Que Veut Dire FUTURE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre future de la convention
• application future de la convention

Exemples d'utilisation de Future implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Lessons for future implementation of the Convention.
Enseignements concernant l'application future de la Convention.

And highlighted a number of key challenges for the future implementation of the Convention.
Et souligne plusieurs enjeux fondamentaux pour l'application future de la Convention.

Lessons for future implementation of the Convention.
Enseignements concernant l ' application future de la Convention.

The Committee would provide recommendations along with clear guidance on future implementation of the Convention.
Le Comité fournira des recommandations ainsi que des Conseils pour la suite de la mise en œuvre de la Convention.

Implications for the future implementation of the Convention.
Répercussions sur l'application de la Convention dans l'avenir.

The secretariat of the Convention believed that such national reports would provide the basis for the future implementation of the Convention.
Le Secrétariat de la Convention pense que ces rapports nationaux pourront constituer la base de l'application future de la Convention.

What are the priorities for future implementation of the Convention?
Quelles sont les priorités futures pour l'application de la Convention?

It is proposed as a way to firm up the achievements made in the implementation of the Strategic Plans 1997-2002 and 2003-2008 as the basis for the future implementation of the Convention.
Il est proposé comme moyen de confirmer les réalisations en matière d'application des Plans stratégiques 1997-2002 et 2003-2008 comme base de la mise en œuvre future de la Convention.

These challenges may become a road map for the future implementation of the Convention,'' Valeria Marcolin noted.
Ces défis pourraient former une feuille de route pour la future mise en œuvre de la Convention», remarque Valeria Marcolin.

Following the presentations, participants divided up into smaller groups to consider case studies exemplifying possible challenges to future implementation of the Convention.
Après ces présentations, les participants ont constitué des groupes plus restreints pour se pencher sur des études de cas illustrant les possibles difficultés liées à la mise en œuvre future de la Convention.

Subsequently, Poland has contributed, and continues to contribute, to facilitating the future implementation of the Convention and actively participates in preparatory measures leading to the smooth entry into force of the Convention..
Par la suite, la Pologne a contribué, et continue de contribuer, à faciliter l'application future de la Convention et elle participe activement aux mesures préparatoires visant l'entrée en vigueur sans heurt de la Convention..

The Committee considered that the following issues should be further clarified, also with a view to facilitating the future implementation of the Convention by its Parties.
Le Comité a estimé que les questions ci-après devraient être clarifiées, également en vue de faciliter à l'avenir l'application de la Convention par les Parties.

Adoption of a set of recommendations by the Committee for future implementation of the Convention, which can be of use for the United Nations and other partners in connection with the celebrations organized for 20 November 1999;
Adoption par le Comité d'une série de recommandations relatives à la mise en oeuvre future de la Convention pouvant être utilisées par les organismes des Nations Unies et les autres partenaires lors des cérémonies prévues pour le 20 novembre 1999;

To accept such an approach inspired purely by political reasons would be disastrous both for the cooperation of States parties and the future implementation of the Convention.
Accepter une telle démarche, inspirée exclusivement par des motifs politiques, aurait un résultat désastreux tant en ce qui concerne la coopération des Etats partie que l'application future de la Convention.

The adoption by the Committee of a set of recommendations for future implementation of the Convention, which can be of use for the United Nations and other partners in connection with the celebrations organized for 20 November 1999.
Adoption par le Comité d'un ensemble de recommandations en vue de la mise en oeuvre de la Convention à l'avenir, pouvant être utile à l'ONU et à d'autres partenaires à l'occasion des célébrations prévues pour le 20 novembre 1999.

The Secretariat has continued to facilitate the launching of national awareness seminars concerning the future implementation of the Convention and action during the interim period.
Le secrétariat a continué de faciliter l'organisation de séminaires nationaux de sensibilisation à l'application future de la Convention et aux mesures à prendre dans l'intervalle.

The SBSTA concluded that the future implementation of the Convention and the Kyoto Protocol would benefit from further consideration of ongoing methodological activities and from the development of a strategic approach to future work.
Le SBSTA a été d'avis que la mise en œuvre future de la Convention et du Protocole de Kyoto bénéficierait d'un examen approfondi des travaux d'ordre méthodologique en cours et de la définition d'une approche stratégique des futurs travaux.

What proposals and priorities are there for future implementation of the Convention?
Quelles sont les propositions et priorités futures pour l'application de la Convention?

For the future implementation of the Convention, these policy prototypes are of particular interest, as their purpose is to attain a good balance between enabling the production of local and independent content and making diverse content from elsewhere available.
Ces types de politiques sont d'un intérêt tout particulier pour la future mise en œuvre de la Convention car leur objectif est d'atteindre un équilibre convenable permettant la production d'un contenu local et indépendant associée à la mise à disposition de divers contenus étrangers.

RECALLING the adoption of the Strategic Plan 1997-2002 by Resolution VI.14 and the Ramsar Strategic Plan 2003-2008 by Resolution VIII.25 as the basis for the future implementation of the Convention;
RAPPELANT l'adoption du Plan stratégique 1997-2002 dans la Résolution VI.14 et du Plan stratégique Ramsar 2003-2008 dans la Résolution VIII.25 pour servir de base à l'application future de la Convention;

Progress was achieved in many fields that are of crucial importance to the future implementation of the Convention, including those of monitoring and assessment, local-level capacity-building and mainstreaming and partnership-building for the implementation of national action programmes.
Des progrès ont été accomplis dans de nombreux domaines qui sont d'une importance cruciale pour l'application future de la Convention, notamment la surveillance et l'évaluation, le renforcement des capacités au niveau local ainsi que l'intégration et l'établissement de partenariats pour la mise en œuvre des programmes d'action nationaux.

In considering the item the Working Group had before it a summary of the third edition of the Global Biodiversity Outlook: implications for the future implementation of the Convention UNEP/CBD/SBSTTA/14/8.
Dans son examen du point, le Groupe de travail a été saisi du sommaire de la troisième édition des Perspectives mondiales de la diversité biologique: conséquences pour la mise en œuvre de la convention dans l'avenir UNEP/CBD/SBSTTA/14/8.

In her January statement, the High Commissioner encouraged the Ad Hoc Committee in its work, acknowledging that future implementation of the Convention would require resources while underlining the fact that resource constraints should not obscure the need to combat deeply rooted discrimination.
Dans sa déclaration de janvier, elle a encouragé le Comité spécial dans ses travaux, en reconnaissant que la mise en œuvre future de la Convention nécessiterait des ressources mais en soulignant dans le même temps que les contraintes budgétaires ne devaient pas occulter la nécessité de lutter contre une discrimination profondément ancrée.

Delegates agreed to refer to"strengthening reviews, such as voluntary peer reviews of national reports and NBSAPs and options for a forward-looking approach to promote future implementation of the Convention.
Les délégués sont convenus de référencer des« examens en vue du renforcement, tels que des vérifications volontaires par des pairs des rapports nationaux et des SPANB, et des options pour une approche novatrice de la promotion de la mise en œuvre future de la Convention.

Consider establishing a special work programme on SIDS that will incorporate the Mauritius Strategy, addressing current and future implementation of the Convention and its Kyoto Protocol to facilitate institutional coordination, ensure sustainability and monitor success;
Envisager la création d'un programme de travail spécial sur les petits États insulaires en développement qui incorporerait la Stratégie de Maurice, permettant ainsi d'assurer la mise en œuvre actuelle et future de la Convention et de son Protocole de Kyoto afin de faciliter la coordination institutionnelle, d'assurer la viabilité et de suivre les cas de réussite;

The Committee considered that the following main issues regarding the notification procedure under the Convention should be further clarified, also with a view to facilitating the future implementation of the Convention by its Parties.
Le Comité a estimé qu'il conviendrait de clarifier les questions ci-après relatives à la procédure de notification de la Convention, en vue également de faciliter l'application future de la Convention par les Parties.

The future implementation of the Convention to address such drivers requires that Ramsar Contracting Parties and their appointed Administrative Authorities responsible for leading national implementation engage with and work in close partnership with other sectors of government, focal points of other MEAs, and civil society in order to ensure that the role and importance of wetlands to their businesses is fully recognized when there are hard choices to be made.
Pour lutter contre ces moteurs dans le cadre de l'application future de la Convention, les Parties contractantes et leurs Autorités administratives, responsables de l'application au niveau national, devront collaborer étroitement avec d'autres secteurs du gouvernement, les correspondants des autres AME et la société civile pour veiller à tenir pleinement compte du rôle et de l'importance des zones humides pour leurs activités lorsque des choix difficiles devront être faits.

That is a matter for each Contracting Party to consider in relation to any review of its existing data and information holdings and any priorities it has established for future implementation of the Convention through its Strategies.
Il incombe à chaque Partie contractante de le faire dans le cadre de tout examen des données et informations qu'elle possède et des priorités qu'elle a établies pour la mise en œuvre future de la Convention dans le cadre de ses propres stratégies.

The SBSTA concluded that the future implementation of the Convention and the Kyoto Protocol, and the future elaboration of the climate change process in pursuing the ultimate objective of the Convention, taking into account principles and relevant provisions of the Convention, would benefit from further consideration of ongoing methodological work and from the development of a strategic approach to future methodological work;
Le SBSTA a conclu que la mise en œuvre future de la Convention et du Protocole de Kyoto et le développement du processus de riposte aux changements climatiques afin d'atteindre l'objectif ultime de la Convention, compte tenu des principes et des dispositions pertinentes de la Convention, bénéficieraient d'un examen approfondi des travaux d'ordre méthodologique en cours et de l'élaboration d'une approche stratégique des futurs travaux d'ordre méthologique;

Delegates agreed to refer to"strengthening reviews, such as voluntary peer reviews of national reports and National Biodiversity Strategies and Action Plans(NBSAPs) and options for a forward-looking approach to promote future implementation of the Convention.
Les délégués sont convenus de référencer des« examens en vue du renforcement, tels que des vérifications volontaires par des pairs des rapports nationaux et des Stratégies et des plans d'actions nationaux pour la biodiversité(SPANB), et des options pour une approche novatrice de la promotion de la mise en œuvre future de la Convention.