Exemples d'utilisation de Future minimum payments en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Future minimum payments to be.
Paiements futurs minimaux.The following table presents the future minimum payments(in thousands of dollars) 2018 2019.
Le tableau suivant donne le détail des versements minimaux futurs(en milliers de dollars) 2018 2019.Future minimum payments to be.
Les paiements minimaux futurs.Reciprocal commitments include, in particular, future minimum payments to be made on operating leases.
Ils comprennent notamment les paiements futurs minimaux à effectuer au titre des contrats de location simple.The future minimum payments are as follows: 53.
Les versements minimums futurs sont de: 54.The obligations for upcoming years include the following(in thousands of dollars)Total future minimum payments Imputed interest 10.52.
Obligation en vertu du partenariat public-privé(en milliers de dollars)Total des versements minimaux futurs Intérêts théoriques 10,52.Future minimum payments related to the consolidated.
Paiements futurs minimums liés aux éléments enregistrés.Purchase option $10,000$nil$nil Future minimum payments for the above capital leases are as follows.
Option d'achat 10 000$ néant néant Les paiements futurs minimaux en vertu des contrats de location-acquisition ci-dessus sont comme suit.Future minimum payments under operating leases of approximately $12,012, with payments in each of the next five years of.
Paiements minimums futurs en vertu de contrats de location-exploitation d'environ 12 012$ et The table presents the total annual contractual obligations for the expected future minimum payments for rents of office premises and other suppliers.
Le tableau présente le total annuel des obligations contractuelles pour les versements futurs minimums prévus pour la location de locaux de travail et des autres fournisseurs.Expected future minimum payments are approximately as follows.
Les versements futurs minimums prévus se chiffrent approximativement à.Reciprocal commitments as of December 31, 2008 include in particular future minimum payments to be made on operating leases, as follows.
Au 31 décembre 2008, les engagements réciproques comprennent notamment les paiements futurs minimaux à effectuer au titre des contrats de location simple se décomposent de la manière suivante.Below are expected future minimum payments for rents of office premises and other suppliers.
Les versements futurs minimums prévus pour la location de locaux de travail et des autres fournisseurs se chiffrent approximativement à.The initial cost of property, plant and equipment under finance lease is the lower of the fair value of the asset andthe present value of future minimum payments.
Le coût initial des immobilisations corporelles en location financement est le plus faible entre la juste valeur de l'actif etla valeur actualisée des paiements minimaux futurs.As of December 31, 2016, future minimum payments under these contracts break down as follows.
Au 31 décembre 2016, les paiements minimums futurs au titre de ce type de contrat se répartissent comme suit.In the normal course of business,Lifeco enters into contracts that give rise to commitments of future minimum payments that impact short-term and long-term liquidity.
Dans le cours normal de ses activités,Lifeco conclut des contrats qui donnent lieu à des engagements à l'égard de paiements minimaux futurs ayant une incidence sur ses liquidités à court et à long terme.At December 31, 2009, future minimum payments under operating leases are as follows.
Au 31 décembre 2009, les versements minimums futurs aux termes des contrats de location-acquisition étaient les suivants.At inception, fi nance leases are recognized as a debt offsetting an asset in the identical amount, corresponding to the lower ofthe fair value of the property and the discounted net present value(NPV) of future minimum payments due under the contract.
Une location fi nancière donne lieu à la comptabilisation initiale d'une immobilisation et d'une dette fi nancière de même montant, égale à la juste valeur du bien concerné à la date de mise enplace du contrat ou à la valeur actualisée des paiements futurs minimaux dus au titre du contrat lorsqu'elle est inférieure.At 31 December 2016, the future minimum payments for rent, real estate taxes and building operations are presented below.
Le tableau suivant présente les paiements minimaux futurs exigibles au titre du loyer, de l'impôt foncier et de l'exploitation des immeubles au 31 décembre 2016.At inception, fi nance leases are recognized as a debt off setting an asset in the identical amount, corresponding to the lower ofthe fair value of the property and the discounted net present value(NPV) of future minimum payments due under the contract.
Une location fi nancière donne lieu à la comptabilisation initiale d'une immobilisation et d'une dette fi nancière de même montant, égale à la juste valeur du bien concerné à la date de mise enplace du contrat ou à la valeur actualisée des paiements futurs minimaux dus au titre du contrat lorsqu'elle est inférieure.At 31 December 2014, the future minimum payments are $58.7 million for rent, real estate taxes and building operations.
Au 31 décembre 2014, les paiements minimaux futurs exigibles au titre du loyer, de l'impôt foncier et de l'exploitation des immeubles s'élevaient à 58,7 millions de dollars.Notes to the consolidated financial statements The amounts presented in the table below correspond to the future minimum payments that will need to be made in accordance with these contracts only the irrevocable portion of future lease payments has been valued.
Notes annexes aux états financiers consolidés Les montants présentés dans le tableau ci-dessous correspondent aux paiements futurs minimaux qui devront être effectués au titre de ces contrats, étant précisé que seule la part irrévocable des loyers restant à courir a été valorisée.The amounts presented in the table below correspond to the future minimum payments that will need to be made under these contracts only the irrevocable portion of future lease payments has been valued.
Les montants présentés dans le tableau ci-dessous correspondent aux paiements futurs minimaux qui devront être effectués au titre de ces contrats, étant précisé que seule la part irrévocable des loyers restant à courir a été valorisée.Annual Financial Report andAudited Consolidated Financial Statements for the Year Ended December 31, 2009 Vivendi /123 22.4 Future minimum payments related to borrowings and other financial liabilities Net carrying values of borrowings and other financial liabilities as presented in the Statement of Financial Position and contractual undiscounted cash flows as set forth in the relevant agreements.
Rapport financier etEtats financiers consolidés audités de l'exercice clos le 31 décembre 2009 Vivendi /127 22.4 Paiements futurs minimums liés aux emprunts et autres passifs financiers Le tableau ci-après présente les valeurs nettes comptables des emprunts et autres passifs financiers telles que présentées au bilan consolidé et les flux de trésorerie 
