Que Veut Dire FULL EXERCISE OF CITIZENSHIP en Français - Traduction En Français

• plein exercice de la citoyenneté

Exemples d'utilisation de Full exercise of citizenship en Anglais et leurs traductions en Français

The full exercise of citizenship.
Plein exercice de la citoyenneté.

Universal access to education is, moreover, a prerequisite to the full exercise of citizenship.
De plus, l'accès universel à l'éducation est la condition du plein exercice de la citoyenneté.

The full exercise of citizenship.
Au plein exercice de la citoyenneté.

For Intervozes, freedom of expression is inseparable from the full exercise of citizenship and democracy.
Pour Intervozes, la liberté d'expression est inséparable du plein exercice de la citoyenneté et de la démocratie.

The full exercise of citizenship.
Plein exercice de sa citoyenneté.

In paragraph 3, the concepts likely to foster the full exercise of citizenship are interpreted too narrowly.
Au paragraphe 3, les concepts susceptibles de favoriser le plein exercice de la citoyenneté sont trop étroits.

The full exercise of citizenship.
L'exercice intégral de notre citoyenneté.

It shall permit the development of the knowledge and skills likely to foster the full exercise of citizenship.
Il permet le développement des connaissances et des compétences susceptibles de favoriser le plein exercice de la citoyenneté.

Promoting the full exercise of citizenship, and notably the effective equality of rights among citizens;
Promouvoir la pleine jouissance de la citoyenneté surtout l'égalité effective de droits entre les citoyens.

A woman's ability to make decisions needs to be linked to positive participation for the full exercise of citizenship.
Le fait que les femmes puissent prendre des décisions doit être lié au principe de la participation positive pour qu'elles puissent exercer pleinement leur citoyenneté.

Moreover, promoting the full exercise of citizenship means including both young and old.
De même, la promotion d'un exercice total de la citoyenneté inclut les jeunes et les personnes majeures.

Equal access and effective participation by women in the structures of power and decision-making, to guarantee full exercise of citizenship.
Accès équitable et participation effective des femmes aux structures du pouvoir et à la prise de décisions qui garantissent le plein exercice de la citoyenneté.

Promoting the full exercise of citizenship, and notably the effective equality of rights among citizens;
Promouvant l'exercice plein et entier de la citoyenneté notamment l'égalité effective des droits entre citoyens.

The assessment focuses on creative activities and education and on the development of the skills and abilities required for the full exercise of citizenship.
L'évaluation porte sur les activités créatives et l'éducation ainsi que sur l'acquisition des aptitudes et compétences requises pour le plein exercice de la citoyenneté.

Pursuant to Law no. 6015, of 31 December 1973, the full exercise of citizenship requires civil birth registrations.
En vertu de la loi n° 6015 du 31 décembre 1973, le plein exercice de la citoyenneté commence par l'enregistrement de la naissance à l'état civil.

Indeed, for the past several years, Québec and Connecticut have been cooperating to foster the development of mental health systems promoting the full exercise of citizenship.
En effet, depuis plusieurs années, le Québec et le Connecticut collaborent pour favoriser l'évolution d'un système de santé mentale qui préconise le plein exercice de la citoyenneté.

It is the right that promotes the full exercise of citizenship in an excluding world, and makes possible the democratization of knowledge and participation in society.
L'instruction permet: d'exercer pleinement ses droits de citoyen dans un monde porté à exclure; de démocratiser la connaissance; enfin d'être partie prenante au sein de la société.

Contribute to the effectiveness of citizens' rights to security and social justice, which are imperative to the full exercise of citizenship and democracy;
Contribuer au respect des droits du citoyen à la sécurité et à la justice sociale, qui sont essentiels pour l'exercice intégral de la citoyenneté et de la démocratie;

There are three principles guiding the concept of Right to the City: full exercise of citizenship, democratic management and social function of the city and of urban property.
Il y a trois principes qui guident le concept du droit à la ville, soient le plein exercice de la citoyenneté, la gestion démocratique et la fonction sociale de la propriété urbaine et de la ville.

Help guarantee the rights of young people in high-risk situations in the city of Bogotá by improving their quality of life and facilitating the full exercise of citizenship.
Contribuer à garantir les droits des jeunes en situation à haut risque de Bogotá, en améliorant la qualité de leur vie et en favorisant le plein exercice de leurs droits civiques.

Nicaragua has a Public Participation Policy and Act, with the objective of promoting the full exercise of citizenship in the political, social, economic and cultural fields.
Le Nicaragua s'est doté d'une politique et d'une loi de participation citoyenne, dans le but de promouvoir le plein exercice de la citoyenneté dans le domaine politique, social, économique et culturel.

The abuse of human rights and the partisan nature of the important public institutions constitutes an impediment to national reconciliation and the full exercise of citizenship;
L'abus des droits de l'homme et la nature partisane des institutions publiques importantes constituent un obstacle à la réconciliation nationale et le plein exercice de la citoyenneté;

In a vigorous and stable democracy, the promotion of human rights was associated with full exercise of citizenship, namely, an indivisible and interdependent set of individual and collective rights.
Dans une démocratie vigoureuse et stable, la promotion des droits de l'homme va de pair avec le plein exercice de la citoyenneté, c'est-à-dire d'un ensemble de droits individuels et collectifs indivisibles et interdépendants.

In addition, the National Curricular Parameters are based on the principles of liberty, solidarity, respect for cultural pluralism and an emphasis on the full exercise of citizenship.
En outre, les paramètres nationaux des programmes se fondent sur les principes de la liberté, de la solidarité, du respect du pluralisme culturel, et mettront l'accent sur le plein exercice de la citoyenneté.

Other objectives are to firmly integrate equality of opportunity, to guarantee the full exercise of citizenship and to stimulate employers to assume a formal commitment to abolish discriminatory practices in the workplace.
Il a pour autres objectifs de faire admettre sans équivoque aucune le principe de l'égalité des chances, de garantir l'exercice plein et entier de la citoyenneté et d'inciter les employeurs à prendre le ferme engagement d'abolir les pratiques discriminatoires dans le travail.

Cc Develop regulations that recognize the right to provide and receive quality care services and the right not to provide care when it presents an impediment to the full exercise of citizenship;
Cc Élaborer des normes consacrant le droit de bénéficier de services de qualité ainsi que de les assurer, mais aussi le droit de ne pas assurer les services lorsque cela ferait obstacle au plein exercice de la citoyenneté;

For Intervozes, freedom of expression is inseparable from the full exercise of citizenship and democracy: a society can only be called democratic when the different voices, opinions, cultures and races that comprise it have space to express themselves.
Pour Intervozes, la liberté d'expression est inséparable du plein exercice de la citoyenneté et de la démocratie: une société ne peut être appelée démocratique que lorsque les différentes voix, opinions, cultures et races qui la composent ont un espace pour s'exprimer.

In addition, it seeks to develop female leadership through mechanisms and activities that will permit women's full exercise of citizenship and effective participation in development processes.
Il vise également à promouvoir l'initiative féminine par des mécanismes et des activités permettant à la femme d'exercer sa citoyenneté sans entraves et de participer réellement aux processus de développement.

Despite such progress, there was still a long way to go before the political and legislative measures taken could bring about the conditions necessary for the adequate implementation and evaluation of programmes guaranteeing women the full exercise of citizenship.
En dépit de ces avancées, il subsistait un écart important entre le cadre politico-législatif et les conditions requises en vue de l'application et de l'évaluation adéquates des programmes pour garantir le plein exercice de la citoyenneté pour les femmes.

Given that the elimination of illiteracy is the foundation for guaranteeing the minimum conditions of social equity and access to the full exercise of citizenship, the Government of Brazil in partnership with civil society has invested in educational programmes connected to actions for combating poverty and reducing regional and individual inequalities.
Etant donné que l'élimination de l'illettrisme conditionne l'accès à un minimum d'égalité sociale et au plein exercice de la citoyenneté, le gouvernement brésilien a, en association avec la société civile, investi dans les programmes éducatifs visant à lutter contre la pauvreté et à diminuer les inégalités régionales et individuelles.