Que Veut Dire FULL EXERCISE OF FREEDOM en Français - Traduction En Français

• plein exercice de la liberté

Exemples d'utilisation de Full exercise of freedom en Anglais et leurs traductions en Français

Only oppression should fear the full exercise of freedom..
Seule l'oppression devrait craindre l'expression complète de la liberté..

Guarantee the full exercise of freedom of religion(Spain);
Garantir le plein exercice de la liberté de religion(Espagne);

Only a plural, democratic and secure society can guarantee the full exercise of freedoms.
Seule une société plurielle, démocratique et sécurisée peut garantir le plein exercice des libertés.

Only oppression should fear the full exercise of freedoms.(Tome 4, Page 236 Works.
Seule l'oppression doit craindre le plein exercice des libertés.(Tome 4, Page 236 Travaux.

We recall the words of José Martí,"El Apostol", as he is known, who said that"only oppression should fear the full exercise of freedom.
N'oublions pas les propos de José Martí, appelé El Apostol>>, qui disait que seule l'oppression doit craindre le plein exercice de la liberté.

The full exercise of freedom is curtailed by threats to security and personal, family, and collective peace.
La pleine jouissance de ces bienfaits que nous procure la liberté se heurte à l'obstacle créé par les menaces à la sécurité et à la tranquillité personnelles, familiales et collectives.

In conclusion, the overall environment is not conducive to the full exercise of freedom of expression.
En conclusion, l'environnement global n'est pas propice au plein exercice de la liberté d'expression.

Ensure the full exercise of freedom of expression for independent journalists and media, inter alia, by taking into due consideration the recommendations of the Council of Europe Commissioner for Human Rights(Italy);
Garantir le plein exercice de la liberté d'expression pour les journalistes indépendants et les médias, notamment en tenant dûment compte des recommandations du Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe(Italie);

There are concerns about deteriorating conditions for the full exercise of freedom of expression.
La détérioration des conditions de plein exercice de la liberté d'expression suscite des inquiétudes.

Whereas, in order to ensure the full exercise of freedom of the press and the public's right to information, the Press Council has been specifically founded to hear public complaints concerning journalistic ethics;
Attendu que pour assurer le plein exercice de la liberté de presse et le droit du public à l'information, le Conseil de presse a notamment été fondé pour entendre les plaintes du public relatives à la déontologie journalistique;

A climate free from violence, pressure, threats or any external interference is essential to the full exercise of freedom of association.
Un climat exempt de violence, de pressions, de menaces ou de toute ingérence extérieure est indispensable au plein exercice de la liberté syndicale.

France recommended that Azerbaijan ensure the full exercise of freedom of expression and of the freedom of all independent media, both national and foreign ones, regardless to their nature: press, internet, radio or television.
Elle a recommandé à l'Azerbaïdjan d'assurer le plein exercice de la liberté d'expression et la liberté de tous les médias indépendants, nationaux et étrangers, quelle que soit leur nature: presse, Internet, radio ou télévision.

Javier Duarte, who was sworn in as governor that year, was bizarrely awarded a prize for“his efforts to guarantee the full exercise of freedom of expression.
Investi gouverneur à cette date, Javier Duarte est devenu en avril dernier le lauréat d'un curieux prix récompensant ses“efforts pour garantir le plein exercice de la liberté d'expression.

Those capacities are also enriched through the full exercise of freedom of opinion, the role of civil society, the development of assistance programmes for victims, and the rebuilding of social networks affected by violence.
Ces capacités sont également enrichies par le plein exercice de la liberté d'opinion, le rôle de la société civile, la mise en œuvre de programmes d'aide aux victimes et la remise en état des réseaux sociaux touchés par la violence.

The recently promulgated Law of Educational Freedom for Families in Ecuador, is intended to guarantee the full exercise of freedom of religion, conscience and education.
La loi sur la liberté d'éducation des familles de l'Équateur, récemment promulguée, veut être une garantie du plein exercice de la liberté religieuse, de conscience et d'éducation.

Recalling the importance of freedom of expression in the full exercise of freedom of association, as set out in the 1970 resolution concerning Trade Union Rights and Their Relation to Civil Liberties, the Committee welcomes the information that the court has cancelled Mr Abbas' sentence.
Rappelant l'importance de la liberté d'expression dans le plein exercice de la liberté syndicale, tel qu'énoncé dans la Résolution de 1970 concernant les droits syndicaux et leurs relations avec les libertés civiles, la commission fait bon accueil à l'information selon laquelle la cour d'appel a annulé le jugement condamnant M.

We call on the Iranian authorities to release the film-makers being detained and respect in practice the international commitments to which they have subscribed, and in particular guarantee the full exercise of freedom of expression and creation..
Nous appelons les autorités iraniennes à libérer les cinéastes détenus et à respecter de manière effective les engagements internationaux auxquels elles ont souscrit, et en particulier de garantir le plein exercice de la liberté d'expression et de création.

Communication rights can therefore be seen as providing the conditions for the full exercise of freedom of expression in a complex and mediated society where power and control of resources are distributed very unevenly.
On peut donc considérer que les droits de la communication offrent les conditions nécessaires au plein exercice de la liberté d'expression dans une société complexe et médiatisée dans laquelle le pouvoir et le contrôle des ressources sont réparties de façon très inégale.

These efforts show that it is possible to foster different forms of dialogue among the parties to labour relations and should prompt the early implementation of a public policy of collective bargaining that is based on the full exercise of freedom of association.
Ces diverses actions prouvent qu'il est possible d'instaurer des formes variées de dialogue entre les partenaires du travail, et elles devraient pousser à mettre rapidement en place une politique publique de négociation collective fondée sur le plein exercice de la liberté syndicale.

To permit the full exercise of freedom of expression and the building of a democratic society, it is also necessary to expand access to the media, especially for indigenous people, avoid media concentration and monopolies and safeguard the public's right to receive objective, unbiased information.
Si l'on veut garantir la pleine jouissance de la liberté d'expression et le développement d'une société démocratique, il faudra aussi faciliter l'accès aux moyens d'expression, en particulier pour les populations autochtones, éviter une concentration et un monopole des médias et garantir le droit de la population de recevoir des informations exactes et objectives.

Argentina and Bolivia, which, together with Costa Rica, are the only Latin American countries that still have an official religion, are already considering major constitutional changes that would guarantee all their citizens the full exercise of freedom of religious expression without discrimination.
L'Argentine et la Bolivie, pays qui avec le Costa Rica sont les seuls en Amérique latine à avoir encore une religion officielle, envisagent déjà de modifier notablement leurs constitutions pour garantir à tous leurs citoyens sans discrimination le plein exercice de la liberté d'expression religieuse.

Furthermore, States should offer appropriate options for religious or belief communities to achieve the status of legal personality on a domestic level, a status needed for undertaking important community functions relevant for the full exercise of freedom of religion or belief.
De plus, les États devraient offrir des moyens appropriés aux communautés religieuses ou de conviction leur permettant d'obtenir, au plan national, la personnalité juridique qui leur est nécessaire pour s'acquitter d'importantes fonctions communautaires utiles pour exercer pleinement leur droit à la liberté de religion ou de conviction.

In the draft resolution on Cultural diversity and media pluralism in times of globalisation, the Ministers of States participating in the 7 th European Ministerial Conference on Mass Media Policywill reaffirm the importance of media pluralism for the full exercise of freedom of expression and information in a democratic society.
Dans le projet de résolution portant sur la Diversité culturelle et pluralisme des médias à l'heure de la mondialisation, les ministres des États participant à la Conférence réaffirmeront l'importance du pluralisme des médias pour le plein exercice de la liberté d'expression et d'information dans une société démocratique.

However, the persistence of so-called press crimes and crimes against honour in 14 states and the survival at federal level of the 1917 Print Offences Act, which provides for custodial sentences and remains in force even though it predates the Constitution, are an unacceptable obstacle to the full exercise of freedom of expression in Mexico.
Cependant, la prévalence dans 14 états des infractions dites de presse et des délits contre l'honneur, ainsi que l'existence au niveau fédéral de la loi sur les crimes de presse de 1917 qui, malgré son caractère pré-constitutionnel, reste en vigueur et prévoit des peines d'emprisonnement, constituent une entrave inacceptable au plein exercice de la liberté d'expression au Mexique.

In relation to the specific area of the media, the State has guaranteed and continues to guarantee the broadest and fullest exercise of freedom of expression.
Dans le domaine particulier des moyens de communication, l'État, également, a garanti et garantit le plein exercice de la liberté d'expression.

The amended Constitution guarantees the full exercise of religious freedom.
La Constitution, telle qu'elle a été amendée, garantit le plein exercice de la liberté religieuse.

Guarantees for the full exercise of religious freedom were consolidated.
Les garanties du plein exercice de la liberté de religion ont été renforcées.

Religions as such however are subject to vigorous interrogation and criticism regarding their doctrines and teachings in the context of the full exercise of the freedom of expression.
Les religions en tant que telles sont toutefois sujettes à de vives interrogations et critiques quant à leurs doctrines et à leurs enseignements dans le contexte du plein exercice de la liberté d'expression.

The full exercise of that freedom would help to strengthen the independence of judges.
Le plein exercice de cette liberté permettrait en effet de renforcer l'indépendance des magistrats.

The Committee is referred to the information given in paragraph 219 of the second periodic report concerning the full exercise of the freedom of expression.
Il y a lieu, à ce propos, de se référer aux informations figurant au paragraphe 219 du document CCPR/C/51/Add.8 du 3 novembre 1993, relatif au plein exercice de la liberté d'expression.