Exemples d'utilisation de Function consists en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
First such function consists in an electrical impedance measurement.
Simple method to modify the ambiguity function of a function consists in multiplying it by a wobbulation signal.
Une méthode simple pour modifier la The function consists of eight permanent and one term position.
La fonction consiste en huit postes permanents et un poste de durée déterminée.As their name clearly indicates,their aim and function consists in proposing an interpretation of the treaty.
Comme leur nom l'indique clairement,leur objectif et leur fonction consistent à proposer une interprétation du traité.Each function consists in an automated task that can be used in the SCOOP processes.
Chaque fonction consiste en une tâche automatisée qui peut être utilisée dans les processus SCOOP.Position sensor, otherwise called a feeler, when the function consists in measuring the position of the platform; and.
Un capteur de position, autrement dit un palpeur, lorsque la fonction consiste à mesurer la position de la plate-forme; et.This function consists in producing wood for industry(timber, wood for pulp), firewood.
Cette fonction consiste en la production de bois pour l'industrie(bois d'œœuvre, bois de pâte à papier), bois de feux,.The exciter is made up of a rotor and a stator. Its function consists of producing a direct current to feed the rotor's electromagnets.
Sa fonction consiste à alimenter en courant continu les électroaimants du rotor afin qu'ils produisent un champ magnétique.Its function consists in carrying out portraits of the ducal family as well as copies of works of the Rebirth.
Sa fonction consiste à exécuter des portraits de la famille ducale ainsi que des copies d'œuvres de la Renaissance.Acoustic insulation material, whose function consists in reflecting the main part of the energy received.
Matériaux isolants acoustiques, dont la fonction consiste à refléter la plupart de l'énergie reçue.Its function consists in multiplexing a plurality of signals on distinct carriers into a multi-carrier single signal.
Sa fonction consiste à multiplexer une pluralité de signaux sur porteuses distinctes en un signal unique multi-porteuses.A Payment Service Provider(PSP)is a company whose function consists in providing online merchants with the services to be able to process electronic payments.
Un prestataire de service de paiement(PSP)est une société dont la fonction consiste à fournir aux commerçants en ligne des services pour qu'ils soient en mesure de traiter les paiements électroniques.Its first function consists in measuring the local optical powers of a lens at remarkable points thereof.
La première fonction consiste à mesurer des puissances optiques locales de la lentille en des points remarquables de celle-ci.Collective investment funds(CIF)are financial companies whose function consists in investing the capital they collect from the public on money markets, capital markets or real-estate property.
Les organismes de placement collectif(OPC)sont des sociétés financières dont la fonction consiste à placer, sur les marchés monétaires, des capitaux ou en biens immobiliers, les capitaux qu'elles collectent auprès du public.Third such function consists in calibration of the measurement of the state of charge or the state of health of the battery.
Une troisième fonction consiste en une calibration de la mesure de l'état de charge ou de l'état de santé de la batterie.Fourth such function consists in improved operation of the cell.
Une quatrième fonction consiste en une amélioration du fonctionnement d'une cellule.This function consists of sequential illumination of a plurality of light sources taking place over an interval of predefined duration.
Cette fonction consiste en un allumage séquentiel de plusieurs sources lumineuses se déroulant sur un intervalle de durée prédéfinie.Manipulator when the function consists in imposing position by displacement of the platform;
Un manipulateur lorsque la fonction consiste à imposer une position par déplacement de la plate-forme;This function consists of analysing the development of the temperatures in each room, in relation to the respective set temperatures.
Cette fonction consiste à analyser l'évolution des températures dans chaque pièce par rapport aux températures de consigne respectives.Force sensor when the function consists in measuring one or more forces acting on the platform.
Un capteur de force lorsque la fonction consiste à mesurer une ou plusieurs forces agissant sur la plate-forme.This function consists of issuing advice and recommendations on the technical confi guration of the ERP NM reactor to the EPR NM project manager.
Cette fonction consiste à émettre vers le chef de projet EPR NM des avis et des recommandations sur la confi guration technique du réacteur EPR NM.The function consisting in cooling or in warming the heat-transfer fluid, and.
La fonction consistent à refroidir ou à réchauffer le fluide caloporteur, et.The function consisting in promoting the process of methane formation can be present by itself.
La fonction consistent à favoriser le processus de methanogénèse peut intervenir seule.The function consisting of calculating this Hamming distance is called f and it is compared with the threshold t.
On appelle f la fonction consistent à calculer cette distance de Hamming et à la comparer au seuil t.One of the functions consists of the innovative Gillette blade technology that works to provide you with a rapidly, close shave absolutely free of tugging and pulling.
L'une des fonctions consiste en la technologie de lame Gillette innovant qui fonctionne pour vous fournir un rapidement, Close Shave absolument exempt de remorquage et de traction.A conventional solution for implementing these functions consists of using surface sound wave means.
Une solution classique pour réaliser ces fonctions consiste à utiliser des dispositifs à ondes acoustiques de surface.Such functions consist, in particular, in attributing train paths and allocating railway infrastructure capacity.
De telles fonctions consistent, en particulier, à attribuer des sillons et à répartir les capacités de l'infrastructure.Its functions consist in reading and writing the contents of the memory cells, to forward data between memory cells and special registers, and decode and execute the Instructions of a program.
Ses fonctions consistent en lecture et écriture les teneurs des cellules de mémoire, pour expédier des données entre les cellules de mémoire et les registres spéciaux, et décodent et exécutent les instructions d'un programme.These objectives and functions consist, inter alia, of promoting the protection of intellectual property worldwide, maintaining services facilitating its protection and assembling as well as disseminating information concerning the protection of intellectual property.
Ces objectifs et fonctions consistent, entre autres, à promouvoir la protection de la propriété intellectuelle dans le monde entier, à maintenir des services facilitant sa protection et à rassembler et diffuser des informations concernant la protection de la propriété intellectuelle.The position of Ombudsman was established within the domestic legal order, under the Constitution,as a"parliamentary commissioner whose functions consist of safeguarding human rights, channelling complaints from members of the public and protecting community interests.
La figure du Défenseur du peuple,<<commissaire parlementaire dont les fonctions consistent à défendre les droits de l'homme, à centraliser les plaintes de la population et à protéger les intérêts de la collectivité>>, a été incorporée à l'ordre juridique par le biais de la Constitution.
