Que Veut Dire FRUITFUL AND CONSTRUCTIVE COOPERATION en Français - Traduction En Français

• coopération fructueuse et constructive

Exemples d'utilisation de Fruitful and constructive cooperation en Anglais et leurs traductions en Français

New horizons for fruitful and constructive cooperation with the world have emerged.
Elle a ouvert de nouveaux horizons à une coopération fructueuse et constructive avec le monde.

Some of the areas in which a number of Arab countries, including Egypt, enjoy relative natural advantages and which consequently constitute areas for fruitful and constructive cooperation between them and Iraq are listed below.
Certains des domaines dans lesquels un certain nombre de pays arabes, dont l'Égypte, bénéficient d'un avantage comparatif naturel et qui se prêtent donc à une coopération fructueuse et constructive avec l'Iraq sont énumérées ci-après.

Providing a framework for realization of fruitful and constructive cooperation among the PUIC General Secretariats.
Fournir un cadre pour la réalisation d'une coopération fructueuse et constructive entre les Secrétaires Généraux.

Some people have thought that the end of the so-called cold war would be conducive to the creation of favourable conditions for equitable and healthy international relations based on mutual respect and fruitful and constructive cooperation among human communities.
Certains ont cru que la fin de la soi-disant guerre froide serait propice à la création de conditions favorables à des relations internationales équitables et saines fondées sur le respect mutuel ainsi que sur une coopération fructueuse et constructive entre les communautés humaines.

Qatar was pleased with Malaysia's fruitful and constructive cooperation with the Working Group.
Le Qatar a exprimé sa satisfaction face à la coopération fructueuse et constructive de la Malaisie avec le Groupe de travail.

Commenting that the United Nations had achieved relative success in addressing economic issues and furthering development, he said that the international community had a particular responsibility to establish the bases of fruitful and constructive cooperation for the benefit of all States.
Les efforts des Nations Unies pour traiter des questions économiques et promouvoir le développement n'ayant connu qu'un succès relatif, il incombe tout particulièrement à la communauté internationale de jeter les bases d'une coopération fructueuse et constructive dans l'intérêt de tous les Etats.

Most importantly, we believe that a new era of fruitful and constructive cooperation with all of our neighbours is now a reality for our countries.
Plus important encore, nous pensons qu'une nouvelle ère de coopération fructueuse et constructive avec tous nos voisins est désormais une réalité pour nos pays.

The Council has attached particular importance to sending missions to Burundi, Western Sahara, Somalia and Mozambique as part of the continuing efforts to resolve the disputes in those countries through fruitful and constructive cooperation with the Organization of African Unity OAU.
Le Conseil a accordé une importance spéciale à l'envoi de missions au Burundi, au Sahara occidental, en Somalie et au Mozambique, en tant que partie intégrante des efforts que l'on continue de déployer pour régler les conflits dans ces pays grâce à une coopération fructueuse et constructive avec l'Organisation de l'unité africaine OUA.

We again pledge our continued fruitful and constructive cooperation with the United Nations in order to address the various common issues raised in the draft resolution before us.
Nous nous engageons une fois encore à poursuivre la coopération constructive et fructueuse avec l'Organisation afin de nous attaquer aux diverses questions communes dont fait mention le projet de résolution dont nous sommes saisis.

The National Human Rights Commission of Oman is an independent institution concerned with human rights and aiming to foster fruitful and constructive cooperation between Government authorities and civil society institutions in Oman.
La Commission nationale des droits de l'homme d'Oman est une institution indépendante chargée de veiller au respect des droits de l'homme et de favoriser une coopération fructueuse et constructive entre les autorités gouvernementales et les institutions de la société civile.

The ASYCUDA project amply demonstrates the potential for fruitful and constructive cooperation on the ground even amidst challenging political conditions and sensitivities, based on the tangible gains for both the PA and Israel from an effective post clearance tax reconciliation arrangement that was the prime objective of the project.
Ce projet illustre amplement les possibilités d'une coopération fructueuse et constructive sur le terrain, même dans des conditions politiques difficiles, sur la base des bénéfices concrets que peut apporter aussi bien à l'Autorité palestinienne qu'à Israël un accord de rapprochement des comptes de recettes douanières, ce qui était l'objectif premier du projet.

The Conference requested the General Secretariat to pursue contacts with the governments of non-member states, particularly those with Muslim communities and minorities facing urgent problems, while drawing up formulas and mechanisms for fruitful and constructive cooperation with them to provide the best conditions for these Muslim communities and minorities and preserve their religious and cultural identity.
La Conférence a demandé au Secrétariat général de poursuivre ses contacts avec les gouvernements des États non-membres, en particulier avec ceux des pays où les communautés et minorités musulmanes sont confrontées à des problèmes graves et de concevoir des formules et des mécanismes de coopération fructueuse et constructive avec eux, dans le but d'apporter la contribution nécessaire à l'amélioration de la situation des musulmans qui y vivent et à la préservation de leur identité religieuse et culturelle.

The memorandum aims to achieve fruitful and constructive cooperation in the academic, scientific, research, training, cultural and developmental fields through carrying out joint projects in these fields and coordinating exchange programmes of students, faculty members, and researchers of both parties.
Ce mémorandum vise à instaurer une coopération bilatérale fructueuse et constructive dans les domaines académiques, scientifiques, culturels, de recherche, de formation et de développement, à travers la réalisation de projets communs dans ces domaines et la coordination de programmes d'échange d'étudiants, de corps enseignant et de chercheurs des deux parties.

In pursuance of these contacts and in order to achieve fruitful and constructive cooperation, we propose the following concrete steps.
Afin de donner une suite à ces contacts, et afin que s'instaure une coopération fructueuse et constructive, je vous propose les mesures concrètes ci-après.

In the framework of fruitful and constructive cooperation between the Science and Technology Development Fund and Suez Canal University and the interest of the development of the science fund performance and interest researchers and scientific research in Egypt.
Dans le cadre de la coopération fructueuse et constructive entre l'université Canal de Suez et Fonds égyptien du Développement scientifique et technologique et en vue d'améliorer la performance des chercheurs, le Fonds des Sciences et de Développement Technologique annonce un appel à candidature pour l'inscription à la base de données des membres du jury pour les projets du fonds.

Our good cooperation for materializing these goals lies in the fruitful and constructive cooperation between the executive and legislative authorities, because dispute causes backwardness and separation.
Notre bonne collaboration pour concrétiser ces objectifs réside dans la collaboration fructueuse et une coopération constructive entre les pouvoirs exécutif et législatif, parce que les causes du retard des différends et la séparation.

It reaffirms its openness to fruitful cooperation and constructive dialogue aimed at implementing the Convention.
Il réaffirme sa disposition à une coopération fructueuse et un dialogue constructif pour la mise en oeuvre de la Convention.

Consequently, it is an effective contribution to the promotion of tolerance, openness and fruitful constructive cooperation between individuals and amongst communities and peoples.
C'est, par conséquent, une contribution effective à la promotion de l'entente de l'ouverture et de la coopération fructueuse et constructive entre les individus, les communautés et les peuples.

Although they discussed those issues, in our view progress in efforts to contain or settle many of these crises depend to a great extent on constructive cooperation and fruitful consultations between these two Secretaries-General, in fulfilment of the common objectives and interests of both the United Nations and the League of Arab States.
Bien qu'ils aient discuté de ces questions, les progrès dans les efforts de règlement de ces crises dépendent beaucoup, selon nous, d'une coopération constructive et de consultations fructueuses entre les deux Secrétaires généraux en vue de réaliser les objectifs communs et les intérêts de l'ONU et de la Ligue des États arabes.

Given its deep-rooted African identity and its profound historical, human and cultural ties with African States, the Kingdom of Morocco has, as directed by His Majesty the King, made its relations with the continent one of the priorities of its foreign policy. These relations are based on the principles of mutual respect, active solidarity, fruitful cooperation and constructive involvement in the regional initiatives and international strategies related to the continent.
Du fait de son appartenance africaine et des profonds liens historiques, humains et culturels qui le lient aux États africains, le Royaume du Maroc, comme l'a ordonné Sa Majesté le Roi, a fait de ses relations avec le continent africain l'une des priorités de sa politique étrangère, sur la base des principes de respect mutuel, de solidarité agissante, de coopération fructueuse et de participation constructive aux initiatives régionales et aux stratégies internationales prises en faveur du continent.