Que Veut Dire FORUM FOR SECURITY COOPERATION en Français - Traduction En Français

• forum pour la coopération en matière de sécurité

Exemples d'utilisation de Forum for security cooperation en Anglais et leurs traductions en Français

To the Joint Meeting of the Forum for Security Cooperation.
Réunion du Forum pour la coopération en matière de sécurité.

Seminar of the Forum for Security Cooperation on Small Arms and Light Weapons, Vienna.
Séminaire du Forum pour la coopération en matière de sécurité sur les armes légères.

Development of the agenda of the Forum for Security Cooperation.
Développement du programme du Forum pour la coopération en matière de sécurité.

We value the work of the Forum for Security Cooperation, and look forward to the updating of the Vienna Document 1999.
Nous apprécions les travaux du Forum pour la coopération en matière de sécurité et attendons avec intérêt l'actualisation du Document de Vienne de 1999.

The United Nations is and remains the most important forum for security cooperation.
L'ONU est et reste le plus grand forum pour la coopération en matière de sécurité.

The OSCE Forum for Security Cooperation was considering updating the document to address changes in the international security environment.
Son Forum pour la coopération en matière de sécurité envisageait d'actualiser ce document au vu des changements dans le climat international de la sécurité..

The Ministers underlined the importance of the work of the Forum for Security Cooperation.
Les ministres ont souligné l'importance des travaux du Forum pour la coopération en matière de sécurité.

We welcome the recent adoption by the Forum for Security Cooperation of the Framework for Arms Control and its Future Agenda.
Nous nous félicitons de la récente adoption, par le Forum pour la coopération en matière de sécurité, du Cadre pour la maîtrise des armements et du programme pour l'avenir.

In the fall of 2006, Canada will assume the Chair of the Forum for Security Cooperation.
À l'automne 2006, le Canada prendra la présidence du Forum pour la coopération en matière de sécurité.

On 8 November 2006, the Forum for Security Cooperation(FSC) held a workshop on implementation of the resolution in the OSCE region.
Le 8 novembre 2006, le Forum pour la coopération en matière de sécurité(FCS) a organisé un séminaire sur la mise en œuvre de la résolution dans la région de l'OSCE.

The OSCE invited UNODC to deliver a presentation at the Asian Contact Group meeting, in November 2013 and address the Forum for Security Cooperation(FSC) in March 2014.
L'OSCE a invité l'ONUDC à faire une présentation à la réunion du groupe de contact pour l'Asie tenue en novembre 2013 et à s'exprimer lors du Forum pour la coopération en matière de sécurité tenu en mars 2014.

On 8 November 2006, under Canadian chairmanship, the OSCE Forum for Security Cooperation held a successful one-day workshop on implementation of the resolution.
Le 8 novembre 2006, le Forum pour la coopération en matière de sécurité de l'OSCE a tenu, sous présidence canadienne, un atelier d'un jour sur la mise en œuvre de la résolution.

In 2007, OSCE participating States remained seized on the matter of the proliferation of weapons of mass destruction in the framework of the Forum for Security Cooperation.
En 2007, les États participants de l'OSCE sont demeurés saisis de la question de la prolifération des armes de destruction massive dans le cadre du Forum pour la coopération en matière de sécurité.

Seminar on Small Arms and Light Weapons, held by the Forum for Security Cooperation(OSCE), Vienna, 3-5 April 2000.
Séminaire du Forum pour la coopération en matière de sécurité(OSCE) sur les armes légères, Vienne, 3-5 avril 2000.

The OSCE deals with arms control, disarmament and security cooperation issues through its Conflict Prevention Centre and the Forum for Security Cooperation.
L'OSCE s'occupe des questions liées à la maîtrise des armes classiques, au désarmement et à la coopération en matière de sécurité par le biais de son Centre de prévention des conflits et de son Forum pour la coopération en matière de sécurité.

The CSCE follow-up meeting at Helsinki in 1992 decided on the establishment of a Forum for Security Cooperation(FSC), which started its work at Vienna in the autumn of 1992.
La réunion de suivi de la CSCE à Helsinki, en 1992, a abouti à la création d'un forum pour la coopération en matière de sécurité, qui a commencé ses travaux à Vienne à l'automne 1992.

The main OSCE arms control, disarmament and security cooperation institutions are the Conflict Prevention Centre(CPC) and the Forum for Security Cooperation FSC.
Les principales institutions de l'OSCE chargées de la maîtrise des armements, du désarmement et de la coopération en matière de sécurité sont le Centre de prévention des conflits et le Forum pour la coopération en matière de sécurité FCS.

We stand for enhancing the role of the Forum for Security Cooperation and for preserving its autonomous status and its right to take independent decisions.
Nous sommes favorables au renforcement du rôle du Forum pour la coopération en matière de sécurité et au maintien de son statut autonome et de son droit de prendre des décisions en toute indépendance.

However, in order to further strengthen European security, many agreements relating to the military and political dimension of OSCE worked out at the Forum for Security Cooperation in the 1990s, including the Vienna Document, require urgent modernization.
Pourtant, pour poursuivre le renforcement de la sécurité en Europe, de nombreux accords afférents à la dimension militaire et politique de l'OSCE élaborés au cours des années 90 dans le cadre du Forum pour la coopération en matière de sécurité, tels que le Document de Vienne, auraient un urgent besoin d'être modernisés.

In May 2010, the OSCE Forum for Security Cooperation adopted a decision on an OSCE plan of action on small arms and light weapons, the implementation of which will be subject to review by May 2012.
En mai 2010, le Forum pour la coopération en matière de sécurité de l'OSCE a adopté une décision relative à un programme d'action de l'OSCE sur les armes légères et de petit calibre, dont la mise en œuvre fera l'objet d'un examen en mai 2012.

NATO and the EAPC member States have maintained very close liaison with OSCE during the negotiations in the Forum for Security Cooperation that have led to the adoption of the OSCE milestone document on small arms and light weapons.
Les États membres de l'OTAN et du CPEA ont entretenu des contacts étroits avec l'OSCE lors des négociations menées dans le cadre du Forum pour la coopération en matière de sécurité qui ont conduit à l'adoption du document historique sur les armes légères.

Within the Forum for Security Cooperation(FSC), the Luxembourg Presidency will stress the need for destroying light and small-calibre weapons(LSCW) and surplus conventional munitions.
Dans le cadre du Forum pour la coopération en matière de sécurité(FCS) la Présidence luxembourgeoise mettra l'accent sur le domaine de la destruction des stocks d'armes légères et de petits calibres(ALPC) et de munitions conventionnelles en excédent.

As Chair of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) in 2011 and the OSCE Forum for Security Cooperation in 2013, Lithuania presented and supported a number of initiatives related to women in security, in particular arms control.
La Lituanie, qui a assuré la présidence de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) en 2011 et du Forum pour la coopération en matière de sécurité de l'OSCE en 2013, a présenté et appuyé des initiatives portant sur les femmes et la sécurité, notamment la maîtrise des armements.

Following the April seminar the Forum for Security Cooperation began negotiations on an OSCE document on small arms focusing on norms and principles as well as confidence-building and transparency measures.
À la suite du séminaire qui s'est tenu en avril, le Forum pour la coopération en matière de sécurité a commencé des négociations sur un document de l'OSCE consacré aux armes légères mettant l'accent sur les normes et les principes ainsi que sur les mesures de confiance et de transparence.

One important part of the OSCE acquis on CBMs is the document"Stabilising Measures for Localised Crisis Situations", adopted by the OSCE Forum for Security Cooperation in November 1993, which is intended to facilitate decision-making in localized crisis situations through the use of CBMs.
Une partie importante de l'acquis de l'OSCE sur les mesures de confiance est le document>, adopté par le Forum pour la coopération en matière de sécurité de l'OSCE en novembre 1993, qui a pour objectif de faciliter la prise de décisions dans des situations de crise par le biais de mesures de confiance.

Following that decision, the OSCE Forum for Security Cooperation, has since mid-2003 been directly involved in the first practical project, which responds to a request from Belarus for assistance in the destruction of surplus small arms and light weapons.
À la suite de cette décision, le Forum pour la coopération en matière de sécurité(FCS) de l'OSCE a directement participé, à partir de la mi-2003, au premier projet pratique de ce type, en réponse à une demande d'assistance formulée par le Bélarus pour détruire un surplus d'armes légères.

The Chairman of the 1540 Committee also made a presentation at the Forum for Security Cooperation of the Organization for Security and Cooperation in Europe, held in Vienna in November 2006.
Le Président du Comité créé par la résolution 1540 a également fait une déclaration au Forum pour la coopération en matière de sécurité de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, tenu à Vienne en novembre 2006.

In October 2007, the OSCE Forum for Security Cooperation adopted decision 11/07, requesting participating States to exchange information, on a one-off basis by 25 January 2008, on their present regulations concerning brokering activities with regard to small arms and light weapons.
En octobre 2007, le Forum pour la coopération en matière de sécurité a adopté la décision 11/07, demandant aux États participants d'échanger des informations sur leurs règlements concernant les activités de courtage des armes légères et de petit calibre, à titre d'échange ponctuel, le 25 janvier 2008 au plus tard.

With respect to the verification of end-user certification, the OSCE Forum for Security Cooperation decided to conduct an information exchange regarding sample formats of end-user certificates and relevant verification procedures.
Pour ce qui est de la vérification et de la certification de l'utilisateur final, le Forum pour la coopération en matière de sécurité de l'OSCE a décidé d'organiser des échanges d'informations sur les différents modèles de certificat d'utilisation finale existants et les procédures de vérification correspondantes.

My country is currently chairing the OSCE Forum for Security Cooperation and has been actively engaged in the preparation of documents for the forthcoming OSCE Ministerial Council meeting, such as the OSCE Charter on the Prevention and Suppression of Terrorism.
Mon pays préside actuellement le Forum pour la coopération en matière de sécurité de l'OSCE et a participé activement à l'élaboration des documents en vue de la prochaine réunion du Conseil ministériel de l'OSCE, notamment la Charte de l'OSCE sur la prévention du terrorisme et la lutte contre ce phénomène.