Que Veut Dire FRAMEWORK FOR FOLLOW-UP en Français - Traduction En Français

• cadre de suivi

Exemples d'utilisation de Framework for follow-up en Anglais et leurs traductions en Français

And a framework for follow-up and review.
Et un cadre de suivi et d'examen.

The PCB endorsed the recommendations as well as the framework for follow-up, with a number of remarks.
Le CCP approuve les recommandations ainsi que le cadre de suivi, avec un certain nombre de remarques.

And a framework for follow-up and review of implementation.
Et un cadre de suivi et d'examen de la mise en œuvre.

The Summit envisaged an integrated and comprehensive framework for follow-up and assessment of the implementation of its outcome.
Les participants au Sommet ont prévu la mise en place d'un cadre de suivi et d'évaluation d'ensemble intégré de la mise en œuvre des textes issus du Sommet.

And a framework for follow-up and review of implementation.
Et un cadre pour le suivi et l'examen de la mise en œuvre.

The 2030 Agenda for Sustainable Development"(2030 Agenda), a package that includes the 17 SDGs, 169 targets, and a framework for follow-up and review of implementation.
Programme de développement durable à l'horizon 2030»(Programme 2030), un ensemble comprenant les 17 ODD, 169 cibles et un cadre pour le suivi et l'examen de la mise en œuvre.

It is also the framework for follow-up at the country level to recent international conferences and to decisions of the General Assembly.
C'est en même temps un cadre pour le suivi, au niveau des pays, de l'application des recommandations adoptées par des conférences internationales récentes, et des décisions de l'Assemblée générale.

It is composed of a preamble, a declaration, 17 SDGs and 169 supporting targets, means of implementation(MOI) and the Global Partnership, and a framework for follow-up and review of implementation.
Le document comprend un préambule et des chapitres portant sur la Déclaration, 17 ODD et 169objectifs intermédiaires, les Moyens de mise en œuvre(MOI) et le Partenariat mondial, et le cadre pour le suivi et l'évaluation dela mise en œuvre.

Strengthening of the framework for follow-up, planning and coordination of child protection, and reorganization and building of the institutional capacity of the Ministry responsible for child protection with regard to follow-up, evaluation and planning.
Le renforcement du cadre de suivi, la planification et la coordination de la protection de l'enfant, la réorganisation et le renforcement des capacités institutionnelles de suivi évaluation et de la planification du Ministère chargé de la protection de l'enfant.

The 2030 Agenda for Sustainable Development," which contained a preamble, declaration, 17 SDGs and 169 targets, a section on means of implementation and the Global Partnership, and a framework for follow-up and review of implementation.
Le programme de développement durable à l'horizon 2030», comprenant un préambule, une déclaration, 17 ODD et 169 cibles, un chapitre sur les moyens de mise en œuvre et le Partenariat mondial, et un cadre de suivi et d'examen de la mise en œuvre.

It was proposed that, in order to provide a framework for follow-up and direction for future work, an international plan of action regarding families be developed, which should focus on activities at local and national level, identify priorities on which consensus could be achieved and suggest specific measures to foster international cooperation and support on family matters.
Afin de mettre en place un cadre pour le suivi et l'orientation des activités futures, il a été proposé d'élaborer un plan d'action international relatif à la famille, qui serait axé sur les activités aux niveaux local et national, recenserait les priorités pouvant faire l'objet d'un consensus, et proposerait des mesures spécifiques pour renforcer la coopération et l'appui international en ce qui concerne les questions relatives à la famille.

It adopted"Transforming Our World: The 2030 Agenda for Sustainable Development," containing a preamble, a declaration, 17 SDGs and 169 targets, a section on MOI and the Global Partnership, and a framework for follow-up and review of implementation.
Il a adopté le document intitulé"Transformer notre monde: Programme de développement durable d'ici à 2030", contenant un préambule, une déclaration, 17 ODD et 169 objectifs intermédiaires, un chapitre consacré aux MMŒ et au Partenariat mondial, et un cadre pour le suivi et l'évaluation de l'exécution.

However, workshops on implementation of concluding observations of CRC held in Damascus, Bangkok, Qatar and Buenos Aires in the past year and upcoming workshops in Costa Rica, the Republic of Korea and Burkina Faso provided a framework for follow-up.
Toutefois, les séminaires sur la mise en œuvre des observations finales du Comité des droits de l'enfant qui ont été organisés à Damas, à Bangkok, au Qatar et à Buenos Aires l'année passée et les ateliers qui sont prévus au Costa Rica, en République de Corée et au Burkina Faso fournissent un cadre pour le suivi.

The GCM is intended to present a framework for comprehensive international cooperation on migrants and human mobility and set out a range of actionable commitments, means of implementation and a framework for follow-up and review among Member States regarding international migration in all its dimensions.
Le GCM est destiné à présenter un cadre pour une coopération internationale globale sur les migrants et la mobilité humaine et énonce une gamme d'engagements réalisables, des moyens de mise en œuvre et un cadre de suivi et d'évaluation entre les États membres en matière de migration internationale dans toutes ses dimensions.

Delegations and major groups provided their reactions and amendments to the zero draft, which included a preamble, a political declaration, the 17 SDGs and supporting targets, a section on means of implementation and the Global Partnership, and a section on a framework for follow-up and review.
Les délégations et les Grands groupes ont présenté leurs réactions et amendements à l'avant-projet qui comprenait un préambule, une déclaration, les 17 objectifs et cibles, une section sur les MMŒ et le partenariat mondial, et une section sur un cadre pour le suivi et l'examen.

Mention should be made of the proposals of the Ministerial Conference of the Least Developed Countries held in August 2002 in Cotonou(Benin) on the establishment of a trust fund and the creation of a framework for follow-up to the implementation of the Brussels Programme of Action.
Il faut souligner les propositions faites par la Conférence ministérielle des pays les moins avancés, tenue en août 2002 à Cotonou(Bénin) concernant la création d'un fonds spécial ainsi que l'élaboration d'un cadre pour le suivi de l'application du Programme d'action de Bruxelles.

The way forward requires the elaboration of a set of practical, actionable commitments, articulated within a multi-lateral and human rights-based framework, with ways and means of translating them into practice as well as proposing a framework for follow-up and review of implementation.
Pour aller de l'avant, il y a lieu d'élaborer un ensemble d'engagements concrets et réalisables, énoncés dans un cadre multilatéral et fondé sur les droits de l'homme, en proposant des moyens de les mettre en pratique ainsi qu'un cadre de suivi et d'examen de leur application.

The way forward was through a set of practical, actionable commitments, articulated within a multilateral and human rights-based framework, with ways and means of translating them into practice, and a framework for follow-up and review of implementation.
Pour aller de l'avant, il y a lieu d'élaborer un ensemble d'engagements concrets et réalisables, énoncés dans un cadre multilatéral et fondé sur les droits de l'homme, en proposant des moyens de les mettre en pratique ainsi qu'un cadre de suivi et d'examen de leur application.

UN Summit to adopt the Post-2015 Development Agenda: The summit is expected to adopt the post-2015 development agenda, including: a declaration; a set of SDGs and targets; their MOI and a new Global Partnership for Development; and a framework for follow-up and review.
Sommet de l'ONU pour l'adoption du programme de développement pour l'après-2015: Le Sommet devrait adopter le programme de développement pour l'après-2015, y compris: une déclaration; un ensemble d'ODD et d'objectifs intermédiaires; leur ME et un nouveau partenariat mondial pour le développement; et un cadre de suivi et d'évaluation.

The summit is expected to adopt the post-2015 development agenda, comprising several elements: a preamble; a declaration; 17 Sustainable Development Goals(SDGs) and 169 supporting targets; means of implementation(MOI) and the Global Partnership; and a framework for follow-up and review of implementation.
Le sommet devrait adopter le programme de développement pour l'après 2015 qui comprend plusieurs éléments, à savoir: un préambule; une déclaration; 17 objectifs de développement durable(ODD) et 169 cibles; les moyens de mise en œuvre(MMŒ) et le partenariat mondial; et un cadre de suivi et d'évaluation de la mise en œuvre.

The post-2015 sustainable development agenda,"Transforming Our World: The 2030 Agenda for Sustainable Development," includes: a declaration; the Sustainable Development Goals and targets; means of implementation and a new Global Partnership for Development; and a framework for follow-up and review.
Le programme de développement pour l'après-2015, intitulé« Transformer notre monde: le programme de 2030 pour le développement durable», comprend: une déclaration; des Objectifs de développement durable et des cibles; des moyens de mise en œuvre et un nouveau Partenariat mondial pour le développement; et un cadre de suivi et d'examen.

The global sustainable development agenda is anticipated to comprise four elements: a declaration; a set of Sustainable Development Goals(SDGs), targets, and indicators; their means of implementation and a new Global Partnership for Development; and a framework for follow-up and review implementation.
Il est prévu que le programme mondial de développement durable comprenne quatre éléments: une déclaration; un ensemble d'Objectifs de développement durable(ODD), de cibles et d'indicateurs; des moyens de mise en œuvre des ODD et un nouveau Partenariat mondial pour le développement; et un cadre de suivi et d'évaluation de la mise en œuvre.

UN Summit to Adopt the Post-2015 Development Agenda: The Summit is expected to adopt the post-2015 development agenda, including: a declaration; a set of SDGs, targets, and indicators; their MOI and a new Global Partnership for Development; and a framework for follow-up and review.
Sommet des Nations Unies pour l'adoption du programme de développement pour l'après-2015: Le sommet devrait adopter le programme de développement pour l'après-2015, comprenant: une déclaration; un ensemble d'ODD, de cibles et d'indicateurs; leurs moyens de mise en œuvre et un nouveau Partenariat mondial pour le développement; et un cadre de suivi et d'examen de la mise en œuvre.

UN Summit to Adopt the Post-2015 Development Agenda: The summit is expected to adopt the post-2015 development agenda,"Transforming Our World: The 2030 Agenda for Sustainable Development," which includes: a declaration; the Sustainable Development Goals and targets; means of implementation and a new Global Partnership for Development; and a framework for follow-up and review.
Sommet des Nations Unies consacré à l'adoption du programme de développement pour l'après-2015: Le sommet adoptera le programme de développement pour l'après-2015,« Transformer notre monde: le Programme de 2030 pour le développement durable», comprenant: une déclaration, un ensemble d'objectifs et de cibles de développement durable; les moyens de mise en œuvre et un nouveau Partenariat mondial pour le développement; et un cadre de suivi et d'examen.

Special Summit on Sustainable Development/ United Nations Summit to adopt the post-2015 development agenda: The summit, which takes place during the UN General Assembly, is expected to adopt the post-2015 development agenda, including: a declaration; a set of Sustainable Development Goals, targets, and indicators; their means of implementation and a new Global Partnership for Development; and a framework for follow-up and review of implementation.
Sommet spécial sur le développement durable/Sommet des Nations Unies pour l'adoption du programme de développement pour l'après-2015: Le sommet, qui aura lieu lors de l'Assemblée générale des Nations Unies, devrait adopter le programme de développement pour l'après-2015, y compris: une déclaration; un ensemble d'objectifs, de cibles et d'indicateurs de développement durable; leurs moyens de mise en œuvre et un nouveau partenariat mondial pour le développement; et un cadre pour le suivi et l'évaluation de la mise en œuvre.