Que Veut Dire FUNCTIONAL LIMITATIONS AND RESTRICTIONS en Français - Traduction En Français

• limitations fonctionnelles et les restrictions

Exemples d'utilisation de Functional limitations and restrictions en Anglais et leurs traductions en Français

This may include a description of functional limitations and restrictions.
Les renseignements pourraient comprendre une description de vos limitations et restrictions fonctionnelles.

Remind the employee that they have the duty to facilitate the search for accommodation, which may include the determination of abilities, functional limitations, and restrictions.
Rappeler à l'employé qu'il a l'obligation de faciliter la recherche d'adaptation, ce qui peut inclure la détermination des capacités, des limitations fonctionelles et des restrictions.

The expert cited several functional limitations and restrictions and concluded that the woman was unfit to work.
Cet expert émet plusieurs limitations et restrictions fonctionnelles et conclut que la citoyenne est inapte au travail.

A woman who had been in a road accident remained with several functional limitations and restrictions.
Une dame est victime d'un accident de la route duquel elle conserve plusieurs limitations et restrictions fonctionnelles.

The employee's abilities, functional limitations and restrictions are taken into account and are to be adjusted according to the employee's progress;
Il faudra alors tenir compte des capacités, des limitations fonctionnelles et des restrictions de l'employé et ajuster le tout selon les progrès réalisés.

This opinion is also used to obtain information on the employee's capacities, functional limitations, and restrictions.
Cette expertise sert aussi à obtenir des renseignements sur les capacités, les limitations fonctionnelles et les restrictions de l'employé.

However, managers should know the abilities, functional limitations and restrictions of employees so that they can fulfill the duty to accommodate and enable employees to remain at work or return to work in a timely and safe manner.
Cependant, les gestionnaires doivent connaître les capacités, les limitations fonctionnelles et les restrictions des employés pour pouvoir honorer pleinement leur obligation d'adaptation et permettre aux employés de rester au travail ou d'y revenir en temps opportun et en toute sécurité.

This expertise also provides information on the capabilities, functional limitations and restrictions of the employee.
Cette expertise sert aussi à obtenir des renseignements sur les capacités, les limitations fonctionnelles et les restrictions de l'employé.

Information regularly updated and provided to the manager by the employee, clarifying the status of abilities, functional limitations and restrictions;
L'information est mise à jour régulièrement et remise au gestionnaire par l'employé, et elle fournit des précisions sur l'état des capacités, les limitations fonctionnelles et les restrictions;

If additional medical information is required related to the employee's abilities, functional limitations and restrictions, seek clarification or additional information from the medical practitioner.
Si le gestionnaire a besoin de renseignements médicaux supplémentaires sur les capacités, les limitations fonctionnelles et les restrictions de l'employé, il doit les demander au médecin praticien.

Ensure that the employee is ready for a safe and timely return to work, i.e., that there is no risk to the employee or others, and that there is appropriate medical information available to support the return, outlining the employee's abilities, functional limitations and restrictions, if applicable.
S'assurer que l'employé est prêt à revenir au travail en toute sécurité et en temps opportun, c'est-à-dire qu'il n'y a aucun risque pour lui-même ou pour ses collègues de travail, et que son retour est justifié par les renseignements médicaux appropriés établissant ses capacités, ses limitations fonctionnelles et les restrictions, le cas échéant.

The external expert mandated by the SAAQ maintained the same functional limitations and restrictions determined before the relapse.
L'expert externe qu'a mandaté la SAAQ maintient les mêmes limitations et restrictions fonctionnelles que celles retenues avant la rechute.

Determine whether performance expectations need to be amended in light of the employee's abilities, functional limitations and restrictions.
Vérifier si les attentes en matière de rendement doivent être modifiées en fonction des capacités, des limitations fonctionnelles et des restrictions de l'employé.

Review information available from previous medical assessments regarding the employee's abilities, functional limitations and restrictions to determine whether it is sufficient to support accommodation or if further information or clarification is required, Proceed to Determining whether an employee needs a new medical assessment.
Examiner les évaluations médicales précédentes afin de voir si les renseignements concernant les capacités, les limitations fonctionnelles et les restrictions de l'employé sont à jour et suffisants pour justifier les mesures d'adaptation ou s'il faut obtenir d'autres renseignements ou précisions.

Consult with Human Resources to help you complete the documentation required so that the medical practitioner can provide sufficient and effective information regarding abilities, functional limitations and restrictions related to the employee's job duties.
Demander l'aide des Ressources humaines afin de réunir les documents permettant au médecin praticien de fournir suffisamment d'information sur les capacités, les limitations fonctionnelles et les restrictions de l'employé en rapport avec les fonctions du poste.

Have a conversation with the employee to clarify the situation as it relates to the employee's abilities, functional limitations and restrictions in the workplace. If applicable, provide information about EAP services.
Avoir une conversation avec l'employé dans le but de clarifier sa situation en ce qui concerne ses capacités, ses limitations fonctionnelles et ses restrictions; lui donner de l'information sur les services du PAE, le cas échéant.

The purpose of a medical or occupational fitness assessment is to obtain information needed to assist an employee to remain at work or to determine when an employee will be able to return to work, and to obtain information about the abilities, functional limitations and restrictions of the employee in order to provide appropriate accommodation.
L'évaluation médicale ou évaluation de l'aptitude physique au travail a pour but d'obtenir l'information nécessaire pour aider l'employé à demeurer au travail ou encore de déterminer à quel moment l'employé sera en mesure de revenir au travail, ainsi que d'obtenir des renseignements sur ses capacités, ses limitations fonctionnelles et ses restrictions en vue de lui proposer des mesures d'adaptations adéquates.

The employee discloses an injury, illness or disability and provides information related to abilities, functional limitations and restrictions, Proceed to Initial Responsibilities.
L'employé fait état d'un accident, d'une maladie ou d'une incapacité et fournit des renseignements au sujet de ses capacités, de ses limitations fonctionnelles et de ses restrictions. Passez à Responsabilités initiales.

The employee is responsible for providing the manager with medical information specifying work-related capabilities, functional limitations and restrictions that might be required for accommodation within the workplace.
Il incombe à l'employé de fournir au gestionnaire des renseignements médicaux précisant les capacités, les limitations fonctionnelles et les restrictions liées au travail, qui pourraient être nécessaires pour une adaptation au milieu de travail.

Your health professional will help identify and address potential obstacles to your recovery and return to work by helping you describe your professional capabilities, your functional limitations and your restrictions.
Il vous aidera à déterminer et à contrer les obstacles au rétablissement de vos capacités fonctionnelles et à votre retour au travail, en vous aidant à décrire vos capacités professionnelles, vos limitations fonctionnelles et vos restrictions.

The evaluation of permanent impairments to functional or esthetic units must allow for the determination as warranted of functional limitations, functional restrictions, and esthetic changes affecting the victim as well as the importance of these impairments in relation to the situations described in the categories of severity provided in Schedule I. Deterioration that may occur in the long term must not be taken into consideration.
L'évaluation des séquelles permanentes des unités fonctionnelles ou esthétiques doit permettre d'établir, selon le cas, les limitations fonctionnelles, les restrictions fonctionnelles et les altérations esthétiques affectant la victime, ainsi que l'importance de ces séquelles par rapport aux situations décrites dans les classes de gravité prévues dans l'annexe I. Les aggravations pouvant survenir à long terme ne doivent pas être prises en considération; le cas échéant.

Rather, the focus should be on determining functional restrictions and limitations due to mental health disability.
Il conviendrait plutôt de s'attacher à cerner les limitations et restrictions fonctionnelles entraînées par les troubles de santé mentale.

In my previous e-mail regarding this matter, an employee who is requesting an accommodation need, has the responsibility to convey to the employer what are the functional restrictions and limitations which are related to the medical or disability condition.
Dans mon courriel précédent sur cette question, un employé qui fait valoir qu'il doit bénéficier de mesures d'adaptation a la responsabilité de communiquer à l'employeur ses restrictions et limitations fonctionnelles qui sont reliées à son état de santé ou à son incapacité.