Que Veut Dire FULLY EXERCISING en Français - Traduction En Français

• exercer pleinement
• plein exercice
• exerçant pleinement

Exemples d'utilisation de Fully exercising en Anglais et leurs traductions en Français

It is also a means of fully exercising one's citizenship.
C'est aussi un moyen d'exercer pleinement sa citoyenneté.

The usufructuary may require the bare owner to cease any act which prevents him from fully exercising his right.
L'usufruitier peut exiger du nu- propriétaire la cessation de tout acte qui l'empêche d'exercer pleinement son droit.

Prevent people from fully exercising their right to protest against.
D'empêcher la Commission d'exercer pleinement son droit d'utiliser.

Nonetheless, cultural and societal barriers prevented women from fully exercising their legal rights.
Mais, les barrières culturelles et sociétales empêchent toujours les femmes d'exercer pleinement leurs droits.

For men, the citizenship challenge is to participate, by fully exercising their citizenship rights and duties, in the management of the public affairs of the community.
Pour les hommes, l'enjeu citoyen est de participer- par le plein exercice de leurs droits et de leurs devoirs citoyens- à la gestion du domaine public de la communauté.

It's pointless accusing the French ambassador of having ulterior motives; he is fully exercising his functions.
Il serait vain de reprocher à l'ambassadeur de France des motifs inavoués: il est dans le plein exercice de ses fonctions.

She was therefore prevented from fully exercising the recourse available to her.
Elle a donc été empêchée d'exercer pleinement le recours mis à sa disposition.

According to community representatives, the absence of active offer dissuades English-speaking clients in Quebec from fully exercising their language rights.
D'après les représentants de la communauté, l'absence d'offre active dissuade les clients d'expression anglaise du Québec d'exercer pleinement leurs droits linguistiques.

Discuss the obstacles that prevent them from fully exercising these rights- and generate specific proposals for addressing them.
D'analyser les obstacles qui les empêchent d'exercer pleinement ces droits, et d'élaborer des propositions concrètes pour y remédier;

The distinction between traditional and nontraditional communities by no means prevented the latter from fully exercising their right to freedom of religion.
La distinction entre communautés traditionnelles et non traditionnelles n'empêche nullement ces dernières d'exercer pleinement leur droit à la liberté de religion.

In conclusion, NAM reaffirms that a reinvigorated General Assembly, fully exercising its role and authority in a more responsive environment, would significantly contribute to strengthening the wider United Nations system, improving international governance and enhancing multilateralism.
Pour terminer, le Mouvement des pays non alignés réaffirme qu'une Assemblée générale revitalisée, exerçant pleinement son rôle et son autorité dans un environnement plus adapté, contribuerait considérablement au renforcement de l'ensemble du système des Nations Unies, améliorant la gouvernance internationale et renforçant ainsi le multilatéralisme.

Today, the majority of those countries are here assembled as independent nations, fully exercising their inalienable right to self-determination.
Aujourd'hui, la majorité de ces pays sont réunis ici en tant que nations indépendantes, exerçant pleinement leur droit inaliénable à l'autodétermination.

Despite substantial progress in Uruguay's democracy-building process and in its as yet unfinished process of Government reform in the areas of public administration, political decentralization and citizen participation, certain segments of the population continue to experience difficulty in fully exercising their rights.
Malgré les progrès considérables accomplis dans la consolidation de la démocratie du pays et du processus de réforme de l'État actuellement en cours en matière de gestion publique, de décentralisation politique et de participation citoyenne, certains secteurs de la population ont encore des difficultés à exercer pleinement leurs droits.

Baselines: Parliament still incapable of fully exercising its law-making functions.
Niveaux de référence: Parlement pas encore en mesure d'exercer pleinement ses fonctions législatives.

Unfortunately, notices for aggregate instruments are chronically inadequate, and a lack of publicly available information on aggregate approvals may hinder the public from fully exercising their rights under the EBR.
Malheureusement, les avis sur les actes liés à l'exploitation d'agrégats sont systématiquement inadéquats, et le manque d'information accessible au public sur les autorisations d'exploitation d'agrégats pourrait empêcher le public d'exercer pleinement les droits que lui confère la CDE.

It is in this context that Health Canada needs to find ways of fully exercising its mandate to protect and promote human health as it relates to food.
C'est dans ce contexte que Santé Canada doit trouver des moyens d'exercer pleinement son mandat de protéger et de promouvoir la santé humaine en ce qui a trait aux aliments.

Special attention should be given to situations where, despite best efforts, racist sentiments may still prevent the vulnerable from fully exercising their human rights.
Une attention spéciale devrait être accordée aux situations dans lesquelles, malgré tous les efforts, les sentiments racistes peuvent encore empêcher les personnes vulnérables d'exercer pleinement leurs droits de l'homme.

Cuba has engaged in building a new relationship with the United States while fully exercising its sovereignty and remaining committed to its ideals of social justice and solidarity.
Cuba est engagée dans la construction d'une nouvelle relation avec les États- Unis dans le plein exercice de sa souveraineté, et engagée en faveur de ses idéaux de justice sociale et de solidarité.

PERL retains its own brand and maintains its corporate governance structure and its open architecture for the benefit of its long-standing partners(developers, social housing operators, agency networks), with Nexity playing the role of leading shareholder and fully exercising its risk management duties.
PERL conserve sa marque propre, sa gouvernance et son« architecture ouverte» au bénéfice des partenaires qu'elle a su fédérer(promoteurs, bailleurs sociaux, réseaux de commercialisation), Nexity jouant un rôle d'actionnaire principal et exerçant pleinement les fonctions concourant à la maîtrise des risques.

According to the Country Reports 2012, the"traditional practices" prevent women from fully exercising their choices with regards to marriage(US 19 Apr. 2013, 20.
Selon les Country Reports 2012, les[traduction]« pratiques traditionnelles» empêchent les femmes d'exercer pleinement leurs choix en matière de mariage(É.-U. 19 avr. 2013, 20.