononcée si nécessaire..

Although the U.N. Force Commander has overall authority for military operations, his orders and directives are carried out by each country's national commander.
Le commandant de la Force des Nations Unies exerçait son autorité sur les opérations militaires dans leur ensemble, mais ses ordres et consignes étaient exécutés par les commandants de chacun des contingents nationaux.