Exemples d'utilisation de Fully operating en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It will be fully operating in 2012.
Fully operating in water avoiding entering air.
Pleinement opérationnel dans l'eau, en évitant l'entrée d'air.It will be fully operating in 2012.
The apartment is located on the 1st floor with a fully operating elevator.
L'appartement est situé au 1er étage avec un ascenseur pleinement opérationnel.The mine will be fully operating by July 2011-12.
La mine sera pleinement opérationnel en Juillet 2011-12.We noted that there were important matters of risk, data, and audit andinspection that must be resolved before the regime could be said to be fully operating.
Nous avions ajouté qu'il fallait trouver des solutions à d'importantesquestions liées aux risques, aux données, à la vérification et à l'inspection avant que le régime puisse être déclaré pleinement opérationnel.Business fully operating for fewer than 12 months.
Since October 2009,a Junior Institute is fully operating in Kavaja city.
Depuis octobre 2009,un établissement pour jeunes est pleinement opérationnel à Kavaja.The modem is fully operating again after the automatic reboot.
The most advanced planetary robot ever designed now is a fully operating analytical laboratory on Mars.
Le robot planétaire le plus avancé jamais conçu est maintenant un laboratoire analytique entièrement opérationnel.This is a fully operating hotel with 15 furnished rooms, kitchen, bar, spacious hall and terrace.
Cet hôtel est totalement opérationnel avec 15 salles meublées, cuisine, bar, hall spacieux et une terrasse.Agrees in principle on aiming for a fully operating system at the latest in 2008.
E fixe en principe l'objectif de disposer d'un système pleinement opérationnel au plus tard en 2008.Without a fully operating DNS server on the network, network services that use DNS become unavailable to network users.
Sans serveur DNS totalement opérationnel sur le réseau, les services réseau qui utilisent DNS deviennent indisponibles pour les utilisateurs réseau.The CTBT verification regime must be fully operating by the time the Treaty takes force.
Le régime de vérification du TICEN doit être parfaitement opérationnel au moment de l'entrée en vigueur du traité.This is the performance that the hotelgroup wants to sustain for the second half of the year, backed by the LUX* South Ari Atoll which is fully operating as at September 1st.
Pour le second trimestre de l'exercice financier,le groupe hôtelier espère maintenir cette bonne performance grâce à LUX* South Ari Atoll qui sera totalement opérationnel à partir du mois de septembre.Have been in business, fully operating, for less than 12 months.
Exploiter une entreprise pleinement opérationnelle depuis moins de 12 mois.The Committee took note of the proposal by Greece to integrate its existing and planned urban and interurban(Egnatia Odos) facilities supporting the project concept as extensions of the Blue Corridor Project into main cities of Greece, which are now under development andplanned to be connected by the year 2007 and which support a fully operating network for natural gas vehicles(NGVs) in the country.
Le Comité a pris note de la proposition faite par la Grèce d'intégrer ses installations urbaines et interurbaines existantes ou prévues(Egnatia Odos) d'appui au concept de projet en tant que prolongations du projet Corridor bleu jusqu'aux principales villes grecques, installations qui sont maintenant en cours de mise au point, qu'il est prévu de relieren 2007 au plus tard et qui appuient un réseau pleinement opérationnel pour les véhicules au gaz naturel dans le pays.The management system is not yet fully operating, and a complex range of organisations are involved.
Le système de gestion n'est pas encore entièrement opérationnel et de nombreuses organisations sont impliquées.It withstands a drop from 2 meters onto a concrete floor,is water resistant(IP67) and fully operating up to +260 C/+500 F for 5 minutes.
Elle supporte une chute de 2 mètres sur un sol en béton,résiste à l'eau(IP67) et reste pleinement opérationnelle jusqu'à +260 C pendant 5 minutes.The management system is not yet fully operating, and a complex range of organisations are involved.
Le système de gestion n'est pas encore entièrement opérationnel et implique un ensemble d'organisations diverses.The consolidation is to be complete by December 2013 and will be fully operating in fiscal year 2013-14.
Le fusionnement sera terminé d'ici le mois de décembre2013 et il sera pleinement opérationnel au cours de l'exercice2013- 2014.Novartis Technical Operations(NTO)is fully operating in the new organizational set up and continues to advance our productivity programs.
Novartis Technical Operations(NTO)est pleinement opérationnel au sein de notre nouvelle organisation et continue de développer nos programmes d'amélioration de la productivité.FAILURE: sending SMS- resetting GSM module The modem is fully operating again after the automatic reboot.
FAILURE: sending SMS- resetting GSM module Le modem est de nouveau parfaitement opérationnel après le redémarrage automatique.Or(iii) guarantee that the webshop will be available uninterrupted and in a fully operating condition nor that the information on the webshop itself will be free from errors or omissions however, we will use all reasonable endeavours to correct any errors or omissions as soon as practicable once they have been brought to our attention.
Garantir que la boutique en ligne sera disponible sans interruption et dans un état pleinement opérationnel, ni que l'information sur le site lui-même sera exempt d'erreurs ou d'omissions cependant nous allons faire tous les efforts possibles pour corriger toute erreur ou omission dans les plus brefs délais une fois qu'ils ont été portés à notre attention.They are more commonlyused in rural or remote areas where a fully operating shelter has not been established.
Ce type d'hébergementest surtout utilisé dans les régions rurales ou reculées où il n'existe pas de structure d'accueil pleinement opérationnel.With the Bredenoord SunBox it is now possible to have a fully operating power plant in remote or dangerous areas within a day.
Grâce à la SunBox de Bredenoord, il est désormais possible d'avoir un générateur solaire pleinement opérationnel dans les zones reculées ou dangereuses en un seul jour.We expect to complete the transition process and be fully operating under the new brand architecture in 2017..
Nous prévoyons de terminer le processus de transition en 2017 et être totalement opérationnel avec cette nouvelle architecture de marque.Since January 2009,an online electronic system is set up and is fully operating for the National Register of Civil Status NRCS.
En janvier 2009 a étécréé un système électronique en ligne du Registre national de l'état civil, qui est aujourd'hui pleinement opérationnel.First Time Set Up of a Leica DISTO Check that the Bluetooth hardware is fully operating: Is the Bluetooth Dongle inserted and is it recognized by Windows automatically and fault free?
Première installation d'un Leica DISTO Vérifiez si le périphérique Bluetooth est entièrement opérationnel: Le connecteur de protection(dongle) Bluetooth est-il inséré correctement, automatiquement reconnu par Windows et sans défaut?It is scheduled to be fully operated in the fourth quarter of 2012.
Il devrait être totalement opérationnel dans le courant du 4ème trimestre de 2012.
