Que Veut Dire FULL FACE VALUE en Français - Traduction En Français

• valeur nominale totale
• pleine valeur nominale

Exemples d'utilisation de Full face value en Anglais et leurs traductions en Français

Customers will be required to pay the full face value of the tickets.
Les clients doivent payer la pleine valeur nominale des billets.

( a) cover the full face value of frontloaded euro banknotes and coins;
Couvrir la valeur nominale totale des billets et pièces en euros livrés en préalimentation, et.

The owner or the surety pays the full face value of the security; or.
Le propriétaire ou la caution paie la pleine valeur nominale de ce titre;

Bills are sold at a discount; when the bill matures, it will be worth its full face value.
Les factures sont vendues à rabais; lorsque le projet de loi arrive à échéance, il vaudra sa pleine valeur nominale.

All of the funds moved to purchase that paper at full face value, in order to avoid breaking the buck.
Tous les fonds ont alors résolu d'acheter ce papier à sa valeur nominale totale, afin d'éviter que leurs parts ne descendent sous la valeur liquidative.

The Bank of Canada stressed that even after it has stopped issuing $1000 notes, the notes already in circulation will remain legal tender and will retain their full face value.
La Banque du Canada a insisté sur le fait que les billets de 1 000 dollars qui seront encore en circulation après qu'elle aura cessé d'émettre cette coupure auront cours légal et conserveront leur pleine valeur nominale.

Do I get change back if I do not use the full face value of a Cheque?
Recevrais-je la monnaie si je n'utilise pas la pleine valeur d'un Chèque?

Customer shall pay to InComm Canada the full face value of Prepaid Cards ordered by Customer and any applicable card fee for the Prepaid Cards.
Le client doit verser à InComm Canada la totalité de la valeur nominale des cartes prépayées qu'il commande et tous les frais applicables aux cartes prépayées.

If you live that long, the company will send you a check for the full face value of the policy.
Si vous vivez aussi longtemps, la société vous enverra un chèque pour la valeur nominale complète de la police.

The manufacturer must reimburse the full face value of the coupon to the retailer, and may then claim an ITC and an ITR in respect of the GST and the QST that were reimbursed and were deemed to have been included in the value of the coupon.
Le fabricant devra rembourser la valeur intégrale du bon au détaillant et il pourra demander un CtI et un rtI pour la tPS et la tvQ remboursées qui étaient réputées faire partie de la valeur du bon.

That means that if the author wanted to buy former State-owned residential property, he would be able to offset the full face value of the vouchers he received.
Cela signifie que si l'auteur voulait acheter un logement qui appartenait autrefois à l'État, il pourrait déduire du prix d'achat la valeur nominale totale des coupons qu'il a reçus.

First, rather than counting loans and other non-grant instruments at their full face value, we have estimated their grant equivalent using donor averages for concessional official development assistance(ODA) loans in 2015-16.
Tout d'abord, plutôt que de comptabiliser les prêts et instruments autres que des subventions à leur valeur nominale totale, nous avons estimé leur part dons d'après les moyennes des bailleurs pour les prêts concessionnels d'aide publique au développement(APD) en 2015-2016.

In other words, the facility does not prevent a creditor from holding out and then suing to recover the full face value of its debt instrument.
En d'autres termes, le Fonds ne peut empêcher un créancier de s'abstenir de participer puis d'engager une procédure judiciaire pour récupérer la valeur faciale totale de son titre de créance.

Under section 7(1), individuals compensated by vouchers but not tenants of any residential property may set off the full face value of their vouchers against the price of any property, shares or business shares sold during the privatization of former State-owned property.
D'après l'article 7.1, les particuliers qui ont été indemnisés sous forme de coupons mais qui ne sont pas locataires d'un logement peuvent déduire la valeur nominale totale de leurs coupons du prix d'achat de tout bien, toutes actions ou participations vendus dans le cadre de la privatisation de biens qui appartenaient autrefois à l'État.

Similarly, if he decided to invest in other property, such as business shares of former State-owned companies, he would also be able to offset the full face value of the vouchers.
De même, s'il décidait d'investir dans d'autres biens, par exemple de prendre une participation dans des entreprises qui appartenaient autrefois à l'État, il pourrait également déduire la valeur nominale totale des coupons.

Accordingly, BWI can only warrant that a gift card or gift certificate will be redeemable at full face value(i.e. no deductions for inactivity) for six(6) months from the date of your order.
Par conséquent, BWI peut seulement garantir qu'une carte-cadeau ou un chèque-cadeau sera échangeable à sa valeur nominale totale(c. -à-d. sans déduction pour frais de dormance) pour une période de six(6) mois à compter de la date de la commande.

Since scrip was deemed to be currency, not real estate, its major attraction to speculators was that it might be used to obtain credit from a bank to the extent of its full face value.
Considérés comme de la monnaie et non comme des titres de propriété foncière, ils attiraient les spéculateurs, surtout parce qu'ils pouvaient servir, à leur pleine valeur nominale, à l'obtention de crédit bancaire.

In particular, this has enabled vulture funds to purchase defaulted debts and to litigate for the full face value at the expense of the debtor country and of other creditors.
Cela a permis notamment à des fonds vautours d'acheter des créances irrécouvrables et d'intenter des actions en justice pour récupérer la pleine valeur faciale de celles-ci aux dépens du pays débiteur et d'autres créanciers.

Investigating a shift from recording net financial flows as ODA to scoring only the grant element(concessional or subsidy component) of loans and other financial instruments as ODA, as opposed to their full face value.
Étudier la possibilité de modifier la comptabilisation des flux financiers nets au titre de l'APD de manière à ne comptabiliser que l'élément de libéralité(composante concessionnelle ou composante subvention) des prêts et des instruments financiers autres que l'APD, au lieu de leur valeur nominale totale.

Liquid assets, including cash on hand or on deposit, accounts receivable and prepaid expenses Valued at full face value unless the Manager determines the asset is not worth full face value, in which case the Manager will determine a fair value..
Type d'actifs Mode d'évaluation Actifs liquides, y compris l'encaisse disponible ou en dépôt, les débiteurs et les frais payés d'avance Ils sont évalués à leur pleine valeur nominale à moins que le gestionnaire ne détermine que l'actif ne vaille pas la pleine valeur nominale, auquel cas il déterminera une valeur équitable.

The participation of creditors in the two international debt relief initiatives is entirely voluntary. This has created opportunities for some commercial creditors to refuse to participate, then attempt- through litigation, seizure of assets or political pressure- to recover the full face value of their debt together with interest, penalties and legal costs.
La participation des créanciers aux deux initiatives internationales d'allégement de la dette étant entièrement volontaire, certains créanciers commerciaux ont refusé d'y adhérer puis ont tenté- par la voie judiciaire, la saisie d'actifs ou des pressions politiques- de recouvrer la valeur nominale totale de la dette majorée des intérêts, des pénalités et des frais de justice.

Reporting non-grant instruments at their full face value also means donors supplying a high proportion of loans- such as France, Germany, Spain and Japan- can claim credit for providing more climate finance than they are compared to those countries providing mainly grants.
Le fait de déclarer à leur pleine valeur nominale des instruments autres que des subventions signifie également que les bailleurs ayant principalement recours aux prêts(comme la France, l'Allemagne, l'Espagne et le Japon) peuvent prétendre fournir davantage de financements climat qu'ils ne le font réellement, contrairement aux pays qui accordent surtout des subventions.

They subsequently sue(usually when the target country has gained some savings from debt cancellation) to recover the full face value of the debt plus interest, penalties and legal costs.
Ils saisissent ensuite les tribunaux(en général lorsque le pays pris pour cible a pu un peu épargner grâce à l'annulation de sa dette) afin de recouvrer la valeur intégrale nominale des dettes, plus les intérêts, les pénalités et les frais de justice.

Under section 5.2.6 of the Contract of Trust, the REIT cannot incur or assume any indebtedness if, after giving effect to the incurring or assumption of the indebtedness, the total indebtedness of the REIT would be more than 60% of the gross book value 65% if convertible debentures of the REIT are outstanding, including the full face value of any convertible debentures.
En vertu du paragraphe 5.2.6 de la convention de fiducie, le FPI ne peut contracter ni prendre en charge de dette, si compte tenu de la dette ainsi contractée ou prise en charge, le total de la dette du FPI était supérieur à 60% de la valeur comptable brute 65% si des débentures convertibles du FPI sont en circulation, y compris la valeur nominale totale de toute débenture convertible.

To establish that the total indebtedness of the REIT shall not exceed 60% of the Gross Book Value, save and except that it may reach 65% if convertible debentures of the REIT are outstanding, including the full face value of any convertible debentures, as set forth in Schedule“D” attached hereto;
D'établir que le total de la dette ne peut être supérieur à 60% de la valeur comptable brute, sauf qu'il peut atteindre 65% si des débentures convertibles du FPI sont en circulation, y compris la valeur nominale totale de toutes débentures convertibles tel qu'énoncé à l'annexe« D» des présentes;