Que Veut Dire FULL AND COMPREHENSIVE IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• application intégrale et générale
• application complète et intégrale

Exemples d'utilisation de Full and comprehensive implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Full and comprehensive implementation of the Dayton Agreement is therefore imperative.
L'application intégrale et globale des accords de Dayton s'impose donc comme une nécessité.

States Parties identified a range of specific measures for the full and comprehensive implementation of the Convention, especially Articles III and IV.
Les États parties ont recensé l'ensemble des mesures spécifiques ci-après pour l'application intégrale et générale de la Convention, en particulier des articles III et IV.

Full and comprehensive implementation of the travel ban would provide real dividends in countering Al-Qaida/Taliban terrorism, but the evidence suggests that its current impact is limited.
Une application complète et intégrale de l'interdiction de voyager serait très précieuse dans la lutte contre les activités terroristes d'Al-Qaida et des Taliban, mais les faits amènent à constater que son impact actuel est limité.

States Parties identified specific measures for the full and comprehensive implementation of the Convention, especially Articles III and IV, including.
Les États parties ont recensé une batterie de mesures spécifiques pour l'application intégrale et générale de la Convention et, en particulier, de ses articles III et IV, consistant notamment à.

The Chairperson indicated that she had written to all States parties inviting them to use the opportunity provided by the anniversary to accelerate the momentum, at the national level, for the full and comprehensive implementation of the Convention.
La Présidente a fait savoir qu'elle avait écrit à tous les États parties pour les inviter à saisir l'occasion donnée par cet anniversaire pour renforcer la dynamique, au niveau national, en faveur de la mise en œuvre pleine et intégrale de la Convention.

They are determined to promote a full and comprehensive implementation of the relevant Security Council resolutions.
Elles sont déterminées à promouvoir une application complète et intégrale des résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité.

In this respect, the full and comprehensive implementation of article X on an equal and non-discriminatory basis, especially in the light of recent scientific and technological developments in this field, would increase cooperation among States parties and should be supported.
À cet égard, l'application pleine et totale de l'article X de la Convention sur une base égalitaire et non discriminatoire, en particulier à la lumière des récentes avancées scientifiques et technologiques dans ce domaine, améliorerait la coopération entre les États parties et doit être soutenue.

In this regard, transparency and extensive and full consultation with Member States need to be emphasized to ensure the full and comprehensive implementation of the agreements reached at the various conferences to satisfy the needs of the developing countries.
Il convient d'insister à cet égard sur la transparence et la tenue de consultations approfondies avec les États Membres afin d'assurer la mise en oeuvre totale et générale des accords conclus lors des diverses conférences aux fins de satisfaire les besoins des pays en développement.

States Parties agreed the full and comprehensive implementation of the Convention, especially Articles III and IV, could benefit from, depending on national needs and circumstances and in accordance with national laws and regulations.
Les États parties ont estimé que les mesures ci-après pourraient favoriser l'application intégrale et générale de la Convention, en particulier de ses articles III et IV, en fonction des besoins et circonstances nationales et conformément aux lois et règlements nationaux.

They concluded their reference to Article X implementation by underlining that the Group would seek a reaffirmation by the Sixth Review Conference of its commitment to the full and comprehensive implementation of Article X, including through the ways and means already identified by the previous review conferences and the Special Conference.
Enfin, les États considérés ont souligné que le Groupe s'emploierait à faire réaffirmer par la sixième Conférence d'examen son attachement à une application pleine et complète de l'article X, notamment par les moyens déjà repérés aux précédentes conférences d'examen et à la Conférence spéciale.

To further address a range of specific measures for the full and comprehensive implementation of the Convention, especially Articles III and IV, States Parties agreed on the value of, depending on national needs and circumstances and in accordance with national laws and regulations.
Afin de poursuivre l'examen d'une batterie de mesures spécifiques pour l'application intégrale et générale de la Convention, en particulier ses articles III et IV, les États parties sont convenus de l'utilité, en fonction des besoins et circonstances nationales et conformément aux lois et règlements nationaux.

As a member of the EU, Cyprus is engaged in the full and comprehensive implementation of the EU Strategy and Action Plan against the proliferation of WMD.
En tant que membre de l'Union européenne, Chypre participe à la mise en œuvre intégrale et complète de la stratégie et du plan d'action de l'Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive.

In this regard, the full and comprehensive implementation of article X on an equal and non-discriminatory basis, especially in the light of recent scientific and technological developments in the field of biotechnology, which increase the potential for cooperation amongst States parties.
À cet égard, il convient de mettre l'accent sur l'application pleine et globale de l'article X sur un pied d'égalité et sur une base non discriminatoire, en particulier à la lumière de l'évolution récente du domaine de la biotechnologie sur les plans scientifique et technologique, qui élargit les possibilités de coopération entre les États parties.

Resolution 2012/4 also recognizes the crucial importance of full and comprehensive implementation of the Convention as an effective preventive tool in the context of the global epidemic of non-communicable diseases.
La résolution 2012/4 reconnaît également qu'il est d'importance cruciale de mettre pleinement et intégralement en œuvre la Convention comme outil efficace de prévention dans le contexte de l'épidémie mondiale de maladies non transmissibles.

In order to ensure full and comprehensive implementation of the provisions of that resolution relating to financial measures, the Government of Poland has submitted to the Lower House of the Parliament in March 2002 the draft law amending the law of 16 November 2000 on counteracting introduction to financial circulation of property values derived from illegal or undisclosed sources.
Soucieux de faire appliquer intégralement et globalement les dispositions de cette résolution applicables au domaine financier, le Gouvernement polonais a présenté à la Chambre basse du Parlement, en mars 2002, un projet de loi modifiant la loi du 16 novembre 2000 relative à la lutte contre les transactions financières portant sur des avoirs provenant de sources illicites ou indéterminées.

The cessation of hostilities, an end to all violence and the beginning of a political settlement on the basis of the full and comprehensive implementation of the 30 June 2012 Geneva communiqué, leading to the establishment of a transitional governing body exercising full executive powers and formed on the basis of mutual consent.
La fin des hostilités, la fin de toute violence, et le début d'un règlement politique sur la base d'une mise en œuvre pleine et entière du communiqué de Genève du 30 juin 2012, conduisant à la mise en place d'un organe de gouvernement transitoire doté des pleins pouvoirs exécutifs et formé sur la base du consentement mutuel.

A range of specific measures for the full and comprehensive implementation of Article X taking into account all of its provisions, including facilitation of cooperation and assistance, including in terms of equipment, materials and scientific and technological information for peaceful purposes, and identification of critical gaps and needs in these areas;
Batterie de mesures spécifiques pour l'application intégrale et générale de l'article X tenant compte de l'ensemble de ses dispositions, s'agissant notamment de faciliter la coopération et l'assistance, y compris en termes d'équipements, de matières et de renseignements scientifiques et techniques à des fins pacifiques, et de recenser les lacunes et les besoins essentiels dans ces domaines1;

In order to further address a range of specific measures for the full and comprehensive implementation of Article X taking into account all of its provisions, including facilitation of cooperation and assistance, States Parties recognized the value of.
Afin de débattre plus avant d'une batterie de mesures spécifiques pour l'application intégrale et générale de l'article X tenant compte de l'ensemble de ses dispositions, s'agissant notamment de faciliter la coopération et l'assistance, les États parties ont jugé utile de.

Normative action: promotion of the full and comprehensive implementation of the Recommendation concerning education for international understanding, cooperation and peace and education relating to human rights and fundamental freedoms(Paris, 1974), in particular through the permanent system of reporting by Member States and the Consultative Committee of experts representing all regions of the world;
Action normative: activités favorisant la mise en oeuvre effective et globale de la Recommandation sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationales et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales(Paris, 1974), en particulier grâce au système permanent de présentation de rapports par les Etats membres et par l'intermédiaire du Comité consultatif d'experts représentant toutes les régions;

To further address a range of specific measures for the full and comprehensive implementation of Article X taking into account all of its provisions, including facilitation of cooperation and assistance, States Parties should ensure that cooperation and assistance.
Afin d'approfondir la question de l'ensemble de mesures spécifiques pour l'application intégrale et générale de l'article X tenant compte de l'ensemble de ses dispositions, s'agissant notamment de faciliter la coopération et l'assistance, les États parties devraient veiller à ce que la coopération et l'assistance.