Que Veut Dire FUNDAMENTAL PRINCIPLE OF EQUALITY en Français - Traduction En Français

• principe fondamental de l'égalité

Exemples d'utilisation de Fundamental principle of equality en Anglais et leurs traductions en Français

An appalling violation on the fundamental principle of equality.
Toute atteinte au principe fondamental d'égalité entre les êtres humains.

The Fundamental Principle of Equality and NonDiscrimination 189195.
Le principe fondamental de l'égalité et de la non-discrimination.

This prohibition derives from the fundamental principle of equality and nondiscrimination.
La prohibition en cause découle du principe fondamental d'égalité et de non-discrimination.

The fundamental principle of equality of opportunity and of non-discrimination in educational matters is a priority for the Government.
Le principe fondamental d'égalité des chances et de lutte contre les discriminations en matière d'éducation est une priorité du Gouvernement.

Candidate countries must fully embrace the fundamental principle of equality between women and men.
Les pays candidats doivent pleinement adhérer au principe fondamental de l'égalité entre les femmes et les hommes.

The fundamental principle of equality before the law must be scrupulously adhered to, and the use of double standards must be avoided.
Le principe fondamental de l'égalité devant la loi doit être scrupuleusement respecté, et il faut éviter de faire deux poids deux mesures.

This can have a crippling effect on the fundamental principle of equality of opportunity in education.
Cela peut avoir un effet désastreux sur le principe fondamental d'égalité des chances dans l'éducation.

The fundamental principle of equality and nondiscrimination is indeed of the utmost importance in the framework of the Law of the United Nations.
Le principe fondamental de l'égalité et de la non-discrimination revêt en effet une importance capitale dans le droit des Nations Unies.

We ask the government to respect the fundamental principle of equality of all citizens before the law.
Nous demandons à l'Etat de faire respecter le principe fondamental d'égalité des citoyens face à la loi.

In the spirit of Olympic ethics, any form of discrimination- racial, religious, political, linguistic or otherwise- is totally excluded, and the fundamental principle of equality prevails.
Dans l'esprit de l'éthique olympique, toute forme de discrimination- raciale, religieuse, politique, linguistique ou autre- est totalement exclue, et le principe fondamental de l'égalité doit triompher.

Recognises the fundamental principle of equality before the law and the guarantee of procedural rights;
Reconnaît le principe fondamental d'égalité devant la loi et de garantie des droits procéduraux;

She contends first of all that the regime infringes the fundamental principle of equality of languages.
Elle fait valoir, tout d'abord, que ce régime viole le principe fondamental de l'égalité des langues.

Without respect for the fundamental principle of equality, the implementation of other human rights was impossible.
Sans respect du principe fondamental de l'égalité, la mise en œuvre des autres droits de l'homme est impossible.

In exercising its human rights mandate, the Agency applies the fundamental principle of equality.
Dans l'exercice de son mandat sur les droits de la personne, l'Office applique le principe fondamental de l'égalité.

In reply to question 11, she said that the fundamental principle of equality was enshrined in article 11 of the Constitution.
En réponse au point 11, l'intervenante déclare que le principe fondamental de l'égalité se trouve enchâssé dans l'article 11 de la Constitution.

Article 15 of the new Cape Verdean Labour Code(approved by Decree-Law No. 5/2007, of October 16, as amended by Decree-Law No. 5/2010 of June 16) established the fundamental principle of equality among all workers.
L'article 15 du nouveau Code du travail cap-verdien(approuvé par le décret-loi no 5/2007 en date du 16 octobre, tel que modifié par le décret-loi no 5/2010 en date du 16 juin) a instauré le principe fondamental de l'égalité entre tous les travailleurs.

In the application of international law, the fundamental principle of equality before the law must be strictly respected, with no double standards.
Dans l'application du droit international, le principe fondamental de l'égalité doit être strictement observé, et il ne faut pas faire deux poids deux mesures.

Governments should take active steps to encourage the withdrawal of reservations to human rights treaties by which States parties seek to limit their obligations to give effect to the fundamental principle of equality;
Les gouvernements devraient prendre des mesures actives pour encourager le retrait des réserves à l'égard des traités concernant les droits de la personne humaine, par lesquelles les Etats parties cherchent à restreindre l'obligation qui leur incombe de donner effet au principe fondamental de l'égalité;

For paragraph 1(c) she would favour option 1, which would guarantee for everyone the fundamental principle of equality before the law and before the Court.
Pour le paragraphe 1 c, sa préférence va à la variante 1, qui garantirait à chacun le principe fondamental de l'égalité devant la loi et devant la Cour.

This article also decrees the fundamental principle of equality before the law and of non-discrimination in the enjoyment of guaranteed rights.
Cette disposition constitutionnelle édicte également le principe fondamental de l'égalité devant la loi et de la non-discrimination dans la jouissance des droits garantis.

Attitudes including the belief in social justice which includes the fundamental principle of equality between women and men.
Des attitudes qui incluent l'attachement à la justice sociale, entre autres au principe fondamental de l'égalité entre les femmes et les hommes.

This Law, concretely implementing the fundamental principle of equality, expressed in Article 4 of the Declaration, introduces the offence of racial discrimination in the San Marino Criminal Code.
Cette loi, qui traduit dans la réalité le principe fondamental d'égalité inscrit dans l'article 4 de la Déclaration, introduit l'infraction de discrimination pénale dans le Code pénal saint-marinais.

The social system applies to foreigners legally residing in Japan, in accordance with the fundamental principle of equality between foreigners and Japanese nationals.
Les étrangers résidant légalement au Japon bénéficient d'une couverture sociale conformément au principe fondamental de l'égalité entre les étrangers et les citoyens japonais.

Respect the fundamental principle of equality between men and women, in particular by allowing women from Brunei Darussalam to transmit their nationality to their children and by raising the age of marriage for women(France);
Respecter le principe fondamental de l'égalité des hommes et des femmes, notamment en permettant aux femmes du Brunéi Darussalam de transmettre leur nationalité à leurs enfants et en relevant l'âge du mariage pour les femmes(France);

He also emphasized that a convention on the rights of older persons should reaffirm the fundamental principle of equality and nondiscrimination on the basis of age.
Il a également souligné qu'une convention sur les droits des personnes âgées devait réaffirmer le principe fondamental de l'égalité et de l'interdiction de la discrimination fondée sur l'âge.

Although the fundamental principle of equality between men and women was enshrined in the Constitution, discrimination against women still prevailed, owing to traditional mentalities and negative customs.
Bien que le principe fondamental de l'égalité entre les hommes et les femmes soit consacré dans la Constitution, la discrimination à l'égard des femmes continuait de sévir à cause de la persistance des mentalités traditionnelles et de coutumes négatives.

All Bahrainis enjoy their full rights as citizens in accordance with the fundamental principle of equality before the law in regard to their public rights, freedoms and obligations.
Tous les Bahreïnites jouissent de l'intégralité de leurs droits de citoyens conformément au principe fondamental de l'égalité devant la loi en ce qui concerne les droits, libertés et obligations publics.

The fundamental principle of equality and nondiscrimination provides the foundation of an impressive series of human rights treaties(supra) which integrate the corpus juris gentium of contemporary international law.
Le principe fondamental de l'égalité et de la non-discrimination a été le fondement d'une impressionnante série de traités relatifs aux droits de l'homme(voir ci-dessus), qui constituent le corpus juris gentium du droit international contemporain.

Systematic and gross violations of the rights of workers in Kosovo occurred(as from 1990) in flagrant violation of the fundamental principle of equality and nondiscrimination, and in further breach of the rule of law.
Des violations flagrantes et systématiques des droits des travailleurs se sont produites au Kosovo(à compter de 1990) en violation flagrante du principe fondamental de l'égalité et de la non-discrimination, constituant de nouvelles atteintes à l'état de droit.

Furthermore, Kosovo will secure the prevalence of the fundamental principle of equality and nondiscrimination, the exercise of the right of participation in public life, and of the right of equal access to justice by everyone.
En outre, le Kosovo assurera le respect du principe fondamental d'égalité et de non-discrimination, l'exercice du droit de participer à la vie publique et le droit de chacun d'accéder à la justice sur un pied d'égalité.