Que Veut Dire FRAMEWORK OF THE CONVENTION ON CERTAIN CONVENTIONAL WEAPONS en Français - Traduction En Français

• cadre de la convention sur certaines armes classiques

Exemples d'utilisation de Framework of the convention on certain conventional weapons en Anglais et leurs traductions en Français

Sponsorship Programme Within the Framework of the Convention On Certain Conventional Weapons Coordinator of the Steering Committee.
Programme de parrainage établi dans le cadre de la Convention sur certaines armes classiques en anglais seulement.

We commend the useful work done in Geneva by the Group of Governmental Experts in the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons.
Nous saluons le travail utile accompli à Genève, dans le cadre de la Convention sur certaines armes classiques, par le Groupe d'experts gouvernementaux.

Was also marked by discussions held in the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons(CCW), regarding lethal autonomous weapons systems LAWS.
L'année 2014 a également été marquée par les discussions tenues dans le cadre de la Convention sur Certaines Armes Classiques(CCAC/CCW) sur la question des systèmes d'armes létaux autonomes SALA/LAWS.

Argentina supports the establishment of a legally binding instrument on anti-vehicle landmines within the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons CCW.
L'Argentine appuie l'idée d'élaborer un instrument juridiquement contraignant sur les mines antivéhicule dans le contexte de la Convention sur certaines armes classiques.

In the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons(CCW), we undertook a forward-looking discussion on the issue of lethal autonomous weapons systems LAWS.
Dans le cadre de la convention sur certaines armes classiques(CCAC/CCW), nous avons lancé une réflexion prospective sur la question des systèmes d'armes létaux autonomes SALA/LAWS.

The project has also followed related work, including within the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons.
Le projet a également procédé au suivi des travaux connexes, notamment dans le cadre de la Convention sur certaines armes classiques.

In the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons, expert discussions of this topic took place in June 2007; at the Meeting of States Parties scheduled to take place in November 2007, a decision is expected to be taken on how to best address the humanitarian challenges posed by cluster munitions.
Dans le cadre de la Convention sur certaines armes classiques, des discussions d'experts sur ce sujet ont eu lieu en juin 2007; lors de la réunion des États parties qui doit se tenir en novembre 2007, une décision devrait être prise sur les meilleurs moyens de relever les défis humanitaires posés par les munitions à dispersion.

Report of the Sponsorship Programme Within the Framework of the Convention on Certain Conventional Weapons.
Rapport du Programme de parrainage établi dans le cadre de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques.

Mr. Combrink(South Africa) said that South Africa, which had been aware from the outset of the difficulty of negotiating a protocol on cluster munitions, had continuously supported the work carried out in the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons.
Combrink(Afrique du Sud) dit que l'Afrique du Sud, consciente dès le début de la difficulté de négocier un protocole sur les armes à sous-munitions, n'a eu de cesse de soutenir les travaux menés dans le cadre de la Convention sur certaines armes classiques.

We are also encouraged to see that the work within the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons is progressing satisfactorily.
Nous sommes également encouragés de constater que les travaux entrepris dans le cadre de la Convention sur certaines armes classiques se poursuivent de façon satisfaisante.

Mr. Debač(Croatia) said that his Government was pleased to see that victim assistance, rehabilitation and reintegration was being given its due importance within the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons.
Debač(Croatie) déclare que son gouvernement est heureux de constater que l'assistance, la réadaptation et la réinsertion reçoivent l'attention qui leur est due dans le cadre de la Convention sur certaines armes classiques.

Pakistan supports dealing with the issue of cluster munitions within the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons, with a due balance between military and humanitarian considerations.
Le Pakistan appuie l'examen de la question des armes à sous-munitions dans le cadre de la Convention sur certaines armes classiques, sur la base d'un équilibre harmonieux entre les considérations d'ordre militaire et humanitaire.

Subsequently, his delegation had decided to work with other States to find a satisfactory humanitarian solution outside the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons.
Par suite, le Saint-Siège a décidé de rechercher, en concertation avec d'autres États, une solution humanitaire satisfaisante en dehors du cadre de la Convention sur certaines armes classiques.

Peru was in favour of all negotiations that took place within the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons, provided that they resulted in a text that was progressive in relation to the system under the Oslo Convention..
Le Pérou est très favorable à toutes négociations dans le cadre de la Convention sur certaines armes classiques, à condition qu'elles aboutissent à un texte progressiste eu égard au régime établi par la Convention d'Oslo.

Australia was nevertheless prepared to continue working towards the negotiation of an instrument within the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons.
L'Australie demeure toutefois disposée à poursuivre sur la voie de la négociation d'un instrument dans le cadre de la Convention sur certaines armes classiques.

With regard to the ongoing process on cluster munitions within the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons, Romania would like to reiterate its support for the efforts made to prohibit cluster munitions that have unacceptable humanitarian consequences.
En ce qui concerne le processus relatif aux armes à sous-munitions, qui se déroule dans le cadre de la Convention sur certaines armes classiques, la Roumanie souhaite réaffirmer son appui aux efforts accomplis pour interdire ces armes dont les conséquences sont intolérables sur le plan humanitaire.

Based on this view, Japan supports the commencement of negotiations within the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons CCW.
C'est pourquoi le Japon appuie le lancement de négociations dans le cadre de la Convention sur certaines armes classiques.

Therefore, Mexico will continue to promote in the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons, the standards enshrined in the Oslo Convention and will fight to ensure that the decisions of the high contracting parties honour the disarmament and humanitarian principles enshrined in that important instrument.
C'est pourquoi le Mexique continuera de promouvoir, dans le cadre de la Convention sur certaines armes classiques, les normes consacrées dans la Convention d'Oslo et luttera pour faire en sorte que les décisions des hautes parties contractantes respectent les principes humanitaires et de désarmement consacrés dans cet important instrument.

The issue of IEDs should continue to be discussed within the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons.
La question des dispositifs explosifs improvisés devrait continuer à être discutée dans le cadre de la Convention sur certaines armes classiques.

Mr. MacBride(Canada) said that his delegation had no objection to removing the specific names of the instruments, but proposed retaining"with related international legal instruments" to clarify that the recommendation related to structures outside the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons.
MacBride(Canada) dit que sa délégation n'a pas d'objection contre le fait de supprimer les noms spécifiques des instruments, mais il propose de conserver l'expression de façon à préciser que la recommandation a trait aux structures extérieures au cadre de la Convention sur certaines armes classiques.

The first is that of explosive remnants of war in the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons.
La première concerne les restes explosifs de guerre, traités dans le cadre de la Convention sur certaines armes classiques.

Presentation at the Conference on Disarmament of the assessment of the meeting on lethal autonomous weapons systems that was held within the framework of the Convention on certain Conventional Weapons CCW.
Présentation devant la Conférence du désarmement du bilan de la réunion sur les systèmes d'armes létaux autonomes, qui s'est tenue dans le cadre de la Convention sur certaines armes classiques CCAC.

Since 2014, diplomats, disarmament experts and civil society groups have met five times in the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons(CCW)external link to discuss the multiple ethical, legal, operational and technical challenges of such systems.
Depuis 2014, diplomates, experts en désarmement et groupes de la société civile se sont réunis cinq fois dans le cadre de la Convention sur certaines armes classiques(CCACLien externe) pour discuter des multiples défis éthiques, juridiques, opérationnels et techniques de ces systèmes autonomesLien externe.

At the same time, Canada will continue to pursue action on cluster munitions and related issues within the traditional disarmament framework of the Convention on Certain Conventional Weapons CCW.
Parallèlement, le Canada poursuivra son travail sur les munitions à dispersion et les questions connexes dans le cadre traditionnel du désarmement de la Convention sur certaines armes classiques CCAC.

In addition, my Government has actively participated in the relevant discussions within the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons, since the Republic of Korea acceded to its amended Protocol II in November 2001.
En outre, depuis son adhésion en novembre 2001 au Protocole II amendé, le Gouvernement de la République de Corée participe activement aux discussions pertinentes qui ont lieu dans le cadre de la Convention sur certaines armes classiques.

We remain in favour of continued negotiations on a legally binding instrument on cluster munitions within the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons.
Dans le cadre de la Convention sur certaines armes classiques, nous sommes également favorables à la poursuite des négociations sur un instrument juridiquement contraignant relatif aux armes à sous-munitions.

The Group of Experts of the High Contracting Parties to Amended Protocol II(the Group) met in Geneva on 1 and 2 April 2014 and continued discussions on improvised explosive devices(IEDs) in the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons(CCW) corresponding to its mandate as contained in paragraph 19 of the final document of the Fifteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II CCW/AP. II/CONF.15/8.
Le Groupe d'experts des Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié annexé à la Convention sur certaines armes classiques(le Groupe) s'est réuni à Genève les 1er et 2 avril 2014 et a poursuivi ses discussions sur les dispositifs explosifs improvisés(DEI) dans le cadre de la Convention sur certaines armes classiques, conformément à son mandat figurant au paragraphe 19 du Document final de la quinzième Conférence annuelle des Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié CCW/AP. II/CONF.15/8.

In parallel to this process, Germany has launched“EWIPA talks” initiative in 2018, to bring EWIPA on the international agenda in the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons CCW.
En parallèle de ce processus, l'Allemagne a lancé en 2018 l'initiative« Ewipa Talks» afin d'amener la thématique des armes explosives en zone peuplée à l'agenda, dans le cadre de la Convention sur Certaines Armes Classiques CCAC.

In Geneva, negotiations also continue on cluster munitions, in the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons.
À Genève, les négociations se poursuivent également sur les armes à sous-munitions, dans le cadre de la Convention sur certaines armes classiques.

The ICRC welcomes the increased attention the international community is paying to autonomous weapon systems, including in the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons CCW.
Le CICR se félicite de l'attention toujours plus grande que la communauté internationale porte aux systèmes d'armement autonomes, notamment par le biais de l'examen de la Convention sur certaines armes classiques CCAC.