Exemples d'utilisation de Fully operationalized en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Aid for Trade Initiative must be fully operationalized.
Fully operationalized the Centre of Expertise for Aquatic Risk Assessment CEARA.
Pleinement opérationnalisé le Centre d'expertise pour l'analyse des risques aquatiques CEARA.However, these strategies have not been fully operationalized.
When fully operationalized, they will contribute to the development of a dynamic megaregion with enormous economic weight in Africa.
Lorsqu'ils seront pleinement opérationnels, ces corridors contribueront au développement d'une mégarégion dynamique dont le poids économique sera énorme en Afrique.The Aid for Trade Initiative must be fully operationalized.
L'Initiative Aide pour le commerce doit être pleinement opérationnelle.The three Commissions are fully operationalized and are providing leadership and oversight in the implementation of the Bill of Rights.
Ces trois Commissions sont pleinement opérationnelles et agissent en tant qu'organes de pilotage et de surveillance de la mise en œuvre de la Déclaration des droits.For example, negotiations needed to be continued in order for the Cancún Agreement to be fully operationalized.
Par exemple, les négociations doivent se poursuivre pour que l'Accord de Cancún puisse être pleinement mis en œuvre.Comprehensive"School as a community centre for all" model fully operationalized in 20 public schools in pilot locations.
Le modèle global L'école: un centre communautaire pour tous pleinement opérationnel dans 20 écoles publiques dans les sites pilotes.Principles: DOSI called for clear definitions of environmental objectives, principles, andstandards that can be fully operationalized.
Principes: DOSI a appelé à des définitions claires des objectifs environnementaux, des principes etdes normes qui peuvent être pleinement mis en œuvre.The council for Persons with Disabilities has been fully operationalized to oversee the implementation of the obligations that Kenya has signed to under the Convention.
Le Conseil national chargé des personnes handicapées qui est pleinement opérationnel est chargé de veiller au respect des obligations que le Kenya a signées au titre de la Convention.However, the limited evidence available indicated that fewof those policies or strategies were fully operationalized and costed.
Cependant, les données probantes limitées dont on dispose ont indiqué que ces politiques oustratégies n'étaient pleinement mises en œuvre et chiffrées que dans de rares cas.When fully operationalized, the agreements would allow investors of the different capital markets to have access to each other's markets through their local intermediaries.
Lorsqu'ils seront pleinement opérationnels, ces accords permettront à tous les investisseurs d'intervenir sur tous les marchés de la région par le biais de leurs intermédiaires locaux.Additional extranets and listservers will be created once the verification procedure andthe accreditation procedure under the JISC are fully operationalized.
Des extranets et des serveurs de listes supplémentaires seront créés quand les procédures de vérification etd'accréditation auront été pleinement mises en œuvre.The APSA is yet to be fully operationalized and all its components effectively integrated, while the relationship between the AU and the RECs is not yet as harmonious as provided for under the APSA.
L'APSA n'est pas encore pleinement opérationnelle et toutes ses composantes effectivement intégrées, de même que la relation entre l'UA et les CER n'est pas aussi harmonieuse que le prévoit l'APSA.The first release of the new system of core business/TC activities that covered the Project Management System was fully operationalized as of early 2012.
Le premier module du nouveau système relatif aux activités de base et de coopération technique qui comprenait le système de gestion des projets était pleinement opérationnel au début de l'année 2012.The Kyoto Protocol would enter into force shortly;it was important that it was fully operationalized and that its targets were met as an essential first step towards addressing the challenge of climate change.
Le Protocole de Kyoto entrera en vigueur à brève échéance;il est important qu'il devienne pleinement opérationnel et que ses objectifs soient satisfaits, car il s'agit là d'un premier pas essentiel si l'on veut relever le défi des changements climatiques.However, many noted that it will take hard work over the next 10 days to fully seize this opportunity andensure the new Strategic Framework is fully operationalized.
Cependant, beaucoup ont noté que beaucoup restait à faire au cours des 10 prochains jours pour saisir cette opportunité et faire en sorte quele nouveau cadre stratégique soit pleinement opérationnalisé.It is therefore vital that therelevant financial instruments and mechanisms be fully operationalized and/or improved so that they become more accessible and better address the peculiar circumstances and special needs of different countries.
Il est donc vital que les instruments etmécanismes financiers pertinents soient pleinement opérationnels et/ou améliorés pour être plus accessibles et mieux répondre aux conditions particulières et aux besoins spécifiques des différents pays.Thus, special and differential treatment and less-than-full reciprocity were important principles to be fully operationalized in the international trading system.
Par conséquent, un traitement spécial et différencié et une réciprocité qui ne soit pas totale étaient des principes importants qui devaient être pleinement mis en œuvre dans le système commercial international.Consequently, the Government has fully operationalized a national legal aid(and awareness) programme intended to provide legal aid, advice, awareness, and representation mainly to the poor, the marginalized, and the vulnerable in society.
