Que Veut Dire GENERAL PART OF THE CRIMINAL CODE en Français - Traduction En Français

• partie générale du code pénal
• de la partie générale du code criminel

Exemples d'utilisation de General part of the criminal code en Anglais et leurs traductions en Français

Subject: Reform of the General Part of the Criminal Code.
Objet: Réforme de la Partie générale du Code Criminel.

The general part of the criminal code is ready to be considered in April 2001.
La partie générale du code pénal est prête à être examinée en avril 2001.

Subsection 7(3.72) is actually found in the"General Part" of the Criminal Code.
L'article 7(3.72) figure en effet dans la partie Dispositions générales du Code criminel.

Reform of the General Part of the Criminal Code of Canada.
Recodification de la Partie Générale du Code criminel du Canada.

Thank you for your letter concerning reform of the General Part of the Criminal Code.
Je vous écris au sujet d'une réforme intégrale de la Partie générale de notre Code criminel.

Reforming the General Part of the Criminal Code: a consultation paper.
Projet de réforme de la Partie générale du Code criminel: Document de consultation.

This second revision was intended to ensure the implementation of the new general part of the Criminal Code.
La deuxième révision était destinée à assurer la mise en œuvre de la nouvelle partie générale du Code pénal.

First Principles: Recodifying the General Part of the Criminal Code of Canada, February, 1993.
Principes de base: Recodification de la Partie générale du Code criminel du Canada, Février, 1993.

They handed down sentences ranging from a minimum of 20 years to life imprisonment, penalties that were not provided for in the General Part of the Criminal Code.
Ils prononcent des peines allant de 20 ans au minimum à la prison à vie qui ne sont pas prévues dans la partie générale du Code pénal.

In addition, as stipulated in the general part of the Criminal Code, liability is also incurred for planning or attempting the offence.
En outre, conformément à la partie générale du Code pénal, la préparation et la tentative d'actes de torture sont également réprimées.

The updated information furnished by Switzerland in paragraph 148 of its second periodic report concerning article 1 of the draft amendment of the general part of the Criminal Code is still relevant.
Les renseignements fournis par la Suisse dans son Deuxième Rapport mis à jour(ch. 148) au sujet de l'article premier du projet de révision de la partie générale du Code pénal suisse sont toujours pertinents.

This provision is to be found in the General Part of the Criminal Code(Act IV of 1978), in chapter VIII, which relates to soldiers.
Cette disposition figure au chapitre VIII de la partie générale du Code pénal(loi no IV de 1978), qui traite des militaires.

The Government notes that our current approach to criminal liability has been exhaustively studied, culminating with the 1993 White Paper calling for reform of the General Part of the Criminal Code.
Le gouvernement constate que l'approche actuelle en matière de responsabilité criminelle a été étudiée maintes fois et que ces études ont abouti, en 1993, à la publication du livre blanc qui exigeait une réforme de la partie générale du Code criminel.

The proposed additions to the general part of the Criminal Code regulate the circumstances under which a judge may order life imprisonment.
Les adjonctions proposées à la partie générale du code pénal règlent les conditions dans lesquelles un juge peut ordonner l'internement à vie.

Any reforms regarding automatism should be considered only as part of a comprehensive review of the General Part of the Criminal Code to ensure a principled and consistent approach to defences.
La réforme éventuelle de l'automatisme doit passer par l'examen global de la partie générale du Code criminel de façon à élaborer une théorie des moyens de défense qui soit cohérente et fondée sur des principes solides.

The general part of the Criminal Code defines a"special motive"(§ 140)- the aggravating element of a criminal offence carrying a stricter punishment compared with the basic(simple) offence.
Dans sa partie générale, le Code pénal définit un>(article 140)- élément aggravant d'une infraction pénale qui fait encourir une peine plus sévère par rapport à l'infraction de base simple.

Subparagraph(b) is incorporated by article 447 and the provisions of the General Part of the Criminal Code, except for the concept of"use" of property art. 23(1)(b)i.
L'alinéa b est traduit en droit interne par l'article 447 et les dispositions de la partie générale du Code pénal, sauf en ce qui concerne l'"utilisation" de biens(art. 23, par. 1, al. b) i.

As to the question whether existing cases of life imprisonment had been reviewed, he explained that any such cases under the old law had been re-examined, not under article 123(a) of the Constitution but under the new general part of the Criminal Code.
Il dit que des peines d'internement ont bien été révisées, mais en application des nouvelles dispositions de la partie générale du Code pénal, pas des dispositions de l'article 123 a de la Constitution.

Moreover, the draft amendment of the general part of the Criminal Code(P-CP) grants minors capable of forming their own views the right to lodge a complaint.
Par ailleurs, le projet de révision de la partie générale du Code Pénal(P-CP) reconnaît au mineur capable de discernement le droit de porter plainte.

Moreover, it is incompatible with the principles of Swiss criminal law concerning international crimes and with the general part of the Criminal Code adopted exactly one year ago by the same Parliament.
Elle est de surcroît incohérente avec les principes du droit pénal suisse en matière de crimes internationaux et avec la partie générale du Code pénal adoptée il y a exactement une année par le Parlement.