Exemples d'utilisation de Functions outlined en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The functions outlined above are only generic descriptions.
The CCO does not fully fulfil the functions outlined in the modus operandi.
The term"responsible for" indicates that the legal framework which establishes the FIU authorizes at a minimum the functions outlined in the definition.
L'expression« chargée de» indique le cadre juridique qui établit la CRF et l'habilite à assumer au moins les fonctions énoncées dans la définition.However, that you should primarily use the functions outlined in Section 4.4.2,“Setting Connections.
Utilisez cependant de préférence les fonctions présentées à la paragraphe 4.4.2,« Configuration des connexions.Any Measurement Canada inspector oraccredited organization authorized by Measurement Canada to perform the functions outlined in this document.
Tout inspecteur de Mesures Canada outout organisme accrédité autorisé par Mesures Canada à remplir les fonctions définies dans le présent document.Decides that, in exercising the functions outlined in paragraph 5 above, the Warsaw international mechanism will, inter alia.
Décide que, dans l'exercice des fonctions énumérées au paragraphe 5 cidessus, le mécanisme international de Varsovie, entre autres choses.Decides, in order to achieve the objective and to carry out the functions outlined above.
Décide en outre, en vue de réaliser l'objectif susmentionné et d'exercer les fonctions décrites ci-dessus.To achieve the objective and to carry out the functions outlined above, the Economic and Social Council and the General Assembly would.
En vue de réaliser l'objectif assigné et de remplir les fonctions décrites ci-dessus, le Conseil économique et social et l'Assemblée générale voudront peut-être.The Major Case Managershall have the knowledge, skills and abilities to perform the functions outlined in sections 1 to 3.
Le responsable de la gestion de cas grave doit avoir les connaissances, les compétences etles aptitudes nécessaires pour exécuter les fonctions décrites aux articles 1 à 3.Successfully implementing the functions outlined above and meeting the expectations of Member States and civil society will require adequate human and financial resources.
Pour bien exécuter les fonctions présentées ci-dessus et répondre aux attentes des États Membres et de la société civile, il faudra des ressources humaines et financières suffisantes.The employer has the exclusive right to assign work according to the functions outlined in an occupational group definition.
L'employeur possède le droit exclusif d'attribuer du travail selon les fonctions énoncées dans la définition d'un groupe professionnel.Reporting to the Military Communications Policy and Equipment Officer, two Military Communications Policy andEquipment Officers are required to support the functions outlined above;
Les deux spécialistes militaires des politiques et du matériel de transmissions relèvent directement duspécialiste militaire principal et l'aident à s'acquitter des fonctions décrites ci-dessus;The Committee therefore recommends approval of one new P-4 post for the Office to carry out the functions outlined in paragraph 137 of the report of the Secretary-General.
Le Comité recommande donc qu'un seul poste P-4 soit créé au Bureau pour lui permettre de mener à bien les fonctions décrites au paragraphe 137 du rapport du Secrétaire général.ACC endorsed this proposal andnoted that the Secretary-General would communicate with Executive Heads on the designation of focal points for the exercise of the functions outlined above.
Le CAC a souscrit à la proposition et a noté quele Secrétaire général se mettrait en rapport avec les chefs de secrétariat en ce qui concerne la désignation d'interlocuteurs chargés des fonctions décrites ci-dessus.To develop its initial two-year workplan for the implementation of the functions outlined in decision 2/CP.19, paragraph 5, for consideration at SBI 41 and SBSTA 41.
D'élaborer son premier plan de travail biennal pour l'exécution des fonctions énumérées au paragraphe 5 de la décision 2/CP.19, en vue de son examen à la quarante et unième session du SBI et du SBSTA.Some is statutory, andthat is in a bill that we pass here which authorizes a certain amount to be used to perform the functions outlined in the bill.
Il y a les postes législatifs,qui figurent dans un projet de loi adopté ici qui autorise l'utilisation d'un certain montant pour s'acquitter des fonctions énumérées dans le projet de loi.All operational expenditure andsuch administrative expenditure as is incurred in pursuance of the functions outlined in paragraph 1(c) and(d) of Article 1 shall be attributed to the Operational part of the Budget.
Les dépenses d'opérations ainsi queles dépenses administratives effectuées en vue des fonctions mentionnées à l'alinéa 1 c et d de l'article 1 seront imputées sur la partie du budget relative aux opérations.The officer who performs a search warrant coordination function shall have the knowledge, skills and abilities to perform the functions outlined in section 1, above.
Tout agent qui assure une It has routinely performed the functions outlined in subparas 6(a)-(f) related to the Administrative Budget, Rules of Procedure and Financial Rules, independent auditing, Working Capital Account and financing needed to carry out the ITTO work program.
Il accomplit d'ordinaire les fonctions définies aux alinéas a à f du paragraphe 6 relatives au budget administratif, au règlement intérieur et aux règles de gestion financière, à la vérification indépendante des comptes, au compte de fonds de roulement, et aux financements nécessaires à la conduite du programme de travail de l'OIBT.That advisory board will determine its operational modalities andrules of procedure based on the functions outlined in decision 1/CP.16, paragraph 123.
Le conseil consultatif arrêtera ses modalités opérationnelles etson règlement intérieur en s'appuyant sur les fonctions décrites au paragraphe 123 de la décision 1/CP.16.
