Que Veut Dire FULL AND EFFECTIVE PARTICIPATION AND INCLUSION en Français - Traduction En Français

• participation et l'intégration pleines et effectives
• la participation pleine et effective et l'inclusion

Exemples d'utilisation de Full and effective participation and inclusion en Anglais et leurs traductions en Français

Full and effective participation and inclusion in society.
Participation et inclusion pleines et réelles dans la société.

Emphasizing that urbanization is uprooting indigenous peoples, the UNPFII emphasized the need for full and effective participation and inclusion.
Soulignant que l'urbanisation est en train dedéraciner les peuples autochtones, l'UNPFII a mis l'accent sur la nécessité d'une participation et d'une inclusion complètes et efficaces.

Full and effective participation and inclusion in society;
Participation pleine et effective et inclusion dans la société;

Article 19 provides a road map aimed at achieving the full and effective participation and inclusion in the society of all persons with disabilities art. 3 c.
L'article 19 trace les grandes lignes de l'action à mener pour parvenir à la participation et à l'intégration pleines et effectives à la société de toutes les personnes handicapées art. 3 c.

Full and effective participation and inclusion in society;
La participation et l'intégration pleines et effectives à la société;

This right is of crucial importance for ensuring equality of opportunity for persons with disabilities and their full and effective participation and inclusion in society.
Ce droit joue un rôle crucial pour ce qui est d'assurer l'égalité des chances aux personnes handicapées ainsi que leur participation et leur intégration pleines et effectives à la société.

Full and effective participation and inclusion in society.
La participation et l'intégration entières et efficaces à la société;

Accordingly, we will have to broaden the scope of services and programmes needed by persons with disabilities for their"full and effective participation and inclusion in society" according to Article 3 of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Parallèlement, augmentera également le volume des services et des programmes dont les personnes handicapées ont besoin pour leur« participation et l'intégration pleine et effective à la société» Article 3 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

(c) Full and effective participation and inclusion in society;
La participation et l ' intégration pleines et effectives à la société;

Implementation of the Convention will not only benefit persons with disabilities, but will also serve all members of society, as barriers to the enjoyment of rights are removed, while full and effective participation and inclusion are promoted.
L'application de la Convention bénéficiera non seulement aux personnes handicapées, mais également à la société, puisque rien n'empêchera de jouir de tous les droits, et que la participation pleine et effective ainsi que l'inclusion seront favorisées.

The general principle of“Full and effective participation and inclusion in society” pursuant to Article 3(c);
Article 3(c)« La participation et l'intégration pleines et effectives à la société..

The principles of the present Convention shall be[…] the respect of dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, the independence of the person and the full and effective participation and inclusion in society.
Les principes de la présente convention sont[…] le respect de la dignité intrinsèque, de l'autonomie individuelle, y compris la liberté de faire ses propres choix, et de l'indépendance des personnes et la participation et l'intégration pleines et effectives à la société.

Full and effective participation and inclusion in society on an equal basis with others for persons with disabilities;
La participation et l'intégration pleines et effectives des personnes handicapées à la société, à égalité avec les autres;

Full inclusion of persons with disabilities as equal citizens and participants in all aspects of life;-- EU, Mexico, Costa Rica Full and effective participation and inclusion in society on an equal basis for persons with disabilities-- EU, Mexico, Costa Rica.
Pleine intégration à tous les aspects de l'existence des handicapés considérés comme des citoyens et des participants égaux;- UE, Mexique, Costa Rica Participation pleine et effective et inclusion à la société des handicapés, sur un pied d'égalité- UE, Mexique, Costa Rica.

We will ensure their full and effective participation and inclusion in the social, cultural, economic and political life of their communities.
Nous assurerons leur participation pleine et effective et leur intégration dans la vie sociale, culturelle, économique et politique de leur communauté.

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities outlines general principles to which States that have ratified the Convention should adhere, including full and effective participation and inclusion in society and accessibility article 3, paras.(c) and f.
Aux termes de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, les principes généraux auxquels les États parties doivent adhérer sont notamment la participation et l'intégration pleines et effectives à la société et l'accessibilité art. 3, par. c et f.

Acknowledging the importance of full and effective participation and inclusion of persons with disabilities in society;
Reconnaissant l'importance de la participation et de l'inclusion pleines et effectives des personnes handicapées dans la société;

It also observes that article 3 establishes that in its legislation, policies and practice the State party should be guided by respect for inherent dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and independence of persons; non-discrimination; full and effective participation and inclusion in society; and equality of opportunity.
Il fait en outre observer que l'article 3 établit que, dans sa législation, ses politiques et ses pratiques, l'État partie devrait être guidé par les principes que sont le respect de la dignité intrinsèque, de l'autonomie individuelle, y compris la liberté de faire ses propres choix, et de l'indépendance des personnes; la non-discrimination; la participation et l'intégration pleines et effectives à la société; l'égalité des chances.

Full and effective participation and inclusion in society" is one of the general principles of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities art. 3 c.
La participation et l'intégration pleines et effectives à la société>> sont l'un des principes généraux de la Convention relative aux droits des personnes handicapées art. 3 c.

Disability rights organizations have articulated a"social model" of disability(as opposed to a medical model) that addresses systemic social barriers to equality, ensures full and effective participation and inclusion in society, and recognizes that non-discrimination includes the right to reasonable accommodation.
Les associations de défense des droits des personnes handicapées ont formulé un> du handicap(par opposition au modèle médical) qui traite des obstacles sociaux systémiques à l'égalité, assure la participation pleine et effective et l'inclusion dans la société et reconnaît que la non-discrimination comprend le droit à un aménagement raisonnable.

We will ensure the full and effective participation and inclusion of mine victims in the social, cultural, economic and political life of their communities.
Nous veillerons à la participation et à l'intégration pleines et effectives des victimes des mines dans la vie sociale, culturelle, économique et politique de leurs communautés.

The reference to civil society organizations, and in particular organizations of persons with disabilities, recalls the underlying principles of the Convention such as full and effective participation and inclusion as well as the motto of civil society organizations during the drafting of the CPRD.
La référence aux organisations de la société civile, et en particulier les organisations de personnes handicapées, rappelle les principes fondamentaux de la Convention tels que la participation et l'intégration pleines et effectives, ainsi que la devise des organisations de la société civile durant l'élaboration de la Convention.

The concepts of full and effective participation and inclusion and accessibility mean that society, both in its public and in its private dimensions, is organized to enable all people to take part fully.
Les notions de pleine et effective participation et les principes de l'intégration et de l'accessibilité signifient que la société, dans ses dimensions publique mais aussi privée, est organisée de façon à ce que chacun puisse y prendre pleinement part.

Disability rights organizations have articulated a"social model" of disability(as opposed to a medical model) that addresses systemic social barriers to equality, ensures full and effective participation and inclusion in society, and recognizes that non-discrimination includes the right to reasonable accommodation.
Les associations de défense des droits des personnes handicapées ont formulé un modèle social du handicap(par opposition au modèle médical) qui traite des obstacles sociaux systémiques à l'égalité, assure la participation pleine et effective et l'inclusion dans la société et reconnaît que la non-discrimination comprend le droit à un aménagement raisonnable.

Full and effective participation and inclusion in society are included in the list of general principles that guide the interpretation and implementation of the entire Convention, cutting across all issues art. 3 c.
La participation et l'intégration pleines et effectives à la société font partie de la liste des principes généraux devant guider l'interprétation et l'application de la Convention dans son ensemble et qui s'appliquent à toutes les questions art. 3, al. c.

Article 19(c) flows from the general principles of article 3, in particular those of full and effective participation and inclusion in society and of respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity.
Les dispositions de l'alinéa c de l'article 19 de la Convention découlent des principes généraux énoncés à l'article 3, en particulier ceux de la participation et de l'intégration pleines et effectives à la société, et du respect de la différence et de l'acceptation des personnes handicapées comme faisant partie de la diversité humaine et de l'humanité.

Full and effective participation and inclusion in society of persons with disabilities is a general principle of the Convention, which also specifically establishes the duty on States to closely consult and actively involve persons with disabilities in the development and implementation of policies that affect them.
La participation et l'intégration pleine et effective à la société des personnes handicapées est un principe général de la Convention, qui prévoit spécifiquement aussi l'obligation pour les États de consulter étroitement et de faire activement participer ces personnes à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques qui les concernent.

It was recognised that the comprehensive manner in which the CRPD records what is required to promote the full and effective participation and inclusion of persons with disabilities including mine survivors, in the social, cultural, economic and political life of their communities provides a new standard by which victim assistance efforts can be measured.
Il a été reconnu qu'en indiquant de manière globale les éléments propres à favoriser la participation et l'intégration pleine et effective des personnes handicapées, dont les rescapés de l'explosion de mines, dans la vie sociale, culturelle, économique et politique de leur communauté, cette convention établit une nouvelle norme en fonction de laquelle les efforts d'assistance aux victimes peuvent être mesurés.

Its political declaration underlined the humanitarian accomplishment in the implementation of the Ottawa Anti-Personnel Landmine Convention and its contribution to the achievement of the Millennium Development Goals, as well as the will to ensure the full and effective participation and inclusion of mine victims in the social, cultural, economic and political life of their communities.
Sa déclaration politique a souligné les résultats obtenus dans le domaine humanitaire grâce à l'application de la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel et sa contribution à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement ainsi que la volonté de garantir la participation et l'inclusion entières et fructueuses des victimes des mines dans la vie sociale, culturelle, économique et politique de leurs communautés.

The World Rehabilitation Fund continues to promote the full and effective participation and inclusion of persons with disabilities in society and development efforts, especially their socioeconomic integration.
Le World Rehabilitation Fund continue de promouvoir la participation pleine et effective et l'inclusion des personnes handicapées à la société et aux efforts de développement, notamment leur intégration socioéconomique.