Que Veut Dire FULL REALIZATION OF THE RIGHTS RECOGNIZED en Français - Traduction En Français

• plein exercice des droits reconnus
• pleine réalisation des droits reconnus
• pleine réalisation du droit reconnu

Exemples d'utilisation de Full realization of the rights recognized en Anglais et leurs traductions en Français

Achieving the full realization of the rights recognized in the Convention.
Progressivement le plein exercice des droits reconnus dans le pacte.

Available resources, with a view to achieving progressively the full realization of the rights recognized.
Disponibles, en vue d'assurer progressivement le plein exercice des droits reconnus.

Progressively the full realization of the rights recognized in this covenant.
Progressivement le plein exercice des droits reconnus dans le pacte.

The reservation states that“Pakistan, with a view to achieving progressively the full realization of the rights recognized in the.
Les Etats s'engagent à agir"en vue d'assurer progressivement le plein exercice des droits reconnus dans le.

Progressively the full realization of the rights recognized in this covenant.
Progressivement la pleine réalisation du droit reconnu dans le présent article.

The main obligation under article 2 of the Covenant is“achieving progressively the full realization of the rights recognized in the Covenant.
Aux termes de l'article 2 du Pacte, la principale obligation est"d'assurer progressivement le plein exercice des droits reconnus dans le(…) Pacte.

Achieving progressively the full realization of the rights recognized in the present Covenant by.
Progressivement la pleine réalisation du droit reconnu dans le.

States Parties undertake to adopt all necessary measures at the national level aimed at achieving the full realization of the rights recognized in the present Convention.
Article 24 Les Etats parties s'engagent à adopter toutes les mesures nécessaires au niveau national pour assurer le plein exercice des droits reconnus par la présente Convention.

Aimed at achieving the full realization of the rights recognized in the present.
En vue d'assurer progressivement la pleine réalisation du droit reconnu dans le présent.

The Committee is further concerned that the maximum available resources are not used by the State party to progressively achieve the full realization of the rights recognized in the Covenant art. 2, para. 1.
Le Comité est préoccupé aussi par le fait que l'État partie n'agit pas, au maximum de ses ressources disponibles, en vue d'assurer progressivement le plein exercice des droits reconnus dans le Pacte art. 2, par. 1.

Although the full realization of the rights recognized in the Covenant is to be attained progressively, the application of some rights can be made justiciable immediately while other rights can become justiciable over time.
Bien que le plein exercice des droits reconnus dans le Pacte doive être assuré progressivement, certains d'entre eux sont immédiatement susceptibles d'être invoqués en justice, tandis que d'autres le seront au fur et à mesure.

To achieving progressively the full realization of the rights recognized in the.
Vue d'assurer progressivement le plein exercice des droits reconnus dans le.

To take steps, individually and through international assistance and co-operation,… to the maximum of its available resources, with a view to achieving progressively the full realization of the rights recognized in the.
S'engage à agir, tant par son effort propre que par l'assistance et la coopération internationale,… au maximum de ses ressources disponibles, en vue d'assurer progressivement le plein exercice des droits reconnus dans.

View to achieving progressively the full realization of the rights recognized in.
Vue d'assurer progressivement le plein exercice des droits reconnus dans le.

Moreover, the difficulty of determining the core requirements of the rights in the Covenant is greatly exacerbated by the obligation in article 2 to achieve“progressively the full realization of the rights recognized in the.
Qui plus est, il est d'autant plus difficile de déterminer ce qu'exigent fondamentalement les droits consacrés par le Pacte que les Etats parties, en vertu de l'article 2, s'engagent à"assurer progressivement le plein exercice des droits reconnus dans le.

Legislative measures to ensure the full realization of the rights recognized in the Covenant.
Adoption de mesures législatives en vue d'assurer le plein exercice des droits reconnus dans le Pacte.

Under this article, each State party undertakes to take appropriate steps, to the maximum of its available resources, with a view to achieving progressively the full realization of the rights recognized in the Covenant.
En vertu de cet article, chacun des États parties s'engage à prendre les mesures appropriées, au maximum de ses ressources disponibles, en vue d'assurer progressivement le plein exercice des droits reconnus dans le Pacte.

He also emphasized States parties' obligations under article 2 to achieve progressively the full realization of the rights recognized in the Covenant and to adopt legislative measures to the maximum of their available resources.
Il a également mis l'accent sur l'obligation des États parties, au titre de l'article 2, d'assurer progressivement le plein exercice des droits reconnus par le Pacte et d'adopter des mesures législatives en mettant à profit toutes les ressources dont ils disposent.

The State party is also reminded that several provisions of the Covenant, including article 2, paragraph 1 and article 11, anticipate that the State party will seek international assistance and cooperation in relation to the full realization of the rights recognized in the Covenant.
Il est également rappelé à l'État partie que plusieurs dispositions du Pacte, dont le paragraphe 1 de l'article 2 et l'article 11, indiquent que l'État partie a la possibilité de recourir à l'assistance et à la coopération internationales en vue de la pleine réalisation des droits reconnus par le Pacte.

II. Article 2. Adoption of legislative measures for the full realization of the rights recognized in the Covenant.
Ii. article 2- adoption de mesures legislatives pour assurer le plein exercice des droits reconnus dans le pacte.