Exemples d'utilisation de Frees himself en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Make him speak so that he frees himself.
Faites-le parler pour qu'il se libère.He frees himself and she falls dead at his touch.
Il se libère et elle tombe morte à son contact.Magnificent but who without hope frees himself.
Magnifique, mais qui sans espoir se délivre.Luke frees himself and battles Jabba's guards.
Luke se libère et les batailles des gardes de Jabba.We speak of the“time of man who frees himself from time.
Celle de« l'homme qui s'affranchit du temps.Justus frees himself from the grasp of the second soldier.
Justus se libère de la lutte avec le deuxième soldat.By elaborating his impressions,man frees himself from them.
En travaillant sur ses sensations,l'homme se libère.He who frees himself from the chain achieves Deliverance.
Celui qui se libère de la chaîne réalise la Délivrance.It subjects them to strict rules that he frees himself without scruple.
Il les soumet à des règles strictes dont il s'affranchit sans scrupule.Rio frees himself, puts on his wardrobe, then switches seats.
Rio se libère, enfile son costume, et échange de siège.The man gets up and frees himself from his humanity.
L'homme Corso frees himself, shoots Balkan, takes the engravings, and escapes.
Corso se libère, tire sur Balkan, prend les gravures et s'échappe.Sabatil, a Christ-like figure, frees himself from the law of the Father.
Figure Christique Sabatil se délivre de la loi du Père.And Jesus frees Himself from the grasp of the miraculously cured man and resumes His way.
Et Jésus se dégage de l'étreinte du miraculé et reprend sa marche.The one who receives the Crown of Life frees himself from the Law of Karma.
Celui qui reçoit la Couronne de la vie se libère de la loi du karma.When man frees himself from the four bodies of sin he is a Buddha.
Quand l'homme se libère des quatre corps de péché, il est un Bouddha.It is through his courage, that he frees himself and ultimately his community!
C'est par son courage qu'il se libère lui-même et finalement sa communauté!He frees himself from the fear of death, the ultimate secret of the art of the sword.
Il se délivre de la crainte de la mort, ultime secret de l'art du sabre.By penitence, the monk frees himself from the hold of the senses;
Par la pénitence, le moine se dégage de l'emprise des sens;He frees himself from all mental suggestions of resistance and adopts a supple attitude.
Il se libère de toutes les suggestions mentales de résistance, et adopte une attitude souple.
