Exemples d'utilisation de Full continuum en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The hospital offers full continuum of cardiac care services.
Couvrent le continuum complet des soins en cardiologie.It recognizes the rights of patients to be offered the full continuum of care.
Ensuring that the full continuum of mental health and mental illness services are available to the community;
What you have just done is experienced the full continuum of undeath.
Ce que vous venez Five regional health authorities deliver a full continuum of health services to meet the needs of the population within their respective geographic regions.
Cinq autorités régionales dispensent un ensemble complet de services afin de répondre aux besoins de la population locale.Operational planning tools-to give decision makers the full continuum of information.
Des outils de planification opérationnelle, pour fournir aux décideurs un continuum complet d'informations.Correctional systems should provide the full continuum of mental health services consistent with community standards;
Les systèmes correctionnels doivent offrir un continuum complet de services de santé mentale qui respondent aux norms de la collectivité;O Centres of Excellence that partner with provincial programs to deliver a full continuum of diabetes care services;
O la participation de centres d'excellence à des programmes provinciaux pour offrir une gamme complète de services de soins aux diabétiques;These frameworks help us to see the full continuum of service needed to ensure the best possible mental well-being for students.
Ces cadres nous permettent de comprendre le continuum complet de services nécessaires afin d'assurer le meilleur bien-être mental possible aux élèves.Promoting a healthy Canadian population requires a multifaceted approach that engages the full continuum of health and health care.
La promotion d'une population canadienne en santé exige une approche multidimensionnelle qui met à contribution le continuum complet de la santé et des soins de santé.Five regional health authorities deliver a full continuum of health services to meet the needs of the population within their respective geographic regions.
Cinq régies régionales de la santé assurent la prestation d'un continuum complet de services de santé afin de répondre aux besoins de la population dans leur région respective.However, there are regional andcountry variations regarding provision of the full continuum of PMTCT services required to reach eMTCT.
On observe toutefois des variations régionales etnationales concernant la fourniture du continuum complet des services de PTME nécessaires pour parvenir à l'eTME.The authority offers the full continuum of health and community services including public health, long-term care, community services, hospital care and unique provincial programs and services.
Elle offre un ensemble complet de services de soins de santé, y compris des services de santé publique, des services communautaires, des soins de longue durée, des soins hospitaliers, ainsi que des programmes et services provinciaux uniques.ACTS retirement campuses are located in eight states and offer a full continuum of services for nearly 9,000 older adults.
ACTES campus de retraite sont situés dans huit États et d'offrir une gamme complète de services pour près de 9.000 personnes âgées.However, a new generation of models of care is needed that extendswell beyond traditional primary care medical practice, integrating the full continuum of care.
Toutefois, une nouvelle génération de modèles de soins est nécessaire,qui va au-delà de IQC's research includes six academic faculties andis focused on the full continuum of research related to quantum computers and quantum information.
La recherche à l'IIQ comprend six facultés universitaires etest axée sur le plein continuum de la recherche relatif aux ordinateurs quantiques et à l'information quantique.In this context, it was emphasized that theworkshop objectives cover more than bariatric surgery, including the full continuum of bariatric care.
Dans ce contexte, on précise queSimilarly, mental health andillness services include the full continuum of substance and addiction-related services, even when the latter are not explicitly named.
Il en est de même pour les services de santé mentale etde maladie mentale, ils incluent un continuum complet de services d'aide associés à la dépendance et aux problèmes de consommation, et ce, même s'ils ne sont pas explicitement nommés.Through its Managed Readiness Plan, the Army's flexibility anddepth ensures it can scale its forces across the full continuum of operations.
Grâce à son Plan de gestion de l'état de préparation, l'armée a This guideline is therefore broadly written to permit departments to consider the full continuum of controls in determining which may be appropriate for their specific mandates and circumstances.
Les Lignes directrices ont donc été rédigées de manière à permettre aux ministères de prendre en considération la gamme complète des mécanismes de contrôle à leur disposition selon leur mandat respectif et leur situation particulière.Capacity development support would be provided to smaller agencies that may lack the economies of scale to deliver the full continuum of services.
Une aide au renforcement des capacités serait fournie aux petites agences qui ne peuvent pas nécessairement faire jouer les économies d'échelle permettant d'offrir une gamme complète de services.LAO believes that legal resources can be used more strategically, and that clinic clients deserve access to a full continuum of legal services that allocates resources in accordance with the complexity and significance of their legal needs.
Les clients des cliniques devraient donc avoir accès à un continuum complet de services juridiques qui répartit les ressources selon la complexité et l'importance des besoins juridiques des clients.RECOMMENDATION IV: PROMOTE PREVENTION AND PUBLIC HEALTH Promoting a healthy Canadian population requires a multifaceted approach that engages the full continuum of health and health care.
RECOMMANDATION IV: PROMOUVOIR LA PRÉVENTION ET LA SANTÉ PUBLIQUE La promotion d'une population canadienne en santé exige une approche multidimensionnelle qui met à contribution le continuum complet de la santé et des soins de santé.Creating one advocacy voice for the full continuum of healthcare delivery organizations across Canada, influencing federal, provincial and territorial governments and advisory bodies.
Créer une voix de défense et promotion des intérêts pour tout le continuum des organisations de prestation de soins de santé du Canada et influencer The framework is a comprehensive strategy for the mental health andaddictions system that encompasses all age groups and the full continuum of mental health and addiction services.
Il s'agit d'une stratégie globale élaborée pour le système de santé mentale etde toxicomanie qui couvre tous les groupes d'àge et la gamme complète des services offerts.Stakeholders stressed the importance of examining the full continuum of human trafficking, including the factors that may lead to situations of exploitation and responding to the vulnerabilities/risk factors leading to victimization.
Les intervenants ont insisté sur l'importance d'examiner le continuum complet de la traite de personnes, y compris les facteurs qui peuvent mener à des situations d'exploitation et de prendre des mesures en ce qui a trait aux vulnérabilités et aux facteurs de risques menant à la victimisation.This can be achieved by capitalizing on the expertise andpartnerships of community-based organizations to provide a full continuum of supports to individuals, their families and employers.
Il est possible d'y parvenir en tirant parti de l'expertise des organisations communautaires etdes partenariats de celles-ci afin de fournir un éventail complet de mesures de soutien aux particuliers, à leur famille et aux employeurs.Coordinate discussions at the Federal/ Provincial/ Territorial and First Nations level to address other AL service gaps, resolve jurisdictional issues anddevelop an integrated approach to a full continuum of care model.
Coordonner les discussions aux niveaux fédéral, provincial, territorial et des Premières nations pour traiter les autres écarts du service d'aide à la vie autonome, résoudre des problèmes de juridiction etélaborer une approche intégrée vers un continuum complet du modèle de soins.She is ambassador andspokesperson for the Lower Eastside Service Center(LESC), a non-profit organization that aims to provide a full continuum of treatment and care for New Yorkers living with chemical dependency and mental health issues.
Elle est l'ambassadrice etla porte-parole du Lower Eastside Service Center(LESC), une organisation à but non lucratif qui vise à fournir une gamme complète de soins et de traitements pour les New-yorkais vivant avec une dépendance chimique et des problèmes de santé mentale.Dr. Pant Pai explores Canada's need to step up our efforts to reach the undiagnosed early, andthe importance of seeing testing as an entry point to the full continuum of prevention and care.
La Dre Pant Pai examinera les besoins du Canada pour intensifier nos efforts afin de rejoindre plus tôt les personnes non diagnostiquées ainsi quel'importance de considérer le dépistage comme un point d'entrée au continuum complet de la prévention et des soins.
