Exemples d'utilisation de Further boosted en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
The learning effects of the Fund can be further boosted.
These trends will be further boosted by the popularity of home-office set-ups.
Reported sales grew by 5.8% in the quarter, supported by currencies and acquisitions,whose contribution will be further boosted in the coming quarters by the consolidation of Platt.
Les ventes en données publiées ont augmenté de 5,8% durant le trimestre écoulé, soutenues par l'évolution des devises et les acquisitions,dont la contribution sera renforcée au cours des prochains trimestres par la consolidation de Platt.This was further boosted by a significant immigration of workers from surrounding countries.
The weapon strength can be further boosted by using Demon Mode.
La force de l'arme peut être renforcée en utilisant le mode démon.Demand is further boosted by increasing urbanization and affordability in emerging markets such as Latin America, China and India.
La demande est encore renforcée par une urbanisation et une accessibilité croissantes et dans les marchés émergents comme l'Amérique latine, la Chine et l'Inde.The album was a critical success and further boosted her popularity.
The partnership is further boosted by Siemens Switzerland as infrastructure partner.
Cette coopération est renforcée par la présence de Siemens Suisse en qualité de partenaire infrastructures.Astana, one of the most powerful teams from last season,has further boosted the composition of its team for 2015.
Astana, l'une des équipes les plus puissantes de la dernière saison,a encore renforcé la composition de son équipe pour l'année 2015.Internationalism is further boosted by ViA's participation in a number of Intensive Programmes.
L'internationalisme est encore stimulé par la participation de la ViA à"plusieurs programmes intensifs.Spain is not only an important aviation market, he said, but an important intercontinental hub, andits natural competitive advantages would be further boosted by offering its airlines access to efficient asset-based financing.
Le Secrétaire Général a déclaré que l'Espagne constitue non seulement un marché important en termes de transport aérien, mais une plaque tournante intercontinentale majeure, etses avantages concurrentiels naturels seraient encore renforcés en offrant à ses compagnies aériennes l'accès à un financement efficace.Its development is further boosted by the immigration of Genoese aristocrats, fleeing local revolutions of XVI century.
Son développement est renforcée par l'immigration des aristocrates Génois, fuyant les révolutions locales du XVIe siècle.Although the start of the North American GC in 1860 included an Ontario congregation, a permanent GC presence in Canada began with the founding of the Conference of Mennonites in Canada in 1903,and was further boosted with the immigration of Mennonites from the Soviet Union in the 1920s and 1940s.
Bien qu'au début(1860), la GC d'Amérique du Nord comprenait une assemblée en Ontario, la présence permanente de la GC au Canada a commencé avec la fondation de la Conference of Mennonites in Canada en 1903, eta été renforcée par l'immigration des mennonites d'Union soviétique dans les années 1920 et 1940.The excellence of the range is further boosted by a wide array of options that enable you to fine tune each lift truck to your work requirements.
La qualité de cette gamme est renforcée par un large éventail d'options qui permet d'adapter chaque chariot à vos exigences de travail.Rexel's performance remained solid in the second quarter, despite a sequential slowdown in organic growth. Reported sales grew by 5.8% in the quarter, supported by currencies and acquisitions,whose contribution will be further boosted in the coming quarters by the consolidation of Platt.
Les performances de Rexel au 2ème trimestre demeurent solides, malgré un ralentissement séquentiel de la croissance organique. Les ventes en données publiées ont augmenté de 5,8%durant le trimestre écoulé, soutenues par l'évolution des devises et les acquisitions, dont la contribution sera renforcée au cours des prochains trimestres par la consolidation de Platt.Recycling measures should be further boosted in the European Union.
His position will likely be further boosted by the upcoming Russian-led"peace congress" in Sochi in late January, in which Moscow hopes to broker a deal that will bring in some Kurdish and opposition elements while ultimately leaving Assad in control.
Sa position sera probablement encore renforcée par le prochain« congrès de la paix», organisé fin janvier par la Russie à Sotchi, où Moscou espère négocier un accord impliquant certains éléments kurdes et de l'opposition, tout en laissant finalement Assad aux commandes.Recycling measures should be further boosted in the European Union.
Les mesures de recyclage devraient être renforcées au sein de l'Union européenne.This advantage is further boosted by the new structure. BNP Paribas CIB has now established a single worldwide coverage entity to serve its major clients. The new client coverage entity, called"Coverage", is led by Eric Raynaud, assisted by Alfonso Pallavicini and Lincoln Payton.
Le nouveau dispositif renforce encore cet atout. BNP Paribas CIB s'est ainsi doté au niveau mondial d'une entité unique de couverture des grands clients dont la responsabilité est confiée à Eric Raynaud, assisté d'Alfonso Pallavicini et de Lincoln Payton.The dynamics of exchanges between visitors will be further boosted this year with the creation of the Lab Social Club.
La dynamique des échanges entre visiteurs sera renforcée cette année avec la création d'un Lab'Social Club.The general good performance has been further boosted by favourable external conditions, as the large appreciation of the terms of trade of 55.1 per cent clearly shows.
Ces bonnes performances générales ont été renforcées par un environnement extérieur favorable, comme le montre clairement la progression impressionnante des termes de l'échange +55.1 pour cent.With its Bull sequana offering, Atos is very well The increase in spending is being driven by government positioned on the high-end part of this market that will be initiatives,increased legislation such as GDPR in Europe and further boosted by massive computing power needs linked to high-profile data breaches.
Avec son offre Bull sequana, Atos est très initiatives gouvernementales, les évolutions législatives telles bien positionné sur le segment de pointe de ce marché, qui quele Règlement général sur la protection des données sera encore stimulé par des besoins de puissance de calcul personnelles en Europe, ainsi que les violations de données de considérables associés au développement de l'intelligence grande envergure.The saliva with its protective and repair functions is further boosted by the enzymes in Enzycal- which also prevents mouth dryness.
La salive et ses fonctions de protection et de réparation sont encore renforcées par les enzymes.The upward trend in cinema admissions may be further boosted by the release of"Lord of the Rings" by Christmas 2001.
La tendance ascendante dans les entrées au cinéma serait renforcée par la sortie du'Lord of the Rings'à Noël 2001.The release of Shina no yoru("Night in China", 1938) andKanton buruzu("Canton Blues", 1938) further boosted her popularity, especially after Shina no yoru was made into a hit movie by the Manchukuo Film Association, starring Ri Koran.
La sortie de Shina no yoru(« Nuit en Chine», 1938) et Kanton buruzu(Canton Blues,1938) renforce encore sa popularité, surtout après que Shina no yoru a été adapté dans un film à succès par l'Association cinématographique du Mandchoukouo avec Ri Koran en vedette.An EVA sockliner further boosts the comfort factor and rebound qualities.
The programme should further boost job creation, investment and innovation.
InvestEU devrait permettre de stimuler davantage la création d'emplois, l'investissement et l'innovation.It should also further boost the renminbi's internationalisation.
Cloud-based gamification techniques will further boost the market in the coming years.
Les techniques de gamification en nuage vont stimuler davantage le marché dans les années à venir.The Moto3 stage will give a further boost to grow Husqvarna stronger than ever.
