Exemples d'utilisation de Foreseeable changes en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
We clearly define current needs and foreseeable changes.
Exprimer clairement les besoins actuels et les évolutions prévisibles.Existing or foreseeable changes in the traffic pattern in the area.
We will take into account in the context of foreseeable changes in our server.
Nous les prendrons en compte dans le cadre des évolutions prévisibles de notre serveur.Foreseeable changes in the situation of the Company and of the Group 180 4.3.
Évolution prévisible de la situation de la Société et du Groupe 180 4.3.Evaluate the activity level together with your patient while already taking into consideration foreseeable changes.
Évaluez avec votre patient son niveau d'activité et tenez compte des changements prévisibles.
You understand foreseeable changes in the labor market and act accordingly.
These strategic projects reflect HUG's desire to adapt to foreseeable changes over the coming years.
Ces projets stratégiques reflètent la volonté des HUG de s'adapter aux évolutions prévisibles ces prochaines années.Foreseeable changes in acreage under oilseed and protein crops post-Agenda 2000.
L'évolution prévisible des superficies en oléo-protéagineux après l'Agenda 2000.Finnish cardboard and paper maker, M-real, is launching several initiatives to adapt its offer andits whole strategy to foreseeable changes of consumers' needs.
Le papetier et cartonnier finlandais, M- real, multiplie les initiatives pour adapter son offre etl'ensemble de sa stratégie aux évolutions prévisibles de la demande.An analysis of existing traffic and foreseeable changes, including the conditions applicable to the movement of hazardous goods;
Une analyse du trafic actuel et de son évolution prévisible, y compris le régime The debt breakdown between fixed and variable rates is determined by the Group's Management andperiodically reviewed according to foreseeable changes in interest rates.
La répartition de la dette entre taux fixe et taux variable est décidée par la Direction du Groupe etrevue périodiquement en fonction de l'évolution prévisible des taux d'intérêt.Such an order must be equipped to deal with current and foreseeable changes for the benefit of all and to facilitate sustainable development, not least in the poor countries.
Cet ordre doit pouvoir tirer parti, dans l'intérêt de tous, des changements actuels et futurs, et permettre un développement durable, et donc viable, incluant en particulier les pays pauvres.This program includes predictions of changes to sitesurface water hydrology(flows and chemistry) that are expected from foreseeable changes in upstream land use.
Ce programme contient des prévisions de l'évolution des caractéristiques(écoulement et composition chimique)de l'hydrologie des eaux de surface à l'emplacement en fonction des changements prévisibles dans l'utilisation des terrains en amont.
This model considers changes in revenues andexpenses arising from foreseeable changes in the demographic and macroeconomic environments, particularly taking into account the impact of population aging.
Ce modèle tient compte des fluctuations des revenus etdes dépenses publiques attribuables aux changements démographiques et macroéconomiques prévus, et particulièrement de l'incidence du vieillissement de la population.This program shall include predictions of changes to site surface water hydrology(flows and chemistry)that are expected from foreseeable changes in upstream land use.
Ce programme doit inclure des prévisions sur l'évolution des caractéristiques(écoulement et composition chimique) de l'hydrologie des eaux de surface au site,en fonction des changements prévisibles dans l'utilisation des terrains en amont.The evaluation considers foreseeable changes in land use for the projected lifetime of the NPP to assess and plan for mitigation of new external hazards introduced by change in land use.
L'évaluation tient compte des changements prévisibles dans l'utilisation des terres au cours de la durée de vie prévue de la centrale afin que les nouveaux dangers externes que poseront ces This method is based on the probability of personnel remaining with companies in the Group until retirement, the foreseeable changes in future compensation, and the appropriate discount rate.
Cette méthode tient compte des probabilités du maintien des personnels dans les sociétés jusqu'au départ en retraite, de l'évolution prévisible des rémunérations et de l'actualisation financière.The evaluation shall consider foreseeable changes in land use for the projected lifetime of the reactor facility, in order to assess and plan for mitigation of new external hazards introduced by changes in land use.
L'évaluation doit tenir compte des changements prévisibles dans l'utilisation des terres au cours de la durée de vie prévue de l'installation dotée de réacteurs. Cela permet d'évaluer et d'atténuer les nouveaux dangers externes qui sont associés à ces Iv Suitability for the existing United Nations information technology environment and ability to accommodate foreseeable changes in that environment(such as the adoption of new text-processing software and the introduction of speech recognition);
Iv Compatibilité avec l'infostructure de l'ONU et adaptabilité aux modifications prévisiblesadoption de nouveaux logiciels de traitement de texte, introduction de systèmes de reconnaissance de la parole.In the corresponding consultation, we will also ask about any other factors which could impact your energy optimisation,such as your goals for the next year or foreseeable changes in the product range or company processes.
Au cours d'un entretien, tous The Defence Capability Development Program provides the analytical basis andknowledge to anticipate foreseeable changes in the threat and security environment and to determine the associated demand for defence capabilities across near and long-term time horizons.
Le Programme de développement des capacités de défense fournit les fondements analytiques etles connaissances nécessaires afin de prévoir les changements prévisibles dans l'environnement de la sécurité et la menace, et de déterminer la demande en capacité de la défense à court terme et à long terme.Every year the Yearbook of International Religious Statistics provides a global overview on the composition of the populations of the countries from the point of view of the different religious affiliations of the inhabitants, attaching in some cases also contributions andstatistics with projections on future foreseeable changes in percentage ratios between the different religious components in the individual nations.
Le Yearbook of International Religious Statistics fournit chaque année un panorama mondial concernant la composition des populations des pays d'un point de vue de l'appartenance religieuse de leurs habitants, joignant dans certains cas des contributions ettableaux comportant des projections sur les futurs changements prévisibles en matière de rapports entre les différentes composantes religieuses des différentes nations.This method is based on the probability of personnel remaining with companies in the Group until retirement, foreseeable changes in remuneration, the appropriate discount rate and, in some jurisdictions, the length of the operated public service contracts.
Cette méthode tient compte des probabilités du maintien des personnels dans les sociétés jusqu'au départ en retraite, de l'évolution prévisible des rémunérations, de l'actualisation financière et, dans certaines juridictions, de la durée des contrats de service public opérés.Finally, this subsection should describe any foreseeable changes in off-site land use or upstream shoreline development that could affect site hydrological conditions and therefore the plant design, performance, and safety.
Finalement, cette sous-section devrait décrire tout changement de l'utilisation des terres hors site et tout projet de développement sur le littoral en amont qu'il est possible de prévoir et qui pourrait avoir des incidences sur les conditions hydrologiques du site et, par conséquent, sur la conception, le rendement et la sûreté de la centrale.It shall carry out both a qualita tive and quantitative analysis that takes into account the foreseeable evolution of the service as well as foreseeable changes in market conditions during the period covered in the applicant's notification.
Il réalise une analyse qualitative et quantitative qui tient compte de l'évolution The ESIA should take account of the way that affected communities function, the foreseeable changes arising from the project, and local traditions customary authorities, rules governing access to natural resources and land, conflict resolution, etc.
Prendre en compte dans l'EIES le fonctionnement des sociétés locales affectées et leurs modifications prévisibles dues au projet en incluant les aspects traditionnels(pouvoir coutumier, règles d'accès aux ressources naturelles et au foncier, règlement des conflits, etc.) La complexité foncière et les traditions sont au cœur des enjeux de la réinstallation.Confirms that, pursuant to Article 3 of the Statutes of WTO,"particular attention" should continue to be paid to the interests of the developing countries andthat this should remain a priority in spite of the foreseeable changes in the international context so far as multilateral development assistance is concerned.
Confirme qu'en application de l'article 3 des Statuts de l'OMT, une"attention particulière" doit continuer d'être prêtée aux intérêtsdes pays en développement, et que cette priorité doit être maintenue en dépits des changements prévisibles du contexte international en matière d'aide multilatérale au développement.The Minister of Energy determines andpublishes a tentative multiyear plan describing the foreseeable changes in national demand for natural gas, the way this demand is met(origin of supplies, share of long-term contracts) and investments scheduled to complete the infrastructures of the supply network.
Le ministre chargé de l'Energie arrête etrend public un plan indicatif pluriannuel décrivant l'évolution prévisible de la demande en gaz naturel, la façon dont cette demande est couverte(origine des approvisionnements, part des contrats long terme) et les investissements programmés pour compléter les infrastructures du réseau d'approvisionnement.This program includes predictions of changes to site groundwater hydrology(flows andchemistry) that are expected to result from foreseeable changes in upstream land use or migration of existing contaminant plumes.
Ce programme contient des prévisions de l'évolution des caractéristiques(écoulement et composition chimique)de l'hydrologie des eaux souterraines à l'emplacement en fonction des changements prévisibles dans l'utilisation des terrains en amont ou de la migration des panaches de contaminants existants.The Ministers for Economic Affairs and Energy The Energy Ministry determines andpublishes an indicative multiyear plan describing, on the one hand, the foreseeable changes in national demand for the supply of natural gas and its geographic distribution and, on the other, the investments scheduled to complete the infrastructures of the natural gas supply network.
Le ministre chargé de l'Économie et le ministre chargé de l'Énergie Le ministre chargé de l'Énergie arrête etrend public un plan indicatif pluriannuel décrivant d'une part l'évolution prévisible de la demande nationale d'approvisionnement en gaz naturel et sa répartition géographique et d'autre part les investissements programmés pour compléter les infrastructures du réseau d'approvisionnement en gaz naturel.
